kırık
/kɯˈɾɯk/
adj
B1 seviye
TR → EN
"kırık" kelimesinin İngilizcesi: shard, sherd, broken, shattered, break. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshardnoun
Genelsherdnoun
Genelbrokenadj
Genelshatteredadj
Genelbreak
Genelbreach
Genelsplit
Genelfracture
Genelfracture
Genelbroken
Genelfracture
Genelbroken
Genelbroken
Genelfracture
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kırığı
Yönelme (-e)kırığa
Bulunma (-de)kırıkta
Çıkma (-den)kırıktan
Tamlayan (-in)kırığın
Çoğul (-ler)kırıklar
Tanım
•sıfat: Kırılmış olan; münkesir
•Tam nota göre düşük olan (not)
•Saf renkten hafif uzaklaşmış
•isim: Kırılmış bir şeyden ayrılan parça
•isim: Kemiğin bir etki ile kırılması
•isim: Bir şeyin kırılan yeri
Diğer Dillerde
fracture of the leg
çekim: çoğul Beinbrüche · tamlayan Beinbruches
köken: Bein + Bruch
aile: Hals- und Beinbruch!
Mein Koffer ist kaputt. — Valizim kırık.
Fransızcaapproximatif, aube, battre, bourriner, brisé, briser /a.pʁɔk.si.ma.tif/
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
Ma valise est cassée. — Valizim kırık.
İspanyolcaamansar, asueto, averiado, bruja, cambiar, chapurreado /amanˈsaɾ/
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
¿Es una fractura? — "Bu bir kırık mı?
İtalyancaaddomesticare, annientare, annullare, apparire, bloccare, cambiare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
"E' una faglia? — "Bu bir kırık mı?
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, كَسَرَ, مَكْسُور
والكتاب مخطوط. — Kitabe kırıktır.
Farsçaترک خورده, خراب, خراب کردن, خرد کردن, شکست داده شده, شکستن /xa.ˈraːb/
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericeatmaq, dağıtmaq, fasilə, fasilə etmək, pozmaq, qırılmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaсындыру, сыну, уақтау
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Felemenkçeafgebroken, blut, breken, defect, gebroken, geknakt /ˈɑfxəˌbroːkə(n)/
past participle of afbreken
De gebroken bovenas — Önkol kırıkları
broke, penniless
eş: αδέκαρος
Η μύτη είναι σπασμένη. — Neredeyse kırık burun.
to develop a crack, to break · to get cracked
köken: Compound of ひび + が + 入る
だから何？大中スジンが来る場合は？ — Bugün hıçkırık yok.
to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)
çekim: geçmiş 깼다
eş: 깨우다, 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).
¦ (# 166;) 깨진 수직 막대( 논리적 OR 기호) — ¦ (# 166;) Kırık dikey çubuk
악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다
자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.
술이 깬다
Lehçekreskowany, łamać, łamać się, połamać się, połamany, potłuczony /krɛs.kɔˈva.nɘ/
passive adjectival participle of kreskować
köken: Etymology tree Polish kreskować Polish -any Polish kreskowany From kreskować + -any.
Może to strefa kolizji? — "Bu bir kırık mı?
o kreskowane
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Finceaamunkoite, aamunkoitto, alentaa, aloittaa, aloituslyönti, aukko /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/
dawn, daybreak, first light, cockcrow
çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)
aile: aamunkoitteessa
Se oli myös pettymys. — Ve bu hâyâl kırıklığıdır.
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
Svoboda, 1926. Živí a mrtví. — 1926, Kırıkkale; ö.
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Kiábrándító volt. — Büyük hayal kırıklığı.
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
כתף קדמית. — Önkol kırıkları
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latincecōnfringō, frāctus, frangō, rumpō, ruptus
broken · ruptured, burst
köken: Perfect passive participle of rumpō.
aile: dēruptus, *ruptiāre
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
Det var så skuffende. — Büyük hayal kırıklığı.
Norveççeåpning, avbrekk, brudd, gjenvinning, hull
Undersiden er tett hårete. — Neredeyse kırık burun.
Endonezcemematahkan, memutuskan, patah, rusak /məmaˈtahkan/
active of patahkan
Tulang rusuk yang patah. — Neredeyse kırık burun.
Bulgarcaмеждуча́сие, нарушавам, па́уза, повреден, прекъсвам, прекъснат /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
"Дали това не е разломна зона? — "Bu bir kırık mı?
Litvancapauzė, pertrauka, sulaužyti
Nosies lūžiai. — Neredeyse kırık burun.
to break · to fracture
çekim: geçmiş lauzu · ortaç lauzts · şimdiki lauž
aile: prefixed verbs, aplauzt, atlauzt, ielauzt, izlauzt, nolauzt, palauzt, pārlauzt, pielauzt, salauzt
to break
çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev
köken: From Proto-Finnic *murtadak.
Seal on Kärdu lõugas. — Neredeyse kırık burun.
Katalancaabrupte, accidentat, avariat, derrotat, desconnectat, destrossat /əˈbɾup.tə/
abrupt
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptament
past participle of crebar
Etimoloji
From kır- (“to break”) + -ık (adjective-forming suffix).
Deyimler
ekmek kırığı
kırık tazı
cam kırığı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kilit kırık.
The lock is broken.
Onlar kırık.
They're broken.
Kalem kırık.
The pen is broken.
Bu masa kırık.
This desk is broken.
Valizim kırık.
My suitcase is broken.
Oyuncağım kırık.
My toy is broken.
Kapı kolu kırık.
The doorknob broke.
Kırık cama basma.
Don't step on the broken glass.
Onun kalbi kırık.
His heart is broken.
Bu sandalye kırık.
This chair is broken.
Kırık bebek benim.
The broken doll is mine.
Onun kalbi kırıktı.
He was heartbroken.
İlgili Sorular
Koşarken dizimde ve baldırımda morluklar ve ciddi ağrı oluştu; bu bir kırık ya da başka bir sorun mu?
Kalp kırıklığını nasıl atlatabilirim?
Ofis ilişkileri genellikle kalp kırıklığına mı yol açar?
Brokeback Mountain filmi sizi hayal kırıklığına uğrattı mı?
Ailemi hayal kırıklığına uğratmadan, uzun süredir birlikte olduğum kişiyi mi yoksa ailemin tercih ettiği maddi açıdan daha iyi birini mi seçmeliyim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelscrapped
Genelbroken
Geneldilapidated
Genelworn out
Genelbroken windows theory