Sözlük
/göçme
göçme
TR → EN
"göçme" kelimesinin İngilizcesi: collapse, immigrate, passing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcollapse
Genelimmigrate
Genelpassing
Görsel
Tanım
•göçmek işi
•Ekonomik, toplumsal, siyasi sebeplerle bireylerin veya toplulukların bir ülkeden başka bir ülkeye, bir yerleşim yerinden başka bir yerleşim yerine gitme işi; taşınma
Diğer Dillerde
AlmancaAbgabe, Ableben, außergewöhnlich, außerordentlich, Bestätigung, Bewilligung (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Die japanische Auswanderung. — Japon turnaları göçmendir.
Abgabe an den Kunden.
Fransızcaadoption, décès, effondrement, éminemment, éminent, extrêmement (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/
adoption
çekim: çoğul adoptions
köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.
Organisations d'immigrés — Göçmen örgütleri
İspanyolcaaprobación, aprobador, aprobante, colapsar, colapsar[se], colapso (dişil) /apɾobaˈθjon/
approval · validation
çekim: çoğul aprobaciones
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
Unidad de inmigración — Göçmenlik Birimi
İtalyancaaccasciarsi, arrestarsi, bloccarsi, collassare, collasso, crollare /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
È un non-migratore. — Göçmen değildir.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaиммиграция (dişil) /ɪmʲɪˈɡrat͡sɨjə/
immigration
çekim: çoğul иммигра́ции · tamlayan иммигра́ции
Миграционный отдел — Göçmenlik Birimi
Arapçaاِنْهَار
جمعيات المهاجرين — Göçmen örgütleri
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçedood, eminent, enorm, extreem, goedkeuring, heengaan /doːt/
dead
çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst
eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein
köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.
aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben
Die emigreren niet! — Göçmen değillerdir.
De vogel lag dood op de grond.
Portekizceaprovação, colapsar-se, contrair, desabamento, desabar, desmoronamento (dişil) /a.pɾo.vaˈsɐ̃w̃/
approval, consent · acceptance · approbation
çekim: çoğul aprovações
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
São eles os não-cliente. — Göçmen değildirler.
to decompose, dismantle, disaggregate, to disorganise (UK), disorganize (US)
çekim: geçmiş αποσυνέθεσα
eş: ξεχαρβαλώνω, εκφυλίζω
Είναι είδος μεταναστευτικό. — Göçmen bir türdür.
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
旧「移民の家」。 — "Göçmenlerin havarileri".
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
Korece붕괴 /puŋɡwe̞/
collapse
eş: 붕괘, 붕퇴
köken: Sino-Korean word from 崩壞.
미국은 이민의 나라이다. — ABD bir göçmenler ülkesidir.
삼풍백화점 붕괴 사고
passing (dying, usually naturally)
çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs
köken: bort (“away”) + gång (“going”)
Invandrarenheten — Göçmenlik Birimi
Hon sörjde djupt efter makens bortgång
Lehçebachnąć, przelotny, runąć, zapaść /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Bo wszystko jest marnością. — Tümü Göçmen kökenlidir.
Ukraynacaвали́тися, зруйнува́тися, кола́пс, обвали́тися, обва́люватися, розвали́тися
Протестантське богослужіння було заборонене. — Göçmen yasası protesto edildi.
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincehyväksyminen, kaataa, kollapsi, läpimeno, loppu, luhistua /ˈhyʋæksyminen/
verbal noun of hyväksyä · acceptance, approval
çekim: çoğul hyväksymiset · tamlayan hyväksymisen
köken: hyväksyä + -minen
aile: hyväksymiskelvoton, hyväksymisprosessi, hyväksymissuhde, hyväksymistodennäköisyys, hyväksymisvirhe
Maahanmuuttajajärjestöt — Göçmen örgütleri
Çekçespadnout, zhroutit se /ˈspadnou̯t/
to fall down
çekim: geçmiş spadnuvše · ortaç spadla · şimdiki spadne
eş: upadnout, poklesnout
köken: Inherited from Old Czech spásti. By surface analysis, s- + padnout.
Postoje k imigrantům. — Göçmen olanları vardır.
To mi spadl kámen ze srdce.
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Este parțial migratoare. — Kısmen göçmendir.
Macarcabecsuk, bedől, beomlik, bezár, can be folded) összecsukható, csődöt mond /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Nem illegális bevándorló. — Göçmen değildir.
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
to collapse
çekim: geçmiş הִתְמוֹטַטְתָּ
בשנת 1688 הגיעו מתיישבים גרמנים והתיישבו בעיר. — 1688'de Alman göçmenler geldi.
Latincedecido, lābēs, prōlābor, ruīna, ruō /ˈdeː.kɪ.doː/
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Norveççeforbipasserende
«Personer med innvandrerbakgrunn. — "Göçmenlerin havarileri".
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Nó là loài di cư. — Göçmen bir türdür.
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaбегъл, мимолетен, минаване, минаващ, подаване, превъзходен /ˈbɛɡɐɫ/
cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial
çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли
köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.
Емигрира в България. — Bulgar göçmeni.
Litvancagrūtis
Tolimas migrantas. — Uzun mesafe göçmenidirler.
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onlar göçmendi.
They were immigrants.
Göçmen değildir.
It is not a migrant.
Modern Göçmenler
Immigrants
Kısmen göçmendir.
It is partially migratory.
Göçmen kaçakçılığı
Migrant smuggling
"Göçmen Çiftçiler".
"Migrant Farmers".
Tom Meksika göçmeni.
Tom is a Mexican immigrant.
Göçmen bir balıktır.
It is a migratory fish.
Moğolistan göçmenidir.
Mongolian immigrant.
Tom bir dijital göçmen.
Tom is a digital immigrant.
Tümü Göçmen kökenlidir.
Everything that is born of weakness.
Kuzeydekiler göçmendir.
Some northern populations are migratory.