hala İngilizcesi: still, yet, aunt, yet, still, still.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hala

/ˈhɑːlɑː/

adv

A1 seviye

TR → EN

"hala" kelimesinin İngilizcesi: still, yet, aunt, yet, still. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstilladv

Genelyetadv

Genelaunt

Genelyet

Genelstill

Genelaunt

Genelstill

Genelaunt

Genelstill

Görsel

art deco tarzında altın detaylı markaların lüks hala yaşam kompozisyonu

Sıkı düğümlü gemi halatı makro fotoğrafı - denizcilik detayı

Yelkenli tekne güvertesinde halatlar, branda ve denizcilik donanımı

Pastel mavi kağıt poşet, halat saplı boş bej etiketli minimal ambalaj mockup

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)halayı

Yönelme (-e)halaya

Bulunma (-de)halada

Çıkma (-den)haladan

Tamlayan (-in)halanın

Çoğul (-ler)halalar

Tanım

•isim: Babanın kız kardeşi; bibi

•zarf: Şimdiye kadar, o zamana kadar; hâlen, henüz

Atasözü & Deyim

“Oğlan dayıya, kız halaya çeker”

Diğer Dillerde

Almancabis jetzt, noch, immer noch, tante, Tante (väterlicherseits) (dişil) /ˈtantə/

aunt · woman, broad

çekim: çoğul Tanten · tamlayan Tanten

köken: Borrowed from French tante.

aile: Erbtante, Großtante, Patentante, Tante-Emma-Laden

Noch immer? — Hala mı?

FransızcaTante (dişil) /tɑ̃t/

aunt · homosexual (man); faggot, fag (US); poof (UK)

çekim: çoğul tantes

eş: matante, tantine, tata, tatie, tatan

köken: Inherited from Middle French tante, alteration of ante, from Old French ante, from Latin amita ("father's sister"). The initial t- is probably due to childish reduplication. A derivation from t’ante, that is ta ante (“your aunt”), is grammatically possible because the use of ton with vowel-initial feminines is secondary and was only optional in Middle French. However, if a rebracketing of this…

aile: tantouze

Encore ? — Hala mı?

Ma mère et ma tante sont jumelles.

İspanyolcaalambique , algún día , alquitara , aquietar , aún , aun así (eril) /alamˈbike/

still (device for distilling liquids) · alembic

çekim: çoğul alambiques

eş: destilador, alquitara

köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).

aile: alambicar

No ha llegado todavía. — Hala yok.

İtalyancaalambicco , ancora, ancora più, ancorchè , benchè , bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/

alembic, still (distillation apparatus)

çekim: çoğul alambicchi

köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.

Ancora? — Hala mı?

Rusçaдо сих пор, всё ещё, тётя (по отцу)

Ты всё еще... — Hala mı?

Arapçaاِلَى اَلْأٰن, بَعْد, ثَابِت, حَتَّى الْآن, رَغِم ذٰلِك, سَاكِن

العمة ماري — Mary Hala

Farsçaآرام , اینقدر , باز هم, بی حرکت, تا این اندازه, در هر صورت /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericehələ , yenə də /ˈhælæ/

still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.

köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).

aile: hələlik

Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.

Camaat hələ yığılmayıb.

Soyuqlar hələ düşməyib.

Felemenkçenog, nog steeds, nog altijd, tante (dişil) /ˈtɑn.tə/

aunt (sister or sister-in-law of a parent) · a woman, especially an older or assertive one

çekim: çoğul tantes

köken: Borrowed from French tante, from Middle French tante, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European *amma-.

aile: oudtante, peettante, roddeltante, suikertante

Nog steeds? — Hala mı?

De zuster was een kranige tante.

Portekizcetia paterna (dişil)

paternal aunt

çekim: çoğul tias paternas

Jan Halasa — Jan Halasa

Yunancaακόμα , ακούνητος , αποστακτήρας /aˈkoma/

yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)

köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).

aile: όχι ακόμα

Ακόμα? — Hala mı?

Είναι ακόμα ζωντανός.

Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.

Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!

Japoncaかつ , スチール, スチル, それでも , まだ , もう

優劣を判定する局面で、優勢であることを決定づける。まかす。勝利する。

eş: まかす, 勝利

でも寒いって — Ama hala..

Korece아직, 여전히

그것은 여전히 경우 — Bu eğer hala

İsveççeän , ändå , ännu , bleke , destillationsapparat , destillator /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Fortfarande? — Hala mı?

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçeciągle , dalej , fotos , jak , jakże, jakżem /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/

still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while

eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…

Nadal? — Hala mı?

Ukraynacaале́, все ж, все ще, іще́, одна́к, ще /ʃt͡ʃɛ/

yet, more · else · still

köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).

Jan Halasa — Jan Halasa

Hintçeफिर भी /fɪɾ bʱiː/

even then, still, in spite of that

Finceaina , aina vain , edelleen , hiljaa , hiljainen , hiljaisuus /ˈɑi̯nɑ/

always · all the way to, (all the way) until

çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan

zıt: ei koskaan

köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).

aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta

Vieläkin? — Hala mı?

Hän on aina myöhässä.

aina vuoteen 2000

Çekçedosud , i tak , ještě , stále , stálý /ˈdosut/

until now, up to now, so far

eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud

Ještě? — Hala mı?

Rumencecalma , imobil , încă , liniști , nemișcat , plată

to calm · to calm oneself, calm down, settle down

çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează

eş: liniști, potoli

köken: Borrowed from French calmer.

Tot ea? — Hala mı?

Macarca(nagy) vízforraló, állandóan , álló, állófénykép, állókép , csend /ˈaːlːɒndoːɒn/

constantly, permanently, steadily

köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Tattoo Mánia — Dayı Hala

İbraniceאך, לַמְרוֹת זֹאת, עדיין, עֲדַיִן, עוד, עוֹד

Only. · Now, just, hardly.

aile: אַךְ וְרַק

הדודה מרי — Mary Hala

וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃

Latinceadhuc, atquī, etiamnum , etiamnunc , hactenus , immobilis /aˈduːk/

so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)

zıt: hinc

köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).

piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,

Dancastadig , stille /staːdi/

constant · settled · continuous

köken: From Old Norse stǫðugr, from staðr (“place”).

aile: stadighed, ustadig

Tetra Pak — Dayı Hala

Norveççedestillasjonsapparat, en gang, enda, ennå, ennå tilgode, fortsatt

Cato den eldre — Dayı Hala

Endonezcemasih , namun /ˈmasih/

still