Platform Menüsü

Eş/Zıt

haşlanmak

TR → EN

"haşlanmak" kelimesinin İngilizcesi: boil. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelboil

Tanım

•haşlama işi yapılmak

•kaynar su vb. dökülmek, kaynar su vb. ile yanmak

•Yiyecek, içecek pişmek

Diğer Dillerde

AlmancaEiterbeule , Furunkel, Gebrodel, kochen , sieden , Sieden (dişil) /ˈa͜itɐbɔ͜ylə/

boil, furuncle

çekim: çoğul Eiterbeulen · tamlayan Eiterbeulen

köken: From Eiter (“pus”) + Beule (“swelling, bump”).

aile: Eiterbeulenbehandlung

Fransızcabouillir, faire bouillir, furoncle , porter à ébullition /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İspanyolcabullir , cocer , divieso , ebullir , forúnculo , furúnculo /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancabollire, far bollire, foruncolo , pustola /bolˈli.re/

to boil, to brew

çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte

eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi

köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).

aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire

Rusçaвари́ть, вскипяти́ть, закипа́ть, закипе́ть, запа́риться, кипе́ние

Arapçaثُؤْلُول, خُرَاج, دُمَّل, غَلَى, غَلَّى, غَلْي

Farsçaجوشیدن /d͡ʒoː.ʃiː.ˈdan/

to boil

çekim: geçmiş جوشید · ortaç جوشیده · şimdiki میجوشد · ulaç جوشنده

köken: Derived from Classical Persian جوش (jōš).

aile: جوشش, چایجوش, خودجوش, جوشاندن, کالهجوش

Azericebişirmək , bişmək , dəmləmək, dəmlətmək, qaynamaq , qaynatmaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқайнату , қайнау , сыздауық , шиқан

boiling

Özbekçeqaynamoq

to boil

çekim: geçmiş qaynab · ortaç qaynagan · şimdiki qaynaydi · ulaç qaynayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Kazakh қайнау (qainau).

Felemenkçeaan de kook brengen, etterbuil , koken , kook , kookpunt , stikken (eril) /ˈɛ.tərˌbœy̯l/

a localized accumulation of pus in the skin; a pus boil · a git, a cunt (objectionable person)

çekim: çoğul etterbuilen

köken: From etter (“pus”) + buil (“hump, bump”).

Portekizceabcesso , bubão , carbúnculo , cisto , evaporar , ferver (eril) /ɐˈbsɛ.su/

abscess, boil (cavity filled with pus)

çekim: çoğul abcessos

Yunancaβράζω , βρασμός , δοθιήνας , καλόγερος , σπυρί /ˈvrazo/

to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας

köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα

Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.

Βράζω στον πυρετό.

Βράζω απ’ το κακό μου.

Japonca(intransitive)ゆだる, (transitive)ゆでる, おでき , 沸かす , 沸く, 沸騰させる /o̞de̞kʲi/

pimple; spot

eş: 癤, 面皰, 膿疱, 腫れ物, 吹き出物

köken: 御(お) (o-) + 出来(でき) (deki)

Korece끓는점, 끓다 , 끓이다, 비등점, 비등하다, 종기 /k͈ɯɭtʰa̠/

to boil · to seethe; to smoulder

çekim: geçmiş 끓었다

eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).

aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다

İsveççeböld , koka , stekas , varböld /bœlːd/

abscess, boil

çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds

köken: From Old Swedish byld, bøld.

Lehçeczyrak , gotować , kipieć , wrzeć , wrzenie , zagotować (eril) /ˈt͡ʂɘ.rak/

boil, furuncle

çekim: çoğul czyraki · tamlayan czyraka

eş: furunkuł

köken: Etymology tree Ukrainian чиряк (čyrjak)bor. Polish czyrak Borrowed from Ukrainian чиряк (čyrjak).

Ukraynacaабсце́с, вари́ти, гнійни́к, гноя́к, закип'яти́ти, закипа́ти

Hintçeउबलना , फुंसी , फोड़ा , स्फोट, स्फोटक /ʊ.bəl.nɑː/

for something to boil · to overflow, erupt (of temper)

çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है

köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).

Fincekeittää , kiehua , kiehumispiste , kiehuttaa , paise , paistua /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçebeďar , bod varu , nežit , uher , uvařit , var (eril) /ˈbɛɟar/

pimple, zit, blackhead

çekim: çoğul beďary · tamlayan beďaru

eş: nežit, furunkl, uher, vimrle, jebák

Rumenceabces , buboi , fierbe , furuncul (nötr) /abˈt͡ʃes/

abscess

çekim: çoğul abcese · tamlayan abcesului

köken: Borrowed from French abcès.

Macarcafelforral, forr , forral , főz, furunkulus, kelés /ˈforː/

to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)

çekim: geçmiş forrtak

köken: From the same root as fordít.

aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr

Forr a víz!

Forr benne a düh.

İbraniceהרתיח, לוֹהֵט, פוּרוּנְקֶל, רתיחה

to boil

çekim: geçmiş הִרְתַּחְתָּ

Latincebulliō, fervefaciō, ferveō, fūrunculus, vomica /ˈwɔ.mɪ.ka/

abscess, boil, sore, ulcer

çekim: çoğul vomicae · tamlayan vomicae

Dancakoge /kɔːɣə/

to boil · to cook

çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende

köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).

aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge

Norveççekoke

Endonezcedidih, godok, menggodok , merebus /ˈdidih/

to boil (of liquid, to begin to turn into a gas)

köken: Inherited from Malay didih, from Proto-Malayic *didih, from Proto-Malayo-Polynesian *diqdiq.

aile: berdidih, dididihkan, didihan, mendidih, mendidih-didih, mendidihkan, pendidih, pendidihan