paistua
/ˈpɑi̯stuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "paistua" kelimesi Türkçe'de kızarmak, pişmek, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Genelpişmek
Genelyanmak
Çekim Tablosu
geçmişpaistunut
şimdikipaistuu
ulaçpaistuva
Tanım
•to cook, fry · to bake (in an oven) · to stew (to suffer under uncomfortably hot conditions)
Diğer Dillerde
Almancabraten, kochen, schwitzen /ˈbʁaːtən/
to pan-fry · to roast; to grill; to broil
çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend
eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden
köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.
aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte
Fransızcacuire, étouffer, frire, griller, transpirer /kɥiʁ/
to cook
çekim: geçmiş cuit · ortaç cuit · şimdiki cuit · ulaç cuisant
köken: Inherited from Middle French cuire, from Old French cuire, from Late Latin cocere, from Latin coquere.
aile: aller se faire cuire un œuf, dur à cuire, les carottes sont cuites, terre cuite
Le repas cuit.
Je fais cuire le repas.
to fight for breath; to gasp; to pant · to be dying; to draw in one's last breaths · to find oneself in grave difficulty; to struggle
çekim: geçmiş boccheggiàto · ortaç boccheggiàto · şimdiki bocchéggia · ulaç boccheggiànte
köken: From bocca (“mouth”) + -eggiare.
aile: boccheggiante
Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.
to roast, to fry, to broil, to grill · to burn, to scorch (of the sun) · to do something intensively
çekim: geçmiş жа́ривший · ortaç жа́ривший · şimdiki жа́рит · ulaç жа́рящий
eş: поджаривать
köken: Inherited from Middle Russian жа́рити (žáriti), ultimately from Proto-Slavic *žàriti. Cognates include Ukrainian жа́рити (žáryty), Belarusian жа́рыць (žárycʹ).
aile: жа́риться, вы́жарить, выжа́ривать, вы́жариться, выжа́риваться, дожа́рить, дожа́ривать, дожа́риться, дожа́риваться, зажа́рить
Farsçaپختن /pux.ˈtan/
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Azericebişmək /piʃˈmæk/
to be cooked, baked, roasted, become ready to eat · to boil, to sweat, to be warm, to sweat like a pig
çekim: geçmiş bişmiş · ortaç bişmiş · şimdiki bişir
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, to ripe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bış-, “to ripen, be cooked”), Turkish pişmek (“to be cooked, baked, roasted”) Bashkir бешеү (beşew, “to boil, cook”), Chuvash пиҫ (piś, “to boil, stew, cook, ripen”), Kazakh пісу (pısu, “to mature”), Khakas пызарға (pızarğa, “to ripen, stew, cook, sweat”), Kyrgyz бышуу (bışuu, “to mature, ripen”),…
aile: bişirmək
Kartof hələ bişmədi.
istidən bişmək
Bütün günü bu istidə olmaqdan bişdim.
Kazakçaкүйіп-жану, қуырылу
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceassar, cozinhar, fritar, torrar /aˈsa(ʁ)/
to bake · to roast
çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa
köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.
Yunancaβράζω, τηγανίζω, ψήνομαι /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
Japonca焼ける /ja̠ke̞ɾɯ̟/
to be burned · to be grilled, to be roasted, to be done · to tan, to get a suntan
çekim: geçmiş 焼けた
köken: From Old Japanese 焼く (yaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. See the entry for further details. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower…
aile: 日焼け, 焼け落ちる, 焼け爛れる, 焼け石に水
Lehçeprażyć się, smażyć się
Çekçepéci se, smažit se
to bake (to cook in an oven) · to ripen
çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă
köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
Macarcamegfő, megsül, sül /ˈʃyl/
to bake, fry, roast
çekim: geçmiş sültek
köken: Probably from the verb süt (“to bake”).
aile: sületlen, sülés, sülve-főve, átsül, besül, belesül, elsül, felsül, kisül, lesül
Active-voice counterpart: süt
İbraniceהיטגן \ הִטַּגֵּן, טוגן \ טֻגָּן, לוֹהֵט
to bake
çekim: geçmiş bagte · ortaç bagt · ulaç bagende
köken: From Old Danish bakæ, from Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną. Cognate with Swedish baka, English bake, German backen.
aile: bagebog, bageopskrift, bager, bageri, bagetid, bagning, forbage, friskbagt, gennembage, hjemmebagt
Bulgarcaзавирам, изпичам се, пържа се, ято /zɐˈvirɐm/
to thrust, to poke, to stick, to stuff, to shove, to squeeze, to ram, to tuck
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ран · şimdiki зави́ра · ulaç зави́ращ
to burn
çekim: geçmiş bol by som horel · şimdiki horí · ulaç horiaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.
Slovencecvreti se
Katalancacoure's
Galiçyacaasarse
Ermeniceտապակվել
Tamilceவறு /ʋɐrʊ/
to be grilled, fried, or parched
çekim: geçmiş past of வறுந்துவிட்டிரு (vaṟuntuviṭṭiru) · ortaç வறுந்த · şimdiki வறுகிறார் · ulaç வறுகிற
köken: Related to வற (vaṟa), வற்று (vaṟṟu), வறல் (vaṟal), வறள் (vaṟaḷ) (whence வறட்சி (vaṟaṭci)), விறகு (viṟaku).
aile: வறுகடலை, வறுகறி, வறுபடு, வறுபயறு, வறுவல், வறுவிதை, வறுவோடு
Telugucaవేగు
to dawn · to watch without sleeping · to fry, or be fried
çekim: çoğul వేగు లు
köken: Inherited from Proto-Dravidian *wey- (“roast, fry, heat”).
aile: వేగుచుక్క
Etimoloji
From Proto-Finnic *paistudak. Equivalent to paistaa (“to cook, fry”) + -ua.
Kelime Ailesi
paistuminen