intiba

noun
TR → EN
"intiba" kelimesinin İngilizcesi: impression, imprint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimpression
Genelimprint

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)intibaı
Çoğul (-ler)intibalar

Tanım

•isim, eskimiş, ruh bilimi: izlenim

Diğer Dillerde

imprint, impression (the mark left behind by pressing on or printing something); print (of e.g. a finger)
çekim: çoğul Abdrücke · tamlayan Abdruckes
köken: ab- + Druck
aile: Fingerabdruck, Fußabdruck, Stempelabdruck
Es ist lernfähig. — İntibak edici.
Fransızcaempreinte, impression, ours, pavé de l'ours (dişil) /ɑ̃.pʁɛ̃t/
imprint (any visible mark caused by pressure)
çekim: çoğul empreintes
köken: See the verb empreindre
aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique
C'est une question d'adaptation. — İntibak edici.
editorial
çekim: çoğul editoriales
aile: caricatura editorial, editorialmente, línea editorial
Es adaptativo. — İntibak edici.
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
E' adattivo. — İntibak edici.
Rusçaвпечатле́ние, отпечатать, отпеча́ток /ɐtpʲɪˈt͡ɕatətʲ/
to print, to type · to imprint · to unseal, to open up
çekim: geçmiş отпеча́тавший · ortaç отпеча́тавший
köken: от- (ot-) + печа́тать (pečátatʹ)
aile: отпеча́тываться, отпеча́таться
Приспособление. — İntibak edici.
отпеча́тать весь тира́ж кни́ги
"не пойду́", - отпеча́тала она́
Arapçaأَثَر, اِنْطِبَاع, تَأْثِير, تَقْلِيد
إنه متكيف. — İntibak edici.
impression
çekim: çoğul təəssüratlar · tamlayan təəssüratın
köken: From Arabic تَأَثُرَات (taʔaṯurāt), plural of تَأَثُّر (taʔaṯṯur).
aile: təəssüratlı, təəssüratsız
xoş təəssürat
ilk təəssürat
yaxşı təəssürat yaratmaq
Kazakçaәсер
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
Özbekçeasar, taassurot
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Tatarcaтәэсир
influence
köken: Ultimately from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
dent
çekim: çoğul deuken
eş: bluts
köken: Unknown. Possibly formed from duiken by analogy with reuk and ruiken, but the semantics are doubtful.
aile: deuken, in een deuk liggen
Het past zich aan. — İntibak edici.
Portekizceimitação, impressão (dişil) /i.mi.taˈsɐ̃w̃/
imitation (act of imitating) · imitation; mock; copy
çekim: çoğul imitações
köken: Learned borrowing from Latin imitātiōnem. By surface analysis, imitar + -ção.
É adaptável. — İntibak edici.
Yunancaεντύπωση (dişil) /enˈdiposi/
impression, feeling about something
çekim: çoğul εντυπώσεις · tamlayan εντύπωσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἐντύπωσις (entúpōsis) + suffix -ση (-si).
aile: εντυπωσιάζω
Είναι προσαρμοστικό. — İntibak edici.
Japonca印象 /ĩɰ̃ɕo̞ː/
impression
çekim: geçmiş 印象した
aile: 印象主義, 印象付ける, 印象広告, 印象強い, 印象批評, 印象描写, 印象派, 第一印象, 印象深い, 印象的
しかし 楽しみや情熱 喜びは — İntibak edici.
印象を与える
Korece인상 /insʰa̠ŋ/
impression
köken: Sino-Korean word from 印象.
적응해 나가는 것 이죠. — İntibak edici.
İsveççeavtryck, intryck (nötr)
an impression, an imprint (in a soft surface, or for example a fingerprint) · an impact (on something) · an impression
çekim: çoğul avtrycks · tamlayan avtrycks
aile: fingeravtryck, fotavtryck, tumavtryck
Det ser ut som att jag har sett dig förut. Men jag gissar att du inte lämnade en så bra intryck. — Seni daha önce gördüğümü hatırlar gibiyim. ancak sanırım ilk intibam pek iyi değildi.
Lehçeimitacja, impresja, impressum, odcisk, wrażenie (dişil) /i.miˈta.t͡sja/
imitation (copy or simulation; something that is not the real thing) · imitation (act of imitating) · imitation (repetition of a melody in a polyphonic texture shortly after its first appearance in a different voice)
çekim: çoğul imitacje · tamlayan imitacji
eş: atrapa, erzac, ersatz, namiastka, substytut, surogat
zıt: oryginał
köken: Internationalism; compare English imitation, French imitation, German Imitation, ultimately from Latin imitātiō.
No tak, znowu nowicjusz. — Evet, yine intibak eksikliği.
Ukraynacaвідби́ток, вра́ження
Все адаптується. — İntibak edici.
Hintçeअसर, प्रभाव (eril) /ə.səɾ/
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Finceaistimus, imitointi, jälki, jättää jälki, käsitys, kuoppa /ˈɑi̯stimus/
sensation, perception (that which has been perceived through the senses)
çekim: çoğul aistimukset · tamlayan aistimuksen
köken: aistia (“to sense, perceive”) + -mus
aile: hajuaistimus, harha-aistimus, kipuaistimus, kuuloaistimus, lämpöaistimus, makuaistimus, näköaistimus, tasapainoaistimus, tuntoaistimus, väriaistimus
Viimein näiden vasanoiden vaikutuksetkaan eivät seuraa enää sinua. — Zamanla, bu Vasanaların intibası bile, artık seni takip etmez.
Çekçedojem (eril) /ˈdojɛm/
impression
çekim: çoğul dojmy · tamlayan dojmu
eş: domněnka, pocit, zdání
köken: Deverbal from dojmout.
Je to přizpůsobivost. — İntibak edici.
udělat dojem na
vyvolat dojem
Dceřin přítel na nás udělal dojem.
appearance
çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe
köken: Borrowed from French apparence.
Este adaptiv. — İntibak edici.
Macarcabenyomás, benyomat, impresszum, lenyomat, nyom /ˈbɛɲomaːʃ/
verbal noun of benyom: pushing in (the act of forcing something into something else)
çekim: çoğul benyomások
köken: benyom + -ás
Adaptív. — İntibak edici.
a kuplung benyomása nélkül
İbraniceחִקּוּי, רושם, רֹשֶׁם (eril) /ˈruʃm/
impression
זה הסתגלותי. — İntibak edici.
קיבלתי רושם רע מזה.
Latinceimprimō
Dancaindtryk
impression
çekim: çoğul indtrykkene · tamlayan indtryks
köken: ind (“in”) + tryk (“press”)
aile: førstehåndsindtryk
Det gjorde et indtryk på mig i 1930'erne. — Bu bende 1930lu yıllarda bir intiba bıraktı.
Mit indtryk er, at han ikke syntes godt om planen.
Mit hoved er træt af alle de indtryk.
Han, fordi hun var, som hun var, og hun, fordi indtrykkene havde blæst hende omkuld. Aldrig havde hun oplevet noget lignende.
Norveççeinntrykk, påtrykk
Endonezceimpresi, kesan /ɪmˈprɛsi/
impression: · the overall effect of something, e.g., on a person · the vivid perception of something as it is experienced, in contrast to ideas or thoughts drawn from memory or the imagination
çekim: çoğul impresi-impresi
köken: From Dutch impressie, from French impression, from Latin impressio. * Semantic loan from English impression for philosophical sense.
Ya, tampaknya harus beradaptasi lagi. — Evet, yine intibak eksikliği.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

İntibak edici.
It's adaptive.
O, intibak etmeyi reddetti.
She refused to conform.
Evet, yine intibak eksikliği.
Yes. a lack of adaptability again
Bu bende 1930lu yıllarda bir intiba bıraktı.
That made an impression on me in the 1930s.
Zamanla, bu Vasanaların intibası bile, artık seni takip etmez.
Gradually, even the impression of these Vasanas, they will not follow you any more.
Bunu tekrar tekrar yapmamız çevrenize intibak etmenizi sağlıyor.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.
Tom'un mükemmel ahlakı, Meryem'in anne babasında büyük bir intiba bıraktı.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Seni daha önce gördüğümü hatırlar gibiyim. ancak sanırım ilk intibam pek iyi değildi.
It seems like I've seen you before, but I guess your impression wasn't that great.
Sakin bir yaşam sürmek istiyorlar ve bizim de yanlış bir intiba bırakmamamız gerekiyor.
They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation.
Bunlar, bir anlamda, intiba olarak çok zayıf düşerler çünkü sen yine Doğal Yerindesindir.
They will just be, sort of, so weak in impression because you are again in your Natural Place.
Ama en iyisi de daha fazlasına ulaşabilirler ve hatırlanabilir bir intiba yaratabilirler.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
intiba ile daha fazla örnek cümle →