hürmetsizlik
TR → EN
"hürmetsizlik" kelimesinin İngilizcesi: contempt, disrespect, indignity, blasphemy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontempt
Geneldisrespect
Genelindignity
Genelblasphemy
Tanım
•Saygısızlık
•Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu olmama durumu
•Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu olmama şeklindeki davranış
Diğer Dillerde
AlmancaBeamtenbeleidigung, Blamage, Disrespekt, Mißachtung, Nichtachtung, Respektlosigkeit
die Beleidigung eines Beamten im Dienst
Fransızcacontemnement, contemption, irrespect, manque de respect, mépris, outrage (eril) /kɔ̃.tɛm.nə.mɑ̃/
contempt
çekim: çoğul contemnements
köken: Inherited from Middle French contemnement. By surface analysis, contemner + -ment.
İspanyolcadesacato, desdén, desgracia, deshonra, desprecio, falta de respeto (eril) /desaˈkato/
contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)
çekim: çoğul desacatos
köken: Deverbal from desacatar.
İtalyancadisprezzo (eril) /disˈprɛt.t͡so/
scorn · contempt
çekim: çoğul disprezzi
eş: alterigia, altezzosità, avversione, cinismo, denigrazione, dileggio
Rusçaбесче́стие, непочти́тельность, неуважать, неуваже́ние, позо́р, презре́ние
неуважение, непочтительность; грубость, дерзость
Arapçaاِحْتِقَار, اِزْدِرَاء, عدم احترام
ولكن لما أرشده الله تبارك وتعالى إلى ملك اليمين بعد عجزه عن الزواج فدل على أنه لا متعة. — Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.
Farsçaاهانت, بیحرمتی, تحقیر /ʔi.haː.ˈnat/
insolence · insult
köken: Borrowed from Arabic إِهَانَة (ʔihāna).
Azericeehitiramsızlıq, hörmətsizlik, hörmətsizlik etmək, sayğısızlıq
disrespect
çekim: çoğul hörmətsizliklər · tamlayan hörmətsizliyin
köken: From hörmətsiz + -lik.
Felemenkçeminachting, verachting (dişil)
contempt, scorn
çekim: çoğul minachtingen
zıt: achting
köken: From minachten + -ing; min- + achting.
Portekizcecontempto, desdém, desprezo, desrespeitar, desrespeito (eril)
contempt (the feeling or attitude of regarding someone or something as inferior)
Deus não lhes mostrou misericórdia; procurou os seus descendentes e não os libertou de nada. — Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.
Yunancaανευλάβεια, ασέβεια, ασεβώ, καταφρόνηση, περιφρόνηση (dişil)
disrespect, contempt, impiety · insulting behaviour
çekim: çoğul ανευλάβειες · tamlayan ανευλάβειας
eş: ασέβεια
distaste, disgust, aversion
çekim: tamlayan avsmaks
köken: av- + smak. Compare Danish afsmag, Dutch afsmaak, German Abgeschmack, French dégoût, English distaste.
få avsmak för något
Lehçebrak szacunku, lekceważenie, nieposzanowanie, obraza, pogarda (nötr) /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɛ.ɲɛ/
disdain, scorn, contempt
çekim: tamlayan lekceważenia
eş: bagatelizowanie
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Polish -enie Polish lekceważenie From lekceważyć + -enie.
Ukraynacaзнева́га, непова́га, не́хтування, прези́рство
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Finceepäkunnioitus, halveksinta, halveksunta, käyttäytyä epäkunnioittavasti, kunniattomuus, oikeuden halventaminen /ˈepæˌkunːioi̯tus/
disrespect
çekim: çoğul epäkunnioitukset · tamlayan epäkunnioituksen
köken: epä- + kunnioitus
Çekçedespekt, neúcta, opovržení, pohrdání, ponížení, přezírání (dişil) /ˈnɛuːt͡sta/
disrespect
çekim: çoğul neúcty · tamlayan neúcty
eş: pohrdání, nerespektování, despekt, hulvátství, neomalenost, bezohlednost
zıt: úcta
köken: From ne- + úcta.
Rumencearăta lipsă de respect, dispreț, disprețui, lipsă de respect, nerespecta, nerespectare (nötr)
scorn (contempt, disdain)
çekim: çoğul disprețuri · tamlayan disprețului
köken: Borrowed from Italian disprezzo.
Macarcafigyelmen kívül hagyás, megvetés, megvetettség, semmibevétel, semmibevevés, tiszteletlenség /ˈʃɛmːibɛveːtɛl/
disregard
çekim: çoğul semmibevételek
köken: semmibe vesz (“to disregard”) + -tel
İbraniceבּוּז
Latincecontemptus, dēspectiō, fāstus /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Dancaforagt, foragt for retten, fornedre, forulempe, krænke, nedværdige /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççedisse, dissing, ringeakt, ringeakte
Endonezceketidakhormatan
Vietnamcasự thiếu tôn trọng, sự vô lễ