vexação

/ve.ʃaˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvexações

Tanım

•vexation (act of annoying, vexing or irritating) · vexation (state of being vexed or irritated)

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Ärgernis , Belästigung , Beunruhigung , Drangsalieren , Irritation /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacontrariété , harcèlement , tracas , tracasserie (dişil)

vexation, irritation · contrast, contrariety

çekim: çoğul contrariétés

köken: From Latin contrārietātem.

İspanyolcaacoso , buleo, búliin, bullying , hostigamiento , matonaje (eril) /aˈkoso/

harassment · bullying

çekim: çoğul acosos

eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento

köken: Deverbal from acosar.

aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso

İtalyancabullismo , vessazione (eril)

bullying

çekim: çoğul bullismi

köken: From bullo + -ismo.

aile: cyberbullismo

Rusçaбу́ллинг, задира́ние, запу́гивание, раздражение, тра́вля (nötr) /rəzdrɐˈʐɛnʲɪje/

irritation, annoyance

çekim: çoğul раздраже́ния · tamlayan раздраже́ния

eş: возбуждение, взволнованность

köken: раздражи́ть (razdražítʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaإِرْهَاب, تَنَمُّر

Felemenkçeergernis (dişil) /ˈɛr.ɣərˌnɪs/

irritation, annoyance

çekim: çoğul ergernissen

eş: irritatie, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid

köken: From Middle Dutch ergernisse. Equivalent to ergeren + -nis.

Yunancaνταηλίκι

η συμπεριφορά του νταή

eş: παλικαρισμός, ζοριλίκι

Japonca嫌がらせ /ija̠ɡa̠ɾa̠se̞/

bullying; harassment; pestering; abuse (unpleasant and objectionable behavior)

同僚の嫌がらせにあった。

Korece괴롭힘, 핍박 /pʰip̚p͈a̠k̚/

persecution

köken: Sino-Korean word from 逼迫.

aile: 핍박하다

İsveççeförargelse , förtret

vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)

çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses

köken: förarga + -else

aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende

Lehçeznęcanie się

Ukraynacaбу́лінг, знуща́ння, роздратува́ння, цькува́ння

Finceärsyttäminen , ärsytys , ärtyminen , ärtymys , harmitus , keljutus /ˈærsytːæminen/

verbal noun of ärsyttää · teasing, harassing · stimulating

çekim: çoğul ärsyttämiset · tamlayan ärsyttämisen

köken: ärsyttää + -minen

Çekçeotrava , otravování , šikana , šikanování (dişil) /ˈotrava/

poisoning, intoxication · boredom, drag

çekim: çoğul otravy · tamlayan otravy

köken: Inherited from Proto-Slavic *otrava.

Být nemocný je pěkná otrava.

Nakupování je otrava.

Rumencevexare , vexațiune (dişil)

vexation

çekim: çoğul vexări · tamlayan vexări

köken: From vexa + -re.

Latincevexātiō

Vietnamcaăn hiếp , bắt nạt /ʔan˧˧ hiəp̚˧˦/

to bully

köken: ăn + hiếp.

aile: ma cũ ăn hiếp ma mới

Bulgarcaдразнене, раздразнение

Slovakçašikanovanie (nötr) /ʃikanɔvaɲɪ̯e/

bullying

köken: Verbal noun of šikanovať (šikanov(ať) + -anie).

Katalancavexació (dişil) /vək.sə.siˈo/

vexation · harassment

çekim: çoğul vexacions

köken: Learned borrowing from Latin vexātiō.

Galiçyacavexación

İrlandacabulaíocht (dişil)

bullying

çekim: tamlayan bulaíochta

köken: From bulaí + -acht.

Arnavutçabullizëm

Gürcüceგაღიზიანება, დაშინება, დევნა, შევიწროება, ჩაგვრა, ძალადობა

to anger

Urducaدَھونْس

Esperantoĉikanado

Makedoncaдразнење, застрашување , малтретирање , надразнетост , нервирање , раздразнување /zastraˈʃuvaɲɛ/

verbal noun of застрашува (zastrašuva)

çekim: çoğul застрашувања

Etimoloji

Learned borrowing from Latin vexātiōnem. By surface analysis, vexar + -ção.