carbúnculo
/kaʁˈbũ.ku.lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "carbúnculo" kelimesi Türkçe'de apse, çıban, şarbon anlamına gelir.
Çeviri
Genelapse
Genelçıban
Genelşarbon
Çekim Tablosu
çoğulcarbúnculos
Tanım
•carbuncle (large abscess) · carbuncle (disease)
Diğer Dillerde
AlmancaEiterbeule, Furunkel, Gebrodel, Milzbrand, Sieden, Wallung (dişil) /ˈa͜itɐbɔ͜ylə/
boil, furuncle
çekim: çoğul Eiterbeulen · tamlayan Eiterbeulen
köken: From Eiter (“pus”) + Beule (“swelling, bump”).
aile: Eiterbeulenbehandlung
Fransızcabouillir, charbon, furoncle /bu.jiʁ/
to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe
çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant
köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).
aile: faire bouillir la marmite
İspanyolcacarbunco, divieso, forúnculo, furúnculo, hervor (eril) /kaɾˈbunko/
anthrax · fire beetle
çekim: çoğul carbuncos
eş: carbunclo, ántrax maligno
köken: From an earlier carbunclo, borrowed from Latin carbunculus (“little coal”), metonymically referring to an abscess. Compare English carbuncle.
İtalyancaantrace, foruncolo, pustola (eril) /anˈtra.t͡ʃe/
anthrax
çekim: çoğul antraci
eş: favo, antrace erisipelatoso, mal rossino
Rusçaкипе́ние, нары́в, сиби́рская я́зва, фуру́нкул, чи́рей
Arapçaثُؤْلُول, جَمْرَة خَبِيثَة, خُرَاج, دُمَّل, غَلْي, غَلَيَان
Farsçaجوشیدن, سیاهزخم /d͡ʒoː.ʃiː.ˈdan/
to boil
çekim: geçmiş جوشید · ortaç جوشیده · şimdiki میجوشد · ulaç جوشنده
köken: Derived from Classical Persian جوش (jōš).
aile: جوشش, چایجوش, خودجوش, جوشاندن, کالهجوش
Azericeqarayara /ɡɑˌrɑjɑˈrɑ/
anthrax
çekim: çoğul qarayaralar · tamlayan qarayaranın
köken: From qara + yara.
Kazakçaжамандат, сібір жарасы, сыздауық, шиқан
anthrax
Uygurcaكۆيدۈرگە, كۈيدۈرگە
Felemenkçeantrax, etterbuil, kook, kookpunt, miltvuur (eril) /ˈɑn.trɑks/
anthrax
eş: miltvuur
köken: Borrowed from Latin anthrax.
Yunancaάνθρακας, βρασμός, δοθιήνας, καλόγερος, σπυρί (eril) /ˈan.θɾa.kas/
carbon · coal · charcoal
çekim: çoğul άνθρακες · tamlayan άνθρακα
eş: κάρβουνο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”), from the accusative singular "τόν (tón) ἄνθρακα (ánthraka); compare dialectal άθρακας (áthrakas, “disease, pestilence”). For the chemical sense, semantic loan from French carbone. For the disease, semantic loan from English anthrax, from Latin anthrax from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax) in sense "carbuncle".
Korece끓는점, 비등점, 종기, 탄저병
İsveççeböld, mjältbrand, varböld /bœlːd/
abscess, boil
çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds
köken: From Old Swedish byld, bøld.
anthrax
çekim: tamlayan antraksu
köken: Borrowed from French anthrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax).
Ukraynacaабсце́с, гнійни́к, гноя́к, нари́в, сибірка
Fincekiehumispiste, paise, pernarutto /ˈkie̯humisˌpisteˣ/
boiling point
çekim: çoğul kiehumispisteet · tamlayan kiehumispisteen
köken: kiehumis- + piste
anthrax (an acute infectious bacterial disease of herbivores, especially sheep and cattle, which can occur in humans)
çekim: çoğul anthraxy · tamlayan anthraxu
Rumenceabces, antrax, buboi, furuncul (nötr) /abˈt͡ʃes/
abscess
çekim: çoğul abcese · tamlayan abcesului
köken: Borrowed from French abcès.
Macarcafurunkulus, kelés, lépfene /ˈleːpfɛnɛ/
anthrax (an acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by Bacillus anthracis)
çekim: çoğul lépfenék
köken: lép (“spleen”) + fene (“ulcer, sore”)
aile: lépfenés
coal, ember · spark, glowing ember · anthrax
çekim: çoğul גֶּחָלִים
פֶּחָם לְגֶחָלִים, וְעֵצִים לְאֵשׁ; וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר־רִיב.
Latincefūrunculus, vomica /ˈwɔ.mɪ.ka/
abscess, boil, sore, ulcer
çekim: çoğul vomicae · tamlayan vomicae
Dancamiltbrand
Norveççemiltbrann
anthrax
çekim: çoğul antraks-antraks
köken: From Dutch antrax, from Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, literally “charcoal”).
Etimoloji
Borrowed from Latin carbunculus.