paraderen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "paraderen" kelimesi Türkçe'de afi, caka, çalım, çalımlanmak, fiyaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelafi

Genelcaka

Genelçalım

Genelçalımlanmak

Genelfiyaka

Genelgösteriş

Genelhorozlanmak

Genelkasılmak

Tanım

•een grote groep van soldaten die zeer geordend marcheren om zich te presenteren aan de leider en het volk

Diğer Dillerde

AlmancaAngeberei , gockeln , Großtuerei , paradieren , Prahlerei , stolzieren (dişil) /anɡeːbəˈʁaɪ̯/

bragging, boasting, showing-off

çekim: çoğul Angebereien · tamlayan Angebereien

eş: Prahlerei, Protzerei

köken: angeben + -erei

Fransızcafanfaronnade , gasconnade , hâblerie , parader , plastronnade , rouler des épaules (dişil) /fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/

bragging, boasting

çekim: çoğul fanfaronnades

eş: tartarinade

köken: From fanfaronner + -ade. Compare Italian fanfaronata.

İspanyolcaalardear , contonearse , fanfarroneo , pavonearse /alaɾdeˈaɾ/

to boast, brag

çekim: geçmiş alardeé · ortaç alardeado · şimdiki alardea

eş: jactarse, pantallar, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse

köken: From alarde + -ear.

aile: alardeo

İtalyancagongolare , pavoneggiarsi /ɡon.ɡoˈla.re/

to be visibly very satisfied or pleased (with or about)

çekim: geçmiş gongolàto · ortaç gongolàto · şimdiki góngola · ulaç gongolànte

eş: allietarsi, essere, felice, essere, ilare, essere

köken: From a crossing of godere and dondolare.

…e quand'ebbe finito di mangiare ogni cosa, si battè tutto contento le mani sul corpo, e disse gongolando: — Ora sì, che sto bene!

Rusçaва́жничать , гарцева́ть , хвастовство́, ходи́ть вразва́лку , ходи́ть с напыщенным ви́дом

Arapçaتَبَخْتَر

Farsçaخرامیدن /xa.raː.miː.ˈdan/

to strut, prance

köken: From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.

Portekizcebravata , pavonear , pavonear-se (dişil) /bɾaˈva.tɐ/

bravado, swagger (arrogant threat)

çekim: çoğul bravatas

köken: Borrowed from Italian bravata.

İsveççespankulera , stoltsera , svassa , vingla

to stroll (walk in a leisurely manner)

çekim: geçmiş spankulerade · ortaç spankulerande · ulaç spankulerande

Hintçeइतराना /ɪt̪.ɾɑː.nɑː/

to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride

çekim: geçmiş इतराता · şimdiki इतराता है

köken: A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).

Finceastella ylväästi , keinahdella , kekkaloida , öykkäröinti , rehentely , rehvastelu /ˈkei̯nɑhdelːɑˣ/

frequentative of keinahtaa (“to swing, rock or sway (once)”) (i.e. sway or swing repeatedly, when emphasizing individual swings, e.g. when they are not regular)

çekim: geçmiş keinahdellut · şimdiki keinahtelee · ulaç keinahteleva

köken: keinahtaa + -ella