Ana içeriğe geç
Sözlük

tante

/tɑ̃t/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tante" kelimesi Türkçe'de bibi, eme, hala, hâlâ, teyze anlamına gelir.

Çeviri

Genelbibi
Geneleme
Genelhala
Genelhâlâ
Genelteyze
Genelyenge

Çekim Tablosu

çoğultantes

Tanım

•aunt · homosexual (man); faggot, fag (US); poof (UK)

Diğer Dillerde

Almancapuff, Schwuchtel, Tante, Tante f väterlicherseits, Tante mütterlicherseits (eril) /pʰʊf/
thud, wham; light, harmless blow
çekim: çoğul Puffe · tamlayan Puffs
eş: Knuff, Schubs, Stoß, Stups
köken: Onomatopoeic, analogous to English buff.
Du kannst dich auch aufn Puff setzen, so schmal wie du bist.
İspanyolcapuf, tía (eril)
poof!
çekim: çoğul pufs
eş: pu
İtalyancachecca, finocchio, zia (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaголубо́й, го́мик, пе́дик, пи́дор, пидора́с, тётка /ˈtʲɵtkə/
aunt · woman · chick, babe, doll, wench
çekim: çoğul тётки · tamlayan тётки
eş: тётя, тётя, тётя, мадам, фрау
köken: Inherited from Proto-Slavic *tetъka. By surface analysis, тётя (tjótja) + -ка (-ka).
aile: Proverbs, го́лод не тётка
Смотри́, тётки иду́т!
Тётка пришла́
Arapçaخَالَة, زَوْجةُ الخال, زَوْجةُ العَمّ, عَمَّة
Farsçaخاله, عمه, کاکی /xaː.ˈla/
maternal aunt · Aunt (title) · bawd
çekim: çoğul خالهها
köken: Borrowed from Arabic خَالَة (ḵāla).
خاله شیرین دنبالت میگرده.
Azericebibi, mama, xala /biˈbi/
paternal aunt ("sister of one's father")
çekim: çoğul bibilər · tamlayan bibinin
köken: From Persian بیبی (bi-bi).
Kazakçaапа, апай
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
Türkmencedaýza /dɑjˈðɑ/
maternal aunt · daughter of maternal uncle · term of address used for females older than oneself
köken: Borrowed from Classical Persian دَایِزَه (dāyiza).
Felemenkçetante (dişil) /ˈtɑn.tə/
aunt (sister or sister-in-law of a parent) · a woman, especially an older or assertive one
çekim: çoğul tantes
köken: Borrowed from French tante, from Middle French tante, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European *amma-.
aile: oudtante, peettante, roddeltante, suikertante
De zuster was een kranige tante.
Portekizcebicha, boiola, maricas, paneleiro, puf, puto (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
Alternative stressed form of θεία (theía)
çekim: çoğul θειες · tamlayan θειας
叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)
eş: おばさん, おばさま, おじよめ
Korece고모, 구모, 백모, 백모님, 삼촌댁, 숙모 /ko̞mo̞/
paternal aunt (one's father's sister)
eş: 이모
köken: Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).
aile: 고모부
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
Lehçeciocia, ciotka, ciotka macierzysta, ciotka ojczysta, pedał, pedałek (dişil) /ˈt͡ɕɔ.t͡ɕa/
aunt, auntie
çekim: çoğul ciocie · tamlayan cioci
eş: ciotka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *teta Polish ciocia Inherited from Proto-Slavic *teta.
Ukraynacaву́йна, ву́йчина, вуянка, стри́йна, тета, ті́тка (dişil) /ˈtɛtɐ/
aunt
çekim: çoğul те́ти · tamlayan те́ти
köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta.
father's younger brother's wife
çekim: çoğul चाचियाँ
köken: Feminine of चाचा (cācā).
Finceäidin sisko, enon vaimo, hintti, isän sisko, pieru, puff /ˈhintːi/
homosexual man; faggot, poof, poofter, twink · effeminate or weak man; faggot, twink, fairy · masturbator, wanker
çekim: çoğul hintit · tamlayan hintin
köken: Probably related to various dialectal words referring to soft, weak things, which are related to hintelä. Compare also hinkata (“to rub”), hintata (“to masturbate”, obsolete), and Swedish hintare (“homosexual”, dialectal)
aile: hinttailla, hinttari, hinttimäinen, hinttiys
Çekçeteta (dişil) /ˈtɛta/
aunt
çekim: çoğul tety · tamlayan tety
eş: tetička, tetinka, tetka, ujčena, strýna, tetka
köken: Inherited from Proto-Slavic *teta.
aile: prateta, tetička, tetka
Rumencemătușă, mătușă după mamă, mătușă după tată (dişil) /məˈtu.ʃə/
aunt · old woman
çekim: çoğul mătuși · tamlayan mătuși
köken: From a Vulgar Latin *mita, from Latin amita by aphaeresis, with -ușă (diminutive suffix) added later in Romanian.
Macarcaanyai nagynéni (ágról való), apai nagynéni (ágról való), buzi, nagynéni /ˈbuzi/
fag (male homosexual) · a buff, freak, nut, geek (a person wildly enthusiastic about something)
çekim: çoğul buzik
köken: [from 1896] Clipping and -i diminutive of Hungarian buzeráns, from German Buserant with Hungarian -áns ending, compare also Czech buzerant; from Venetan buzerar (“to practise sodomy”), from Italian bugero (“sodomite”, formerly “heretic”, even formerly “Bulgar” (q.v.), referring to heretics—possibly Bogomils—spread from the Balkan, believed to practise sodomy). See also the etymologies of French…
aile: buzis, buziság, buzizik, lebuziz
İbraniceדּוֹדָה
Latinceamita, matertera, mātertera, thia /ˈa.mɪ.ta/
paternal aunt; father's sister
çekim: çoğul amitae · tamlayan amitae
köken: Diminutive of Proto-Indo-European *amma, *ama (“mother”), a lost baby-word of the papa-type; compare amō (“to love”), Old High German amma (“wet nurse”).
aile: amita magna, amita maior, amita maxima, amitīnus
Dancafaster, moster, prut, tante /fastər/
paternal aunt (one's father's sister)
çekim: çoğul fastre · tamlayan fasters
köken: Equivalent to far (“father”) + søster (“sister”), from Old Norse fǫðursystir.
Norveççefaster, fjolle, morsøster, moster, poff, skrulle
Endonezcebibi, tante /ˈbi.bi/
aunt · elderly woman (assumed have similar age to her/his aunt or based on appearance) · female servant; maid
çekim: çoğul bibi-bibi
eş: bude, encang
zıt: paman
köken: From Malay bibi.
Vietnamcacô, dì /ko˧˧/
a paternal aunt (father's sister)
köken: Sino-Vietnamese word from 姑.
aile: cô bé, cô gái, cổ, sư cô

Etimoloji

Inherited from Middle French tante, alteration of ante, from Old French ante, from Latin amita ("father's sister"). The initial t- is probably due to childish reduplication. A derivation from t’ante, that is ta ante (“your aunt”), is grammatically possible because the use of ton with vowel-initial feminines is secondary and was only optional in Middle French. However, if a rebracketing of this…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod