collassare
/kol.lasˈsa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "collassare" kelimesi Türkçe'de çökmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökmek
Çekim Tablosu
geçmişcollassàto
ortaçcollassàto
şimdikicollàssa
ulaçcollassànte
Tanım
•to collapse (a lung, etc.) · to cause shock, nervous breakdown, etc. in (someone or something) · to collapse
Diğer Dillerde
Almancaeinfallen, einstürzen, kollabieren, Kollaps, nachgeben, weichen /ˈaɪ̯nˌfalən/
for there to be a memory [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English remember with the dative object as the subject) · to invade · to collapse, to fall in
çekim: geçmiş fiel ein · ortaç eingefallen · şimdiki fällt ein · ulaç einfallend
köken: From Middle High German invallen, from Old High German infallan, from Proto-West Germanic *infallan. Equivalent to ein- + fallen.
aile: Einfall
Laß dir was einfallen!
Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.
Was fällt dir ein?
Fransızcacéder, effondrement, s'effondrer /se.de/
to yield
çekim: geçmiş cédé · ortaç cédé · şimdiki cède · ulaç cédant
eş: donner, vendre
köken: Borrowed from Latin cēdere.
aile: céder la parole, céder le pas, cédez-le-passage
céder le passage
İspanyolcacolapsar, colapsar[se], colapso, derrumbarse, desplomarse, desplome /kolabˈsaɾ/
to cause to collapse · to collapse
çekim: geçmiş colapsé · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
eş: contraer, plegar
köken: From Latin collābor.
Rusçaколла́пс, крах, круше́ние, обва́л, обвали́ться, оседа́ть /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaاِنْهَار
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçeineenstorting, instorten (dişil)
collapse, breakdown
çekim: çoğul ineenstortingen
köken: From ineenstorten (“to collapse”) + -ing.
Portekizcecolapsar-se, colapso, contrair, desabamento, desabar, desmoronamento (eril) /koˈlap.su/
collapse (act of collapsing) · faint (act of losing consciousness)
çekim: çoğul colapsos
köken: Borrowed from Latin collāpsus (“collapsed”), perfect active participle of collābor (“collapse”).
Yunancaδιπλώνω, καταπίπτω, κατάρρευση, καταρρέω, λιποθυμία, σωριάζομαι /ðiˈplo.no/
to fold, to fold in two, to fold over (bend (any thin material) over so that it comes in contact with itself)
çekim: geçmiş δίπλωσα · ortaç έχοντας διπλώσει · şimdiki διπλώνει · ulaç διπλώνοντας
köken: From διπλός (diplós) + -ώνω (-óno).
aile: δίπλωμα
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
İsveççege efter, ge vika, kollaps, kollapsa, krascha
to give in (relent, yield) · to yield, to give way, to give in · to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)
çekim: geçmiş gav efter · ortaç eftergiven · ulaç eftergivande
Han gav efter för deras påtryckningar
Ge inte efter för frestelser!
Dörren började ge efter för trycket
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, зруйнува́тися, кола́пс, обвали́тися, обва́люватися, піддава́тися
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincekollapsi, luhistua, luhistuminen, lyyhistyä, painaa kokoon, painua kokoon /ˈkolːɑpsi/
collapse
çekim: çoğul kollapsit · tamlayan kollapsin
köken: Internationalism (see English collapse), ultimately from Latin collāpsus.
Çekçespadnout, zhroutit se /ˈspadnou̯t/
to fall down
çekim: geçmiş spadnuvše · ortaç spadla · şimdiki spadne
eş: upadnout, poklesnout
köken: Inherited from Old Czech spásti. By surface analysis, s- + padnout.
To mi spadl kámen ze srdce.
Macarcabedől, behorpad, beomlik, beszakad, betörik, csődöt mond /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
Latincefatiscō, lābēs, ruīna, ruō
Norveççekollaps
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaподдавам, сгъвам, срутвам се, срутване
Litvancagrūtis
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Katalancacol·lapsar, col·lapse, derruir-se, enfonsar-se, ensorrar-se, plegar (eril) /kolˈlap.sə/
collapse
çekim: çoğul col·lapses
köken: Borrowed from Latin collāpsus.
Etimoloji
From collasso + -are.