Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wrzeć

/ˈvʐɛt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wrzeć" kelimesi Türkçe'de haşlamak, kaynamak, kaynatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaşlamak

Genelkaynamak

Genelkaynatmak

Çekim Tablosu

geçmişwrzałem

şimdikiwrze

Tanım

•to boil (to begin to turn into a gas)

Diğer Dillerde

Almancakochen , sieden /ˈkɔχən/

to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil

çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend

eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen

köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).

aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen

Fransızcabouillir , bouillonner, faire bouillir /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İspanyolcabullir , cocer , ebullir , herver , hervir , jerber /buˈʝiɾ/

to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle

eş: hervir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

İtalyancabollire , ribollire /bolˈli.re/

to boil, to brew

çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte

eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi

köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).

aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire

Rusçaвари́ть, закипа́ть, закипе́ть, кипе́ть, кипяти́ть

Arapçaغَلَّى

Azericebişirmək , dəmləmək , qaynamaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқайнау

boil, boiling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.

Başkurtçaбешереү, ҡайнау

to boil

köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.

Felemenkçekoken , zieden /ˈkoː.kə(n)/

to cook, boil · to seethe, boil with anger

çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend

köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.

aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken

Portekizceevaporar , ferver , fervilhar /e.va.poˈɾa(ʁ)/

to evaporate · to disappear, to vanish

çekim: geçmiş evaporei · ortaç evaporado · şimdiki evapora

eş: vaporizar

köken: Borrowed from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).

A água evapora à temperatura de 100ºC

O menino evaporou!

Yunancaαναβράζω , βράζω /a.naˈvra.zo/

to boil again · to seethe, boil up, boil over

çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων

eş: κοχλάζω

köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).

Japonca(intransitive)ゆだる, (transitive)ゆでる, 沸く , 煮える , 煮る

わくの漢字表記。

Korece끓이다 /k͈ɯɾida̠/

to boil something; to cause something to boil

çekim: geçmiş 끓였다

eş: 애태우다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 글히〮다〮 (Yale: kùlhí-tá). 끓- (kkeul-, “to boil”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççekoka , sjuda /²kuːka/

to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)

çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande

köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

vattnet började koka

Kocken började koka ärtorna

Ukraynacaвари́ти, закипа́ти, закипі́ти, кипі́ти

Fincekeittää , kiehua /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçekypět , uvařit , vařit, vařit se, vřít /ˈkɪpjɛt/

to boil, to seethe, to expand due to boiling · to abound (with)

çekim: geçmiş kypěla · ortaç kypěla · şimdiki kypí

köken: Inherited from Old Czech kypěti, from Proto-Slavic *kypěti.

aile: kynout, nakypět, překypět, rozkypět, vykypět, vzkypět, zakypět

Voda kypí.

Kypí mládím a zdravím.

Rumencefierbe

to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald

çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă

köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).

Macarcaforr , forral , főz, zubog /ˈforː/

to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)

çekim: geçmiş forrtak

köken: From the same root as fordít.

aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr

Forr a víz!

Forr benne a düh.

Latincebulliō, ferveō

Dancakoge /kɔːɣə/

to boil · to cook

çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende

köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).

aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge

Norveççekoke

Endonezcegodok, menggodok , merebus

merebus:

Vietnamcaluộc , sôi /luək̚˧˨ʔ/

to boil

köken: From a Tai language; compare Proto-Tai *luəkᴰ (“to scald”) (whence Thai ลวก (lûuak)). Compare also Cantonese 淥 /渌 (luk6, “to boil; to scald”), which represents a Tai substrate.

Lão chỉ mặc độc chiếc quần đùi: da mặt, da lưng đỏ như cua luộc.

Bulgarcaваря, кипвам, кипя /vɐˈrʲɤ̟/

to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)

çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.

aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам

Тя вари вода за чай всяка сутрин.

Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.

В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.

Slovakçavariť , vrieť /varic/

to cook · to brew (about beer) · to boil

çekim: geçmiş bol by som varil · şimdiki varí · ulaç variaci

köken: Inherited from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer-.

Litvancaužvirti, virti /ˈvʲɪrʲ tʲɪ/

to boil, seethe · to cook, to make (food)

çekim: geçmiş vi̇̀rė · ortaç vi̇̀ręs · ulaç vérdąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”). An older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.

aile: išvirti, nevirti, pavirti, pervirti, privirti, užvirti, viralas, virdulys, virėja, virėjas

kas verda kiaušinius?

aš noriu virti košę

mano mama verda vakarienę

Etimoloji

Inherited from Old Polish wrzeć, from Proto-Slavic *vьrěti.

Kelime Ailesi

wrzenie

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

kipieć

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod