Sözlük
/gururlu
gururlu
"gururlu" kelimesinin İngilizcesi: proud, lofty, lordly, overweening, pompous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelproudadj
Genellofty
Genellordly
Geneloverweening
Genelpompous
Genelpontifical
Genelproud
Genelvain
Genelimportant
Genelproud
Genelproud
Görsel
Tanım
•sıfat: Kendi kişiliğine önem veren; azametli
•kibirli
Diğer Dillerde
proud · haughty
çekim: karşılaştırma stolzer · üstünlük am stolzesten
eş: erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr, anmaßend
köken: From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.
aile: stolz wie Bolle, stolz wie Oskar
So stolz. — Öyle gururlular.
Ich bin stolz auf dich.
Fransızcafier, important /fjɛʁ/
proud, gratified, honoured · proud, prideful, arrogant · remarkable
çekim: geçmiş fié · ortaç fié · şimdiki se fie · ulaç se fiant
eş: hautain, morgant, orgueilleux, fameux, sacré
köken: Inherited from Old French fer, from Latin ferus.
aile: devoir une fière chandelle, fier comme un paon
Nous sommes tellement fiers. — Öyle gururlular.
Il est fier de son fils.
İspanyolcaimportante, orgulloso /impoɾˈtante/
important, that cares, that matters.
eş: necesario, obligatorio, sine qua non
köken: From importar + -ante.
aile: importancia, importantemente, importantísimo
Tan orgullosos. — Öyle gururlular.
İtalyancafiero, orgoglioso /ˈfjɛ.ro/
fierce, specifically: · cruel, merciless · frightening, ghastly, horrible
çekim: üstünlük fierissimo
eş: crudele, feroce, spietato, violento, ardito, coraggioso
köken: From earlier fero, from Latin ferus.
aile: fieramente, fierezza
Così fieri. — Öyle gururlular.
Sono fiero di te.
Rusçaвысокомерный; заносчивый, спесивый, гордый /ˈɡordɨj/
proud · majestic
çekim: karşılaştırma бо́лее го́рдый
eş: горделивый
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrdъ.
aile: горде́ц, го́рдость, горди́ться, гордели́вый, горды́ня
Мы такие гордые. — Öyle gururlular.
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaкөкірекшіл, маңызды, тәкаппар /mɑŋɯzˈdɯ/
important, significant
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Tatarcaгорур
Felemenkçebelangrijk, trots /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Gewoon zo trots. — Öyle gururlular.
Portekizceorgulhante, orgulhoso
proud (being a cause for pride)
Estamos tão orgulhosos. — Öyle gururlular.
Yunancaπερήφανος, σημαντικός /peˈrifanos/
proud
köken: From the Ancient Greek ὑπερήφανος (huperḗphanos).
aile: περηφανεύομαι, περηφάνια, περήφανος στα αυτιά
Απλά τόσο περήφανοι. — Öyle gururlular.
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
僕だって誇りに思いますよ。 — Öyle gururlular.
誰よりも大切な人
to be proud
köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).
아주 자랑스럽습니다. — Öyle gururlular.
그는 그의 업적을 자랑스러워했다.
İsveççebetydelsefull, stolt
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Hon är en stark stolt kvinna. — Güçlü ve gururlu bir kadın.
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Właśnie, duma. — Öyle gururlular.
Канджі Мая - мати, горда мати. — Kanji Maya, gururlu bir anne.
Hintçeअहम, गौरव, ज़रूरी, महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
glorious, honorable
çekim: karşılaştırma kunniakkaampi · üstünlük kunniakkain
köken: kunnia + -kas
aile: kunniakkaasti, kunniakkuus
Hän on vahva, ylpeä nainen. — Güçlü ve gururlu bir kadın.
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Jsme pyšní na vás armádo! — Gururluyuz, gururluyuz, ey ordu!
Rumencemândru, mulțumit, orgolios /ˈmɨn.dru/
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
Atât de mândri. — Öyle gururlular.
Macarcabüszke, duzzadt, fontos, kiálló, kidudorodó /ˈbyskɛ/
proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb
zıt: szégyell
köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).
aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén
Olyan büszkék. — Öyle gururlular.
Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.
Latincegravis, magnus, superbus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancavigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/
important
çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst
köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.
Hun er stærk, den stolte kvinde. — Güçlü ve gururlu bir kadın.
Norveççealvorlig, betydelig, viktig
Se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler! — Gazabının ateşini saç, Gururluya bakıp onu alçalt.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish غرورلو (gururlu). By surface analysis, gurur (“pride”) + -lu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gururlu olma.
Don't get all high and mighty.
Çok gururluyum.
I'm so proud.
Tom gururluydu.
Tom was proud.
Öyle gururlular.
Just so proud.
Gururlu değilim.
I'm not proud.
Gururlu ol oğlum.
Walk tall, son.
Gururlu olmalısın.
You should be proud.
Tom çok gururludur.
Tom is so proud.
Tom çok gururluydu.
Tom was very proud.
Biz çok gururluyduk.
We were so proud.
O gururlu ve kibirli.
He's prideful and arrogant.
Tutumundan gururluyum.
I am proud of your attitude.
İlgili Sorular
Ben siyah bir ABD Donanması SEA BEE sivil mühendislik birliği gazisi olarak ülkem hizmet ettiğim için gururluyum, ama bugün bana ırkım yüzünden dikkate alınmadığım söylendi; bu doğru mu?
Avustralya kriket takımı gururlu ve kibirli mi?
Avustralya kriket takımı hakkında kibirli ve gururlu olduğu söylenebilir mi?
Siyah bir ABD Donanması SEA BEE gazisi olarak ülkem hizmetiyle gururluyum, ama ırkım yüzünden kimsenin beni takdir etmediği söyleniyor; bu iddia doğru mu?
İngiliz olduğum için kendimi iyi ve gururlu hissetmemin psikolojik nedeni nedir?