şimdiye kadar ne demek?

köken: 16th century, originally in the longer form bissolang, a univerbation of bis (“until”) + so (“so”) + lang (“long”). The word was at first chiefly restricted to vernacular High German in northern Germany. It established itself more widely in the 19th century, but remains rare in Austria, Switzerland and South Tyrol.

Bis jetzt. — Şimdiye kadar.

Fransızcajusqu'alors , jusqu'ici /ʒys.k‿a.lɔʁ/

until then, up to that point

Jusqu'à présent, — Şimdiye kadar,

İspanyolcaanteriormente , hasta ahora , hasta la fecha , previamente /anˌteɾjoɾˈmente/

previously

eş: antes, previamente

köken: From anterior + -mente.

Hasta ahora, — Şimdiye kadar,

İtalyancaprima d'ora

Fino ad oggi. — Şimdiye kadar.

Rusçaдо этого, доны́не, досе́ле, пре́жде, ра́ньше

И до сих пор — Şimdiye kadar,

Arapçaحَتَّى الْآن, حتّى اللحظة الراهنة

لحد الآن، — Şimdiye kadar,

Azericeindiyəcən

Felemenkçehiertevoren

Je ziet de opkomst van een multipolaire wereld. — Şimdiye kadar,

Portekizceaté agora

Por enquanto. — Şimdiye kadar.

Japoncaこれまで /ko̞ɾe̞ ma̠de̞/

so far

köken: Literally "up to this."

アメリカは世界において支配的な存在でありました — Şimdiye kadar,

İsveççehittills , tidigare

so far, heretofore, until now, until this point in time; yet

köken: hit (“here”) + tills (“to”)

-Långtråkigt. — Şimdiye kadar olanı sıkıcıydı.

Han har hittills aldrig kommit försent.

Lagets nya tränare har hittills sett sitt lag vinna allt.

Lehçedotychczas /dɔˈtɘx.t͡ʂas/

so far, until now, till now, hitherto

eş: dotąd, do tej pory

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish ten Polish tych Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas univ. Polish dotychczas Univerbation of do + tych + czas. The…

aile: dotychczasowy

Wcześniej jednak. — Şimdiye kadar.

Finceaiemmin , ennen , tähän asti , tähän saakka /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Tähän asti. — Şimdiye kadar.

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedosud /ˈdosut/

until now, up to now, so far

eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud

Tedy až doposud. — Şimdiye kadar.

Norveççehittil

Inntil nå. — Şimdiye kadar.