chvástat se
ÇEKÇE → TR
Çekçe "chvástat se" kelimesi Türkçe'de böbürlenmek, caka, fiyaka, iftihar etmek, övünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböbürlenmek
Genelcaka
Genelfiyaka
Geneliftihar etmek
Genelövünmek
Tanım
•(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufschneiden, herauskrähen, jubeln, jubilieren, krähen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcafaire le beau, fanfaronner, outrecuidant, péter plus haut que son cul, prétentieux, rouleur de mécaniques /fɛʁ lə bo/
to sit up and beg, to sit pretty
İspanyolcaecharse flores, fanfarronear, jactarse, pavoneo /fanfaroneˈaɾ/
to brag, boast
çekim: geçmiş fanfarroneé · ortaç fanfarroneado · şimdiki fanfarronea
köken: From fanfarrón + -ear.
İtalyancaboria, spavalderia, vantarsi (dişil) /ˈbɔ.rja/
conceit, arrogance, swagger
çekim: çoğul borie
eş: orgoglio, arroganza, superbia, presunzione, vanagloria, vanità
köken: Probably from Latin boreas, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās). Doublet of borea.
aile: boriarsi
quel ragazzo è pieno di boria
Rusçaбахвалиться, дефили́ровать, самодово́льная похо́дка, самоуве́ренная похо́дка, хвалиться, хва́статься /bɐxˈvalʲɪt͡sə/
to boast, to brag · to boastfully promise
çekim: geçmiş бахва́лившийся · ortaç бахва́лившийся · şimdiki бахва́лится · ulaç бахва́лящийся
eş: кичиться, похваляться, хвалиться, хвастать, хвастаться
köken: ба́ять (bájatʹ) + хвали́ть (xvalítʹ).
Arapçaتَبَاهَى
Farsçaفخر فروختن, لافیدن
to brag, to boast
köken: See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.
Azericegüvənmək, lovğalanmaq, maxtanmaq, öyünmək /ɟyvænˈmæk/
to trust · to rely on · to brag; to take pride in something superficial and vain
çekim: geçmiş güvənmiş · ortaç güvənmiş · şimdiki güvənir
köken: A derivation from Proto-Turkic *güb- (“to be proud; to hope”) + -an. Compare Turkish güvenmek.
Men bilirəm ki, əgər bir gün çətinliyə düşsəm, səndən başqa güvənə biləcəyim adam yoxdur bu həyatda.
Felemenkçeopscheppen, pralen, snoeven /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
Portekizcegabar-se, marra, vangloriar-se (dişil) /ˈma.ʁɐ/
boldness; courage
çekim: çoğul marras
aile: na marra, marrento
Yunancaθριαμβολογώ
πανηγυρίζω με θριαμβευτικό τρόπο για κάτι που πέτυχα ή για κάποια νίκη μου
Japonca力む, 自慢する /ɾʲikʲimɯ̟/
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeafiszować się impf zaafiszować się, chełpić się, popisać się, popisywać się, przechwalać się
pysznić się, przechwalać się, wynosić się
Ukraynacaхвали́тися
Fincekerskailla, kerskua, komeilla, koreilla, leuhkia, prameilla /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva
köken: From kerskata + -illa.
aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu
Rumencelăuda /lə.uˈda/
to praise, laud · to praise (worship) · to boast, brag
çekim: geçmiş lăudat · ortaç lăudat · şimdiki laudă
köken: Inherited from Latin laudāre.
aile: lăudabil, lăudare, lăudat, lăudatnic, lăudăcios, lăudăros, lăudător
Macarcadicsekszik, díszeleg, ékeskedik, felvág, henceg, hivalkodik /ˈdit͡ʃɛksik/
alternative form of dicsekedik
çekim: geçmiş dicsekedtek
köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.
aile: eldicsekszik
Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancablære sig, prale
Norveççeskryte
Bulgarcaликувам, наперена походка, перча се, показвам се, тържествувам, хваля се /liˈkuvɐm/
to celebrate, to rejoice · to exult, to triumph (over s.o.)
çekim: geçmiş none · ortaç лику́вал · şimdiki лику́ва · ulaç лику́ващ
köken: Denominal factitive-iterative of obsolete лик (lik, “choir; festivity”) + -увам (-uvam).
лику́вам за успе́ха ни
лику́вам побе́дата над ня́кого
Slovakçachvastať sa, vychvaľovať sa
Taycaกร่าง /kraːŋ˨˩/
to swagger; to strut; to swank.
Katalancafer el gallet, gallejar, presumir, vantar-se /ɡə.ʎəˈʒa/
to strut, to show off · to brag, to boast
çekim: geçmiş gallegí · ortaç gallejat · şimdiki galleja
köken: From gall (“cock”) + -ejar.
Galiçyacaaltivez, altiveza, arrogancia, fachenda, petulancia, soberbia (dişil) /faˈt͡ʃenda/
vanity, conceitedness
çekim: çoğul fachendas
köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.
aile: fachendoso
İrlandacabraigeáil, mustar (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/
muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp
çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair
köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).
aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar