Kısacası, tüm çabalarımız boşa gitti.In short, all our efforts resulted in nothing.
Kısacası, sorumluluğu kabul etmeliydin.In brief, you should have accepted the responsibility.
Kısacası toplantı vakit kaybıydı.The meeting, in short, was a waste of time.
Kısacası, o şirket için çalışmanı istemiyorum.In short, I don't want you to work for that company.
Kısacası, parti müthişti.In brief, the party was splendid.
Kısacası, Sherlock yaşıyor.In brief, Sherlock lives.
Kısacası, yaşam kısadır.In a word, life is short.
Kısacası, o yanılıyordu.In brief, he was wrong.
Kısacası ona güvenmiyorum.In a word, I don't trust him.
Kısacası, ben katılmıyorum.In short, I disagree.
Kısacası, hatalıydı.In short, he was wrong.
Kısacası, hata yapmıştı.In short, he was wrong.
Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır.In short, there is a difference between guests and travellers.
Kısacası, bilmiyorum.In short, I don't know.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.In short, they have nowhere else to go.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.In short, data integrity aims to prevent unintentional changes to information.
Kısacası bir ÖMÜR!Almost a lifetime!
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.In short, survivors.
Kısacası "SoftBank" denilir.The group was called "Software Plus."
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.In short, government was to be the guide and business the producer.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur"."Ekki hægt að fá mikið betri viðurkenningu".
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "The discussions will continue."
Kısacası dün karnaval yoktu.In 2010, there was no banquet.
Kısacası, o yıllarda müzikal programlar yapımcılar tarafından riskli projeler oldu.In exchange, customers paid for 20 years for power generated by those panels.
Kısacası, her açıda bir genişleme paketidir.In the evenings there is an hourly service in each direction.
Kısacası, El Aziziye, El Huber'in daha aktif, sosyal ve kültürel noktasıdır.Don Bartolo was a major influence in the human, academic and spiritual development of Eugene.
Kısacası onlar çok kötüdürler ve hırsızdırlar.How can they all be thieves and bandits?
Kısacası o askeri bir dehaya sahipti.""Han hade ett bombbälte".
Kısacası mihver ve ihtilaf devletleri gruplaşması bu savaşta da açıkça gözükmekteydi.Both management and union members were fully aware of this state of discord.
Kısacası her şey tek bir cisim gibi kabul edilebilir.All consonants can occurs as a single consonant onset.
Kısacası benim çok severek söyleyeceğim şarkılardan oluşacak." sözlerini söyledi.In short, it will consist of songs that I like."
Kısacası, nedeni inceleyen bilim dalına etiyoloji denir.The science of why things occur is called etiology.
Kısacası özde çocuksu bir bencillik yatmaktadır.Instead, the egocentric young man decides to.
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.As the pressure gets lower, the temperature decreases.
Kısacası, ilk görevi patojeni bir risk olmaktan çıkarıp onu öldürmek.It's essentially digesting it.
Kısacası söylemek istediğim şey, toplarken bir şey yapamıyoruz.Well I just said if we're adding, we can't really do anything.
Kısacası buradaki kesişim noktasına baktığımızda problemi çözmüş olursunuz. .So if you look at the point of intersection, you will have solved the problem.
Kısacası şirketim bu tür programlar satıyor, yeterince açık mı?In brief, my company sells software for electronic tables, clear?
Kısacası, bu bir ters sinüs fonksiyonudur.This is more-- This is the inverse sine function.
Kısacası, bu resme bakmak zihni dinlendirmeli.So the passage that you've just read came from a letter
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuSo there's always this -- the closer you were to North Korea, the more terrifying it was.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.So, here we damage them right away, because they think, so i guess that's the way children are.
Kısacası, kenndini kopyalıyor.So this is mitosis.
Kısacası, çok niş bir sektör.In short, it's a super-niche industry.
Kısacası çok fazla uğraşmamız gereken şey var.So we really had a lot to deal with.
Kısacası, gerçekçi olmaktan ziyade iyimseriz, ama bu durumu pek de umursamıyoruz.In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.
Kısacası İsterseniz beni twitterda rahatsız etmekten çekinmeyin.Twitter. So.
Yani kısacası hayvanlardan daha geniş bir grubu da kapsar.You go a little bit further up, then you get Hominini.
Kısacası bu ikiside sol alt açıdırlar ve ikiside X dir. -These two magenta angles are playing the same role. They're both kind of the bottom left angle.
Kısacası, İncil'deki en kötü kısımlar gerçekleşir.Basically the worst parts of the Bible.
Kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Kısacası, fonu resmi otoriteye kaydettirdi. .Let's say Pete over here thinks he is a pretty good investor.
Yani, kısacası hayatımın rolü.I mean, it's the role of a lifetime.
Kısacası, yaşayan sanatı oluşturmak istedim. Hedefim buydu.'"not to be just a painter but a man as well.
Kısacası farklı stiller de olabiliyor.But this kind of variety of styles.
Kısacası, şimdiye kadar çok fazla kadın idolüm benim bugün olduğum kişi olmamda etken oldu.So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today.
Kısacası bunu yapamayacağız.We're simply not going to do that.
Yani kısacası, bize doğru gelen en az dört asteroid var.So to conclude, there are at least four asteroids headed our way.
Kısacası beyan edilen gelir, ön ödeme yok, işi olursa iyi olur.So stated income, no down, maybe a job.