faire le beau
/fɛʁ lə bo/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "faire le beau" kelimesi Türkçe'de caka, fiyaka, tavus, tavus kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaka
Genelfiyaka
Geneltavus
Geneltavus kuşu
Tanım
•to sit up and beg, to sit pretty
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufschneiden, Pfau, Pfauhahn, prahlen, Stolzieren /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
İspanyolcafanfarronear, pavo real, pavo ruan, pavón, pavoneo, pavorreal /fanfaroneˈaɾ/
to brag, boast
çekim: geçmiş fanfarroneé · ortaç fanfarroneado · şimdiki fanfarronea
köken: From fanfarrón + -ear.
İtalyancaboria, pavone, spavalderia (dişil) /ˈbɔ.rja/
conceit, arrogance, swagger
çekim: çoğul borie
eş: orgoglio, arroganza, superbia, presunzione, vanagloria, vanità
köken: Probably from Latin boreas, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās). Doublet of borea.
aile: boriarsi
quel ragazzo è pieno di boria
Rusçaпа́ва, павли́н, самодово́льная похо́дка, самоуве́ренная похо́дка, хва́статься
Arapçaطَاوُوس
Farsçaطاووس /taː.ˈwuːs/
peacock
köken: Borrowed from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).
aile: طاووس سبز, طاووس سفید, طاووس هندی, تخت طاووس, هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
Kazakçaтауыс
peacock, Pavo
çekim: çoğul тауыстар · tamlayan тауыстың
köken: From Persian طاووس, from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs), from Aramaic טוסא / ܛܰܘܣܳܐ (ṭawsā), from Ancient Greek τᾰώς (tăṓs).
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Tatarcaтавис
Türkmencetawus
Kırgızcaпавлин, тоос
Uygurcaتوز /toz/
peacock
çekim: çoğul توزلار
köken: From Persian طاووس (tâvus), from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).
Başkurtçaтауис /täˈwïs/
peacock, pavo spp.
çekim: çoğul тауистар · tamlayan тауистың
köken: From Arabic طَاوُوس (ṭāwūs, “peacock”).
Felemenkçeopscheppen, pauw, pralen, snoeven /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
Portekizcemarra, pavão, pavão real (dişil) /ˈma.ʁɐ/
boldness; courage
çekim: çoğul marras
aile: na marra, marrento
Yunancaπαγώνι (nötr)
peacock, peahen
çekim: çoğul παγώνια · tamlayan παγωνιού
eş: ταώς
köken: Inherited from Byzantine Greek παώνιν (paṓnin), from Koine Greek παών (paṓn), borrowed from Latin pavo.
Japoncaピーコック, 孔雀 /kɯ̟ʑa̠kɯ̟/
a peafowl · an upper-class prostitute especially in Edo-period Yoshiwara · a 家紋 (kamon, “family crest”) with a design of a peacock's expanded tailfeathers
köken: /kuᵑ sʲakʉ/ → /kuⁿzʲakʉ/ → /kuʑaku/ Ultimately from Middle Chinese 孔雀 (MC khuwngX tsjak). First cited in the Wamyō Ruijushō of roughly 934.
aile: 孔雀王, 孔雀王朝, 孔雀貝, 孔雀経, くじゃく座, 孔雀サボテン, 孔雀羊歯, 孔雀絞り, 孔雀石, 孔雀草
from their gold-threaded patterns of peafowl, fenghuang, etc. on their fine clothes
peacock, peafowl
çekim: çoğul påfåglar · tamlayan påfågels
köken: From Old Swedish pāfughl, from Old Norse páfugl.
Lehçepaw, puszyć się jak paw (eril) /ˈpaf/
peacock · puke; vomit
çekim: çoğul pawie · tamlayan pawia
eş: wymioty
köken: Borrowed from Middle High German phāwe, from Latin pāvō.
aile: dumny jak paw, pawi, pawiątko, pawica, puszyć się jak paw, chodzić jak paw, puścić pawia, puszczać pawia
Ukraynacaпа́ва, пави́ч, пави́чка
a peacock
çekim: çoğul मयूरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मयूर (mayūra). Doublet of मोर (mor).
Fincerehennellä, rehentelijä, rehvastelija, rehvastella, riikinkukko /ˈrehenːelːæˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş rehennellyt · şimdiki rehentelee · ulaç rehentelevä
köken: rehe- + -nnellä
aile: rehentelijä, rehentely
Çekçechvástat se, frajerské pohyby, machrovat, naparovat se, páv, pávice
(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, holedbat se, honit si triko
Rumencepăun (eril) /pəˈun/
peacock
çekim: çoğul păuni · tamlayan păunului
köken: Inherited from Latin pāvōnem.
Macarcapáva /ˈpaːvɒ/
peacock (the bird)
çekim: çoğul pávák
köken: Borrowed from Latin pavo.
aile: pávás, páváskodik, pávakék