Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hafifletmek

Q: hafifletmek ne demek?

hafifletmek İngilizcesi: alleviate, assuage, attenuate, extenuate, lighten, moderate.

verb

C2 seviye

TR → EN

"hafifletmek" kelimesinin İngilizcesi: alleviate, assuage, attenuate, extenuate, lighten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalleviate

Genelassuage

Genelattenuate

Genelextenuate

Genellighten

Genelmoderate

Genelmodify

Genelqualify

Genelrelax

Genelsubdue

Genelwater

Genelweaken

Genelalleviate

Genelmitigate

Genelpalliate

Genelalleviate

Genelmitigate

Genelpalliate

Çekim Tablosu

Geniş zamanhafifledemem

Şimdiki zamanhafifledebiliyor

Gelecek zamanhafifledecek

Geçmiş zamanhafifledemedi

Şarthafifledemese

Gereklilikhafifledememeli

Emirhafifledeme

Tanım

•Hafiflemesine yol açmak; hafifleştirmek, yeğniltmek, tahfif etmek

•mecaz: Etkisini, gücünü azaltmak

Diğer Dillerde

Almancabewässern , entspannen , Gewässer , gießen , Harn lassen , lockern /bəˈvɛsɐn/

to water

çekim: geçmiş bewässerte · ortaç bewässert · şimdiki bewässert · ulaç bewässernd

eş: irrigieren, wässern, gießen, begießen, sprengen

zıt: entwässern

aile: Bewässerer, Bewässerung, bewässernd, bewässert

Ich glaube nicht, dass es ein Wort gibt, das ich weniger mag als "Entmannung". — İngilizce'de "hafifletmek"ten daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu sanmıyorum.

Fransızcaabreuver , arroser, bouteille d'eau, eau , eaux , faire boire /a.bʁœ.ve/

to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)

çekim: geçmiş abreuvé · ortaç abreuvé · şimdiki abreuve · ulaç abreuvant

eş: accabler, combler, soûler

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, derived from Latin bibere (“to drink”).

aile: abreuvage, abreuvement, abreuvoir

Le projet de rédemption du président Park Dong Jae. — Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.

Elle l'a abreuvé d'injures.

İspanyolca[un] agua, abrevar , aflojar , agua , aguacha , aguar /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

Para aliviar la crisis, el verano pasado se acarreó agua por mar desde Grecia. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

İtalyancaabbeverare , acqua , acque , annaffiare, bicchier d'acqua, bottiglia d'acqua /ab.be.veˈra.re/

to water (to provide (animals) with water)

çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte

eş: dar da bere, dissetare

köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).

aile: abbeverarsi, abbeveratoio

Per alleviare la crisi idrica, la scorsa estate è stata fatta arrivare dell’acqua via nave dalla Grecia. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

abbeverare i cavalli

Rusçaвода́, во́ды, моча, напои́ть, осла́бить, ослабля́ть (dişil) /mɐˈt͡ɕa/

urine

çekim: tamlayan мочи́

eş: урина, ссака, ссаки, жёлтый дождь

köken: Inherited from Old East Slavic моча (moča), from Proto-Slavic *moča / *močь (“wetness, puddle, urine”), from *mok- + *-ja, *-jь, from Proto-Balto-Slavic *mok-.

Мне оно очень не нравится. — İngilizce'de "hafifletmek"ten daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu sanmıyorum.

Arapçaأَسْقَى, اِسْتَرْخَى, امبو, سَقَى, ما, مَاء (eril) /maː/

what? · some, a certain · that which, what

köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).

aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ

لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب — Ama suçumu hafifletmek istedim.

إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا

اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.

مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ

Farsçaآب , او, اَو /ˈʔaːb/

water · liquid · juice

çekim: çoğul آبها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Persian آب From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi آپ (áp), Northern Luri ںاۏ (aw), Bakhtiari ںۏ (əw), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap)), from Proto-Indo-Iranian…

aile: آب بینی, آب میوه, آب و هوا, آبرو, آبشار, آبلیمو, آبکند, آبی, آبانبار, تشناب

آب انار

Azericedincəlmək, istirahət etmək, su, su vermək, sulamaq , suvarmaq /dind͡ʒælˈmæk/

to rest

çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir

köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).

aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək

Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.

Kazakçaсу /sʊw/

water

çekim: çoğul сулар · tamlayan судың

köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).

aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл

Özbekçesuv /sʊʋ/

water

çekim: çoğul suvlar · tamlayan suvning

köken: Inherited from Chagatai سو (suw, “water”), from Proto-Turkic *sub (“water”).

Felemenkçebegieten , bronwater , losmaken , ontspannen , plassen , plat water /bəˈɣi.tə(n)/

to pour on · to water

çekim: geçmiş begoten · ortaç begoten · şimdiki begiet · ulaç begietend

eş: arroseren, bedruipen

köken: From be- + gieten.

De oude flat heeft geen eigen watertank en dus is de familie Tekin aangewezen op de stadswaterleiding. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

Portekizceafrouxar , água , águas, dar água a, encher de água, mijar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/

to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)

çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa

eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar

köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.

Mas eu queria me sentir menos culpado... — Ama suçumu hafifletmek istedim.

Yunancaθάλασσα , θαλάσσια ύδατα , νερό , ποτίζω , ύδωρ , χαλαρώνω (dişil) /ˈθalasa/

sea (all the seas and oceans) · storm

çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας

eş: πέλαγος, ύδατα

köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).

Για να αμβλυνθεί η κρίση νερού το περασμένο καλοκαίρι στάλθηκαν φορτία νερού με πλοία από την Ελλάδα. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα

Πήγε στη θάλασσα.

πολύ θάλασσα

Japoncaおしっこする, くつろがせる, くつろぐ, ほっとする, リラックスする, 分泌液を出す

心身をゆったりと楽にする。

外洋や沿岸海域を問わず — İklim değişkiliğinin etkilerini hafifletmek hedefleniyor.

Çinceфи, 澆水 /浇水, 礦泉水 /矿泉水

Korece늦추다, 편안히 하다 /nɯt̚t͡ɕʰuda̠/

to loosen, to relax · to slow down · to delay, to put off

çekim: geçmiş 늦추었다

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 느추다 (Yale: nuchwuta). Equivalent to 늦— (neut-) + —추— (-chu-).

그냥 내 잘못 잊으려고 내 맘 편해지고 싶어서 — Ama suçumu hafifletmek istedim.

İsveççege vatten, kasta vatten , koppla av , slappna av , späda ut , vatten

to urinate

çekim: geçmiş kastade vatten

köken: kasta (“throw”) + vatten (“water”)

Lehçekości , łagodnieć , łagodzić , łzawić , napoić , odprężać /ˈkɔɕ.t͡ɕi/

inflection of kość: · nominative/genitive/accusative/vocative plural

Aby złagodzić kryzys wodny, ostatniego lata wodę sprowadzano na Cypr drogą morską z Grecji. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

Ukraynacaводи , поливати, послабля́ти, розсла́битися, розслабля́тися, сеча (dişil) /wɔˈdɪ/

genitive singular of вода́ (vodá)

Використовувався в минулому як чай, щоб полегшити діарею. — Geçmişte ishali hafifletmek için çay olarak kullanılmıştır.

Hintçeअप, आप , आब , आब-, उदक , जल /ɑːp/

ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…

क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?

आपका दिन कैसा था पिताजी?

अपने आप

Finceheittää vettä, höllentää , höllentyä , hölletä , ilma , juottaa /ˈhølːentæːˣ/

To loosen, relax.

çekim: geçmiş höllentänyt · şimdiki höllentäisi · ulaç höllentävä

köken: höllä + -ntää (factitive verb)

aile: höllennys, höllentyä

Vesikriisin lievittämiseksi vettä kuljetettiin viime kesänä laivoilla Kreikasta. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

Çekçenapájet , uvolnit , voda , zalévat , zalít /ˈnapaːjɛt/

to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)

çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí

köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"

Pro snížení hrozeb je nutné stále aktualizovat jejich knihovnu. — Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.

Přístroj je napájen ze sítě.

Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.

Rumenceadăpa , apă , desface , destinde , iriga , relaxa /a.dəˈpa/

to water (an animal) · to drink water

çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă

köken: Inherited from Latin adaquāre.

aile: adăpare

Ca urmare a temperaturilor tot mai ridicate, rezervele de apă din Europa de Sud se vor împuţina. — Su krizini hafifletmek için, geçen yaz Yunanistan’dan gemiyle su taşınmıştır.

Macarcahígít , itat, kikapcsolódik, kipiheni magát, könnyezik , locsol /ˈhiːɡiːt/

to dilute, water down, thin (to make thinner by adding solvent or water to a solution)

çekim: geçmiş hígítottak

köken: híg (“thin, watery”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: hígítatlan, hígítás, hígíthatatlan, hígítható, hígított, hígító, hígíttat, agyonhígít, felhígít, meghígít

Park Dong Jae elnök úr bűnbocsánat projektje. — Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.

İbraniceהִשְׁקָה, הִשְׁתִּין, מַיִם, שֶׁתֶן

להמתיק ולהתאושש מההשפעות של שינוי האקלים. — İklim değişkiliğinin etkilerini hafifletmek hedefleniyor.

Latinceaqua, irrigō, lympha , mingo, relaxō /ˈa.kʷa/

water

çekim: çoğul aquae · tamlayan aquae

köken: From Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Cognate with Proto-Germanic *ahwō (“water, stream”). The few cognates in other Indo-European branches point to a narrower original meaning of "running water". See Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”), which instead represents a remnant Italic continuation of Proto-Indo-European *wódr̥, the more widespread word for water in Indo-European…

aile: aqua fortis, aqua rēgia, aqua vītae, Aquae, aquaeductus, aquaemola, aquagium, aquāliculus, aquālis, aquārium

aqua dulcis

crībrō aquam haurīre

Lavō cum aquā.

Dancafælde tårer, falde til ro, græde, slappe af, spabad, spæde ud /ˈɡraːðə/

cry, weep

çekim: geçmiş græd · ortaç grædt · ulaç grædende

köken: From Old Norse gráta (“cry”), from Proto-Germanic *grētaną, cognate with Norwegian gråte, Swedish gråta, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan). From Frankish *grātan, the verb was borrowed to French regretter (whence English regret). The Danish form has generalized the vocalism of the preterit (cf. Old Norse grét) and the present (cf. Old Norse grætr).

Norveççedrikkevann, felle tårer, gråte, slappe av, tiss, tisse