กร่าง
/kraːŋ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "กร่าง" kelimesi Türkçe'de caka, fiyaka, hava atmak, özgüven anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaka
Genelfiyaka
Genelhava atmak
Genelözgüven
Tanım
•to swagger; to strut; to swank.
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufschneiden, großtun, prahlen, Selbstbewusstsein, sich wichtigmachen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcafaire le beau, fanfaronner, fierté, outrecuidant, plastronner, prétentieux /fɛʁ lə bo/
to sit up and beg, to sit pretty
İspanyolcafanfarronear, pavonear, pavoneo /fanfaroneˈaɾ/
to brag, boast
çekim: geçmiş fanfarroneé · ortaç fanfarroneado · şimdiki fanfarronea
köken: From fanfarrón + -ear.
İtalyancaboria, gloriarsi, millantarsi, pavoneggiarsi, spavalderia (dişil) /ˈbɔ.rja/
conceit, arrogance, swagger
çekim: çoğul borie
eş: orgoglio, arroganza, superbia, presunzione, vanagloria, vanità
köken: Probably from Latin boreas, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās). Doublet of borea.
aile: boriarsi
quel ragazzo è pieno di boria
Rusçaва́жничать, самодово́льная похо́дка, самоуве́ренная похо́дка, самоуве́ренность, уве́ренность в себе́, хва́статься
Felemenkçeopscheppen, pralen, snoeven, zich aanstellen /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
to brag or boast in an unrestrained manner
çekim: geçmiş skrävlade · ortaç skrävlande · ulaç skrävlande
aile: skrävel, skrävlare
Hintçeइतराना /ɪt̪.ɾɑː.nɑː/
to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride
çekim: geçmiş इतराता · şimdiki इतराता है
köken: A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).
Finceherrastella, rehennellä, rehentelijä, rehvakkuus, rehvastelija, rehvastella /ˈherːɑstelːɑˣ/
to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger
çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva
köken: From herra + -stella.
aile: herrastelija, herrastelu
Çekçechvástat se, frajerské pohyby, machrovat, naparovat se, pyšná chůze, suverénní chůze
(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, holedbat se, honit si triko
Vietnamcasự tự hào, sự tự tin
Bulgarcaважнича, важничене, наперена походка, перча се, перчене, хваля се /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/
to swager, to boast, to brag
çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се
köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).
Galiçyacaaltivez, altiveza, arrogancia, fachenda, petulancia, soberbia (dişil) /faˈt͡ʃenda/
vanity, conceitedness
çekim: çoğul fachendas
köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.
aile: fachendoso
İrlandacamustar (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/
muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp
çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair
köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).
aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair
Esperantofanfaroni /fanfaˈroni/
to brag, boast, swagger
çekim: geçmiş fanfaronis · ortaç fanfaroninta · ulaç fanfaronanta
köken: From French fanfaronner, from Spanish fanfarronear, ultimately from Arabic فَرْفَار (farfār). Compare English fanfare.
aile: fanfaronulo
miwhakapehapeha
otaخروسلانمق, صاتمق, قبارمق