fanfarronear
/fanfaroneˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fanfarronear" kelimesi Türkçe'de böbürlenme, böbürlenmek, caka, fiyaka, iftihar etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelböbürlenme
Genelböbürlenmek
Genelcaka
Genelfiyaka
Geneliftihar etme
Geneliftihar etmek
Genelövünme
Genelövünmek
Genelsaçmalamak
Geneltribün
Çekim Tablosu
geçmişfanfarroneé
ortaçfanfarroneado
şimdikifanfarronea
Tanım
•to brag, boast
Diğer Dillerde
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcabaratiner, ben voyons, exagérer, fanfaronner, mon cul, mon œil /ba.ʁa.ti.ne/
to chat up, sweet-talk (engage in small talk in order to seduce or convince) · to bullshit
çekim: geçmiş baratiné · ortaç baratiné · şimdiki baratine · ulaç baratinant
köken: From baratin + -er.
aile: baratineur
İtalyancaboria, darsi delle arie, dire cazzate, guasconeria, mettersi in mostra, sbruffoneria (dişil) /ˈbɔ.rja/
conceit, arrogance, swagger
çekim: çoğul borie
eş: orgoglio, arroganza, superbia, presunzione, vanagloria, vanità
köken: Probably from Latin boreas, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās). Doublet of borea.
aile: boriarsi
quel ragazzo è pieno di boria
Rusçaбахва́литься, бахва́льство, дури́ть, не пизди́, пизде́ть, пизди́шь
Arapçaتبادل لإطلاق النار الفم, تَبَاهَى, يتفاخر
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericegopçuluq, güvənmək, lovğalanmaq, lovğalıq, maxtanmaq, öyüngənlik /ɟyvænˈmæk/
to trust · to rely on · to brag; to take pride in something superficial and vain
çekim: geçmiş güvənmiş · ortaç güvənmiş · şimdiki güvənir
köken: A derivation from Proto-Turkic *güb- (“to be proud; to hope”) + -an. Compare Turkish güvenmek.
Men bilirəm ki, əgər bir gün çətinliyə düşsəm, səndən başqa güvənə biləcəyim adam yoxdur bu həyatda.
aanhoudend luidruchtig snoeven
eş: snoeverij, gesnoef, geraaskal, gebluf, dronkenmansgezang, dikdoenerij
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
Yunancaδουλεύω, κομπάζω, μαλακίες, πούτσες, υπερηφανεύομαι /ðuˈle.vo/
to work · to pull somebody's leg
çekim: geçmiş δούλεψα · ortaç έχοντας δουλέψει · şimdiki δουλεύει · ulaç δουλεύοντας
köken: Inherited from Koine Greek δουλεύω (douleúō), from Ancient Greek δουλόω (doulóō, “to enslave”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççeprata skit, skit, skitsnack, skrävla, skryt, skryta /ˈɧiːt/
shit (excrement) · crap, shit (undesirable material) · shit (something or someone undesirable or disagreeable, more generally)
köken: From Old Norse skítr, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz. Cognate with Danish skid, Icelandic skítur, Dutch schijt, German Scheiße and English shit.
aile: flugskit, skit på dig, skit samma, skit-, skithus, skithuspapper, skithål, skitkorv, snacka skit
Det är skit på mattan
Det luktar skit här inne
Ta bort den där skiten från skrivbordet
Lehçechełpić się, chlubić się, chwalić się, gówno prawda!, pieprzyć, pierdolić
pysznić się, przechwalać się, wynosić się
Ukraynacaви́хвалка, похваля́ння, самохва́льство, хвали́тися, хвальба́, хва́статися
Hintçeअपनी बड़ाई करना, डींग मारना
Finceja paskat, katsomo, kerskailla, kerskua, lesottaa, leuhkia /ˈkɑtsomo/
stand, grandstand, auditorium (in theater or sports arena, space where the audience is located)
çekim: çoğul katsomot · tamlayan katsomon
köken: katsoa (“to watch”) + -mo. Coined by Finnish linguist, professor and politician Eemil Nestor Setälä in 1902.
aile: katsomokartta, kotikatsomo, pyörökatsomo, pääkatsomo, seisomakatsomo
Çekçebariéry, chlubit se, chválit se, chvástání, chvástat se, hlediště (dişil) /ˈbarɪjɛːrɪ/
inflection of bariéra: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul bariér · tamlayan bariér
Rumencea se lăuda, căcat de taur, din pulă, fanfaronadă, lăuda, lăudăroșenie (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Macarcaátvág, dicsekszik, dicsekvés, felvág, henceg, hencegés /ˈaːtvaːɡ/
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
İbraniceהִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות
Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancablære sig, pral, prale
Norveççebråke, bruke seg, opptre uforskammet, prate dritt, preike skit, skryt
Endonezcecuma ngomong gede, ngomong besar, tahi banteng
Vietnamcakhoác lác, khoe, khoe khoang, nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/
to boast; to brag
Bulgarcaлайно на бик, парадирам, перча се, похва́лвам се, похва́ля се, самохвалство /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa
Etimoloji
From fanfarrón + -ear.