çekim: karşılaştırma rußiger · üstünlük am rußigsten
eş: rußbedeckt
köken: Ruß + -ig
Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt. — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.
köken: Borrowed from Late Latin fulīginōsus, from fulīgō (“soot”).
Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères! — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.
No conviene al hombre vil la grandilocuencia. Cuánto menos al noble el labio mentiroso — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.
Χειλη υπεροχης δεν αρμοζουσιν εις τον αφρονα πολυ ολιγωτερον χειλη ψευδους εις τον αρχοντα. — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.
Japoncaすすだらけの
国防省の研究機関が1500万ドルを提供しました その1500万ドルの成果です — DARPA Steve'e soru sorma sürecini başlatması için 8 kurumlu bir projeyi yönetecek 15 milyon dolar verdi.
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 검듸여ᇰ (Yale: kemtuyyeng). Cognate with 검다 (geomda).
분외의 말을 하는 것도 미련한 자에게 합당치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 존귀한 자에게 합당하겠느냐 — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.
Lehçesadzowaty
Nie przystoi mowa poważna głupiemu, dopieroż księciu usta kłamliwe. — Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa, Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.