hurda İngilizcesi: scrap, junk, scrap, scrap.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Örnek

hurda

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hurda" kelimesinin İngilizcesi: scrap, junk, scrap, scrap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelscrapnoun

Geneljunk

Genelscrap

Görsel

sonbahar ortamında ısırgağına benzeyen hurda metal mekanik kuş

Tel Örgü ve Hurda Metal Parçalardan Oluşan Detaylı Ayı Skulptürü

Eski Alet ve Metal Hurdalardan Tasarlanmış Pipolu Şapkalı Bahçe Heykeli

Masalsı suluboya tarzında hurda metal dikenli sevimli kirpi illüstrasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hurdayı

Yönelme (-e)hurdaya

Bulunma (-de)hurdada

Çıkma (-den)hurdadan

Tamlayan (-in)hurdanın

Çoğul (-ler)hurdalar

Tanım

•isim: Eski maden parçası

•sıfat: Parçalanmış, döküntü durumuna gelmiş

•sıfat: İşe yarayamayacak derecede bozulmuş, zarar görmüş

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , abwracken , Altmaterial , Altmetall , Dschunke , Eier (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

Jetzt ist er Schrotthändler. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcaabandonner , bout , bribe , came , ferraille , jonque /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

Il est ferrailleur maintenant. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

İspanyolcaachatarrar , basura , cachureo , chatarra , chatarrear , chunches /at͡ʃataˈraɾ/

to scrap (to dispose at the scrapyard)

çekim: geçmiş achatarré · ortaç achatarrado · şimdiki achatarra

köken: From a- + chatarra + -ar.

Fui todo el camino hasta el depósito de chatarra. — Ben hurdalık tüm yol gitti.

İtalyancabuttare via , cianfrusaglie , ciarpame , coglioni , ferraglia , frammento

to throw away, to throw out, to discard

çekim: geçmiş buttàto via · ortaç buttàto via

Va in congedo nel 1947. — 1947'de hurdaya ayrıldı.

Rusçaмелочь, хлам , металлолом (eril) /mʲɪtəɫɐˈɫom/

scrap metal, scrap

çekim: çoğul металлоло́мы · tamlayan металлоло́ма

köken: мета́лл (metáll, “metal”) + -о- (-o-) + лом (lom, “scrap”)

Сейчас он агент по продаже металлолома. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Arapçaجُنْك , خُرْدَة , شجار , نبذ , يتخلى (eril) /ʃi.d͡ʒaːr/

verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument

çekim: tamlayan شِجَارٍ

مثل ما في ركوب الباخرة. — Örneğin hurda otobüs gibi.

فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.

Farsçaبنجل , جنگ , قراضه /bun.ˈd͡ʒul/

junk, odds and ends

Felemenkçedumpen , gerief , jonk , oudroest , restje , rommel /ˈdʏmpə(n)/

to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price

çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend

köken: Borrowed from English dump.

In 1947 trad hij af. — 1947'de hurdaya ayrıldı.

Portekizceapara , jogar fora , porcaria , retalho , sucata (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Assim como a passagem de ônibus. — Örneğin hurda otobüs gibi.

Yunancaναρκωτικό , παλιατσαρία , πρέζα , σκραπ (nötr) /nar.ko.tiˈko/

narcotic · drug (affecting the central nervous system)

çekim: çoğul ναρκωτικά · tamlayan ναρκωτικού

Τώρα είναι πωλητής ζυγαριών. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Japoncaジャンク , スクラップ , 屑鉄 , 戎克 , 断片 , 欠片 /d͡ʑã̠ŋkɯ̟/

junk (Chinese sailing vessel)

köken: Ultimately from Malay jong, from Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong), from Old Javanese joṅ (“seagoing ship”), probably from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”).

田楽では太鼓を叩く。 — Sahurdaysa davul çalınır.

Korece개털 , 스크랩 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/

The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.

köken: From 개 (gae) + 털 (teol).

모든 물건의 무게을 재는 거래상입니다. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

İsveççebråte , djonk

rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)

çekim: tamlayan bråtes

köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.

Terrängen i Tubutama är kuperad. — Bütün Tupolev uçakları hurdaya çıktı.

Lehçebójka , dżonka , fragment , kawałek , klejnoty , urywek (dişil) /ˈbuj.ka/

fight, brawl

çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki

eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.

Teraz jest złomiarzem. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Ukraynacaбрухт , металобру́хт /ˈbruxt/

scrap, junk (discarded objects (especially metal) that may be dismantled to recover their constituent materials)

çekim: tamlayan бру́хту

köken: Borrowed from German Bruch.

aile: металобру́хт

Тепер він агент з продажу металобрухту. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

метале́вий брухт

Hintçeजंग (dişil) /d͡ʒəŋɡ/

war, battle

çekim: çoğul जंगें

köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /⁠ǰang⁠/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).

जंग लड़ना

Fincedžonkki , hylätä , kalu , kalut , kama , nahina /ˈdʒoŋkːi/

junk

çekim: çoğul džonkit · tamlayan džonkin

köken: From Malay djong.

Olkaa iloisia, että se romu kesti tänne asti. — Bu hurda buraya kadar geldiği için şükret!

Çekçedžunka , šrot , útržek (eril) /ˈʃrot/

scrap (discarded metal) · meal (ground grain for animals)

çekim: çoğul šroty · tamlayan šrotu

köken: German Schrot and Schrott

aile: šrotiště, šrotovat

Vyřazen byl roku 1922. — 1922'de hurdaya çıkarıldı.

Rumencearunca , capăt , fier vechi , joncă , rest

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Acum e dealer de resturi. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Macarcadzsunka , lom‚ kacat /ˈd͡ʒuŋkɒ/

junk (Chinese sailing vessel)

çekim: çoğul dzsunkák

köken: From German Dschunke, from Portuguese junco, from Malay jong (“ship”), probably from Javanese djong.

Most már hulladékkereskedő. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

İbraniceגּ׳וּנְקָה , גְּרוּטָאָה

מהמזבלה. עכשיו הוא סוחר מחזור. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Latincefrustum /ˈfrʊs.tũː/

a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food

çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī

köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).

aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum

Dancabras , junke , kassere , ragelse , skrot , smide ud

to scrap, discard, throw away

çekim: geçmiş kasserede · ortaç kasseret · ulaç kasserende

köken: From French casser.

aile: kassering, kassation

Til fremstilling af rustfrit stål. — Ve hurdadan çelik üretimi yapmaktadır.

Norveççedjunke

Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk, — Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.

Endonezcejung /ˈd͡ʒʊŋ/

junk: a Chinese sailing vessel

çekim: çoğul jung-jung

köken: Inherited from Malay jong, from possibly either: * Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong, “ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”) * Hokkien 船 (chûn, “ship; watercraft; vessel”) or Teochew 船 (zung⁵, “ship; watercraft; vessel”) See also cunia.

Kini dia menjadi penjual barang bekas. — Şimdi o bir hurda satıcısı.

Vietnamcaghe , phế liệu /ɣɛ˧˧/

kind of boat

aile: ghe bầu, ghe be, ghe cà vom, ghe chài, ghe cộ, ghe cui, ghe cửa, ghe giàn, ghe hầu, ghe lồng

Tôi đã đi tất cả các cách để các junkyard. — Ben hurdalık tüm yol gitti.