gündelik ile cümle
gündelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
O bir gündelik toplantıydı.It was a casual meeting.
Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
Gündelik konuşma iyidir.Casual speech is fine.
Tom gündelik giyinmişti.Tom was dressed casually.
Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.Tom is paid double time on Sundays and public holidays.
Hayatı mutlu etmek için gündelik ıvır zıvırı sevmelisin.In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Tom gündelik giysiler giyinmişti.Tom was dressed in casual clothing.
Tom gündelik elbiselerinin içinde.Tom is in casual clothes.
Biz gündelikçi olmayı severiz.We like to be casual.
Gündelik şeylerde güzelliği görmek için bir sanatçı olmak zorunda değilsiniz.You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.
Meydan okumalar Fadıl'ın gündelik hayatının bir parçasıdır.Confrontations are part of Fadil's everyday life.
Gündelikçi olmaya çalıştım.I tried to be casual.
Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.These days everyone watches television casually.
Applebroog daha sonra şunları söyledi: “O günlerde cinsel taciz gündelik bir olaydı.Applebroog later recounted, "In those days sexual harassment was a day-to-day event.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
Düşünmeden yürütülen birçok gündelik etkinlik, matematiksel modellerin kullanılmasıdır.Many everyday activities carried out without a thought are uses of mathematical models.
Ayrıca gümüş eşyalar, parfüm şişeleri ve gündelik nesneler içeren zengin bir hazine keşfedildi.Also discovered a rich treasure containing silver items, perfume bottles and everyday objects.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.""Danket dem Herrn heut und allzeit").
Falcılık ise daha çok gündelik hayatla ilgilidir ve kişisel amaçlıdır.Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes.
Halk Latincesi ise herkesin gündelik olarak kullandığı dildi.The third word is something everyone uses every day.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Give us day by day our daily bread.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
Öykünün sonunda ise yine gündelik giysileri içindeki oyuncular görünür.It can be traced back to the every day clothes of the scholars in the Middle Ages.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.11 Give us today our daily bread.
(Paco, Francisco isminin gündelik kullanımlarından biriydi.)(Paco is the familiar form for Francisco.)
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.His day-to-day life is very boring.
Gündelik yaşamımızda deneyimlediğimiz neredeyse tüm hızlar bu kategoridedir.Most of the plastics we use in our daily lives fall into this category.
Bu tavernada Alfonsina, çeşitli gündelik işlerinde uğraştı.During his career, Macourek worked in various professions.
Gündelik hayatımızı, sonumuz ne olacak diye düşünmeden yaşıyoruz.We go about our daily lives hardly ever considering our final fate
Çalışmalarımızda, insanın gündelik yaşamını bu basit şemada sunuyoruz.In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Bu insanlar, "gündelik kahramanlar".There are ordinary heroes.
Anlattığım hademeler gibi "gündelik kahramanlar" da kutlamaya değerdir.Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Laboratuvarda gördüğümüz durum, gündelik hayatımızda karşılaştığımız durumlara benzemez.laboratory experiment that we're seeing is not like situations that we see in our daily lives.
Ve muhtemelen kendi gündelik hayatınızdan . bir çoğunu daha düşünebilirsiniz.And you can probably think of many, many more in your own everyday lives.
Ve onu gündelik yaşantımızda kullanıyoruz. özel ve iş yaşamımızda.We use it in our everyday lives now -- in our private lives, in our business lives.
Bugün gündelik hayatın hazları hakkında konuşacağım.I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Gündelik Nesnelerin Gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
Eski Mısırlılarsa sembol olarak gündelik hayatlarinda ki nesneleri kullandılar.Actually, science defines what observes and runs tests for discovery.
Ayrıca bu müşteriler 18-30 yaş aralığındaki... ...genç, gündelik spor taraftarlarıydı.And then it was actually young adults, 18 to 30, and they actually were casual sports fans.
Bu grup 18-30 yaş arasındaki... ...gündelik taraftar, erkek ve kadınlardan oluşuyordu.And they were male and female 18-30 and they were casual fans.
Fakat görünen o ki, bu fikrin gündelik yaşamda uygulanması çok da kolay değil.But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life.
Ama çevremizdeki büyük, gündelik cisimleri tanımlamak için gerek değildi.But you didn't need it to describe the large, everyday objects around us.
Gundelik konusuyormus gibi yapti.He tried to make it sound casual.
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun... bugün bize gündelik ekmeđimizi ver.Não nos abandone você! Nette, não se preocupe. É um padre, e sempre será.
Bugün bize gündelik ekmeđimizi ver. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn...Monsenhor, diga-me... ...já terminou aquele escândalo, em Aalst?
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.› ››You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
Yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.› ››On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.
‹‹ ‹Sekizinci gün bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız."'On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.Give us day by day our daily bread.
Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.
Bir pigmenin perspektifinden görünen gündelik oluşumlar bizi eğlendirebilir.Everyday occurrences seen from a pygmy’s perspective can bring us lots of fun thoughts.
Misyonun baş sözcüsü Lena Andersson, "Suçun gündelik yaşamın bir parçası olduğunu hepimiz biliyoruz."We all know that crime is a daily presence.
Ramalji, "Kosova bağlamında uzun bir süre gündelik haber oldu," dedi."It was the daily news for a long time, putting it in the Kosovo context," Ramajli says.
Drago, “İnsanların çoğu siyasetle değil, gündelik yaşamla ilgileniyor."Most people are not interested in politics; they are interested in daily life.