Babamın öldüğünde bıraktığı antikalar değersiz hurdalardan başka bir şey değildi.The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
Bu araba bir hurda.This car is a clunker.
O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Tom bir sürü hurda biriktirdi.Tom has accumulated a lot of junk.
O değersiz bir hurda.It's worthless junk.
Eski arabam şimdi hurdalıkta.My old car is now in the junkyard.
Arabam bir hurda.My car is a piece of junk.
Tom bir hurdacıydı.Tom was a junkman.
Eski araba hurda için alındı.The old car was taken for scrap.
Eski araba hurda için alınıyor.The old car is being taken for scrap.
Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.The government plans to scrap some of the older planes.
Web kocaman bir hurdalıktır.The Web is a big junkyard.
O hurda. Onu at.That's junk. Throw it away.
Bu hurdadan kurtulalım.Let's get rid of this junk.
Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.We should scrap the whole thing.
Tom babasının hurda arabasında dansa gitti.Tom drove to the dance in his father's jalopy.
Tom bir hurdacı değildi.Tom wasn't a junkman.
Tom bir hurdacı değil.Tom isn't a junkman.
Tom bir hurdacı.Tom is a junkman.
Yeni arabamın üstüne bir ağaç düştü ve onu hurdaya ayırmak zorunda kaldım.A tree fell on my new car and I had to junk it.
"Tüm bu hurdayı atmak istemiyor musun?" - "Büyükannem izin vermez."Don't you want to throw away all this junk?" - "Grandma won't let me."
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
C-87 1945 yılında hurdaya çıkarıldı.The C-87 was scrapped in 1945.
Abdül Kadir 1914'te hurdaya çıkarıldı, Barbaros Hayreddin 1915'te battı.Abdül Kadir was scrapped in 1914, while Barbaros Hayreddin was sunk in 1915.
Uçaktaki 7 kişiden hiçbiri ölmedi ya da yaralanmadı ama uçak hurdaya döndü.None of the seven occupants were killed or injured, but the aircraft was written off.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.The Shillelagh/M60A2 system was phased out from active units by 1981, and the turrets scrapped.
Bu uçak 1947 yılında hurdaya ayrılmıştır.The aircraft was scrapped in 1947.
Wörth, Danzig'de hurdaya satılmak üzere parçalandı.Instead, Wörth was broken up for scrap in Danzig.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
Goat, kadınlara ilgi duymaktadır ve eski ve hurda olan her şeyi sevmektedir.Bhide is always reminiscent of old days and loves antique things.
Açıkta kalan bölümler ise hurdacılar tarafından söküldü.The remaining portion is eliminated through feces.
Arkalarına dönüp baktılar ki hurda Mercedes onarılmış.They were then reheated and rolled again in merchant rolls.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.However, most of them were scrapped for being "ridiculous", leading to six stories being finalized.
Sonuç olarak Prinz Heinrich 1920 yılında satıldı ve parçalanarak hurdaya çıkarıldı.Prinz Heinrich was ultimately sold in 1920 and broken up for scrap later that year.
Ardından 8 Kasım 1920'de Slough Trading Company'ye ve sonrasında da Alman hurdacılara satıldı.She was resold to Slough Trading Company on 8 November 1920, then again to German scrappers.
1944'te Hannover'in hurda olarak sökülmesi başladı ve 1945'e kadar işlem sürdü.Starting in 1944, Hannover was broken up for scrap; work lasted until 1945.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.The two ships were ultimately raised in the 1950s and broken up for scrap.
Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.In 1921, the vessel was broken up.
Şöyle ifade edilir: "Bir hurdalıkta birçok hurda malzeme bulunmaktadır.‘And,’ he adds, ‘many a hote bickering there was between them thereupon’.
Bir hurdalıkta yaşamaktadırlar.They live in a junkyard.
II. Dünya Savaşı'nda hayattaydı ve 1947'de hurdaya çıkarıldı.She served in World War II and was sold in 1947.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Energy savings from other metals include: Aluminium savings of 95% energy.
1919'da, hurda olarak İtalya'da satıldı.She was scrapped in Italy in 1921.
1922 yılında ise parçalandı ve hurdaya çıkarıldı.In 1982, she was stricken and scrapped.
İkisi de Mayıs 1919'da hurdaya çıkarıldı.They were finally disbanded in May 1919.
Hurda türevleri olarak en yüksek değerli olanlar metal türevleridir.As can be expected, metals hold the highest values of fracture toughness.
Biliyorum çünkü bu benim parçam, ve bu aralar biriktirdiğim hurda yığını.I know because this is my piece, and that's the scrap pile, which I'm now saving.
Mutfaktaki herşeh hurdaya çıkmıştı.Everything in the kitchen was salvaged.
Bu da yaptığım bir küvet, hurdadan yapıldı, ikiye dört boyutlarında.This is a bathtub I made, made out of scrap two-by-four.
Ben hurdalık tüm yol gitti.I went all the way to the junkyard.
Bu makineler meşhur hurda deposuna gidiyor.Those machines go the proverbial junkyard.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.I TiVo stuff on my piece-of-junk Time Warner DVR all the time.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Bu hurdadan kurtulmayı çok isterdim... ...ama vicdanım bunu yapmama izin vermiyor.I'd be happy to get rid of this junk. But my conscience won't allow me.
Şimdi o bir hurda satıcısı.Now he's a scrap dealer.
Ben hurda Time Warner DVR'a her zaman TiVo'luyorum.I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time.
Belediye Başkanı Vojko Obersnel, "Yat, birisinin satın alıp hurda olarak satmasından kurtarıldı."The yacht was rescued from a purchase of someone that would … sell it as scrap iron.
Bayrami, hurda metal toplayıp satarak iki yakasını zor bir araya getirdiğini söylüyor.Bajrami says he is barely able to make ends meet by collecting and selling scrap metal.
İş dünyası: Sırbistan'da araba hurda programı uzatıldıBusiness: Car scrapping programme extended in Serbia
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.