Sözlük
/mağrur
mağrur
/maːˈɾuɾ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"mağrur" kelimesinin İngilizcesi: proud, conceited, vain, assume, bumptious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelproudadj
Genelconceitedadj
Genelvainadj
Genelassume
Genelbumptious
Genelhaughty
Genelhigh
Genelhighflown
Genellofty
Genelpresumptuous
Genelproud
Genelsupercilious
Genelvain
Genelvainglorious
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)mağruruz
Tanım
•Benliğine düşkün, benlikçi, övünçlü
•Benliğine düşkün, benlikçi, övünçlü kimse
•Burnu büyük, gururlu, kasıntılı, kendini beğenmiş, kibirli, kurumlu
•Burnu büyük, gururlu, kasıntılı, kendini beğenmiş, kibirli, kurumlu kimse
•Kendini büyük gören, büyüklenen, kendini beğenmiş
Diğer Dillerde
Almancaangegangen, auf Droge, berauscht, dicht, drauf, hell
past participle of angehen
Hirtenverkündigung fol. — Mağrurluk bildirir.
screwed up, wasted, stoned, high (on drugs)
eş: stone, foncedé
Il est imposant, il est silencieux, il est cloîtré, il est arrogant, c'est un défi de design. — Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
İspanyolcacolocado, colocón, drogado, en lo alto, endrogamiento, orgulloso /koloˈkado/
high (stoned) · drunk
köken: Borrowed from Latin collocātus.
Hay que tener el alma grande y saber perdonar. — Mağrur olabilir ve bundan ötürü de mazur görülmelidir.
excited, aroused, horny, agog · thrilled, excited, nervous, high-strung · wrought-up
çekim: üstünlük eccitatissimo
eş: acceso, esaltato, accalorato, concitato, provocato, invogliato
aile: eccitatamente
La serviremo con maggior fedeltà e generosità». — Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."
Rusçaнадменный, высокомерный; гордый
надменный, высокомерный; гордый
Неуклюжее, молчаливое, уединённое, высокомерное здание, сложнейший проект. — Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
Arapçaاَلْعَالِي, طَوِيل, عَالٍ, عالي, فَخُور, مَسْطُول /ʕaː.liː/
over, upon, above
إنها ضخمة وصامتة ومنعزلة ومتغطرسة إنها تحدٍ في التصميم . — Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
supreme, higher, high (dominant)
çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali
köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: alilik
ali məhkəmə
ali təhsil müəssisəsi
ali baş komandan
Kazakçaбиік, көкірекшіл, тәкаппар
high · tall
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).
aile: биіктік
Özbekçebaland, gʻururli, magʻrur, oliy
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Tatarcaбиек, горур
great, tall, high
köken: From Proto-Turkic *bedük. Cognate to Bashkir бейек (beyek), etc.
high
çekim: karşılaştırma hoger · üstünlük hoogst
eş: schel, aanzienlijk, voornaam, verheven
zıt: laag
köken: From Middle Dutch hooch, the original inflected stem hō- reanalysed by analogy with the uninflected form because of word-final devoicing. From Old Dutch hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz. Doublet of high. Cognate with German hoch, West Frisian heech, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.
aile: driehoog, eenhoog, geen hoge pet op hebben van, hoge fijnstraal, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, hogerbedoeld, hogergemeld, hogergenoemd
Graven tellen. — Mağrurluk bildirir.
De 887 meter hoge Mount Scenery is het hoogste punt in het Koninkrijk der Nederlanden.
Het zou te hoog gegrepen zijn om drie talen tegelijkertijd te leren.
Portekizcealto, chapado, elevado, máxima, orgulhante, orgulhoso /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
"Amor de Outrora" é um conto com traços autobiográficos. — “Bir Mağrurun Öyküsü” adlı romanı otobiyografisidir.
μετοχή παθητικού παρακειμένου μαστουρώνω
Το κεφάλι τους είναι μακρύ και τα μάτια τους ζωηρά.. — Başları dik yürürler ve mağrur görünümlü hayvanlardır.
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
閉塞的かつ尊大 これはデザインの挑戦です 建築家から憎まれながらも 愛される建物で — Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
Çince懸 /悬, 神智恍惚
to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)
zıt: 낮다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.
aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다
박물관은 엄청나게 크고, 고요하며 회랑도 있고, 오만하기까지한 디자인적 도전입니다. — Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
높은 건물
높은 수압
높은 목소리
high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched
çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst
köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.
aile: högmässa
Kyrktorget informerar. — Mağrurluk bildirir.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Hög som ett hus.
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Ukraynacaвисо́кий, го́рдий
Буря: оповіданнє. — Mağrurluk bildirir.
high, tall, lofty · high-minded, aloof
zıt: नीचा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).
aile: ऊँचाई
तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।
ऊँचा पहाड़
ऊँची बात
Fincekorkea, kunniakas, pilvessä, uljas, ylpeä /ˈkorkeɑ/
high (physically elevated, extending above a base or average level; located at a great altitude) · tall, high (of objects, not of persons: having a great vertical extent) · high (of great or large quantity)
çekim: karşılaştırma korkeampi · üstünlük korkein
zıt: matala
köken: From Proto-Finnic *korkëda.
aile: korjeta, korkeahko, korkeasti, korkeintaan, korkeus, korko, korota, Korkea-aho, korkea-aktiivinen, korkea-annoksinen
pudota korkealta
100 metriä korkealla
Near-synonym: pitkä (“tall”) (of people)
proud
çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější
eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý
köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.
aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat
drugged · high, stoned
çekim: çoğul drogați · tamlayan drogatului
köken: From the past participle of droga.
proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb
zıt: szégyell
köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).
aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén
Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.
İbraniceגֵאֶה, גָבוֹהַ, הַי, מַסְטוּל
אני אבצע אותו בכבוד ותענוג גדולים". — Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."
Latincealtus, arduus, celsus, superbus /ˈaɫ.tʊs/
high, tall · deep · profound
çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus
zıt: brevis, demissus, sordidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.
aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus
high (e.g. building, price, heel, grass) · tall (e.g. person, building, tree) · loud (e.g. voice, noise)
çekim: karşılaştırma højere · üstünlük højest
köken: From Old Danish høgh, from Old Norse (east) *haugʀ, (west) hár, hór, from Proto-Germanic *hauhaz, *haugaz (“high”), cognate with Norwegian Nynorsk høg, Norwegian Bokmål høy, Swedish hög, English high, German hoch, Dutch hoog.
aile: allerhøjest, forhøje, garderhøj, højadelig, højbenet, højeffektiv, højeksplosiv, højereliggende, højestepris, højhus
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مغرور (maġrur, “self-confident, proud, conceited, deceived”), from Arabic مَغْرُور (maḡrūr, “misled, deceived, fooled, conceited, vain”), passive participle of غَرَّ (ḡarra, “to deceive, to delude”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mağrur olma.
Don't let it go to your head.
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."
He did it swiftly and with good grace."
Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.
They were oppressive people.
Cinlerden mağrur ve iddiacı bir ifrit: “Ben,” dedi, “Sen makamından kalkmadan, onu sana getiririm.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.