prăbuși
RUMENCE → TR
Rumence "prăbuși" kelimesi Türkçe'de çökmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökmek
Çekim Tablosu
geçmişprăbușit
ortaçprăbușit
şimdikiprăbușește
Tanım
•to collapse
Diğer Dillerde
Almancaabsetzen, einbrechen, einstürzen, hinplumpsen, kollabieren, Kollaps /ˈapzɛtsən/
to set down · to drop off · to depose, dethrone
çekim: geçmiş setzte ab · ortaç abgesetzt · şimdiki setzt ab · ulaç absetzend
eş: niederstellen
köken: From Middle High German abesetzen. Equivalent to ab- + setzen.
aile: Absetzer, Absetzung
Er hat sich nach Brasilien abgesetzt
Notruf/Meldung/Tweet absetzen
Er hat den Notruf schon abgesetzt.
Fransızcaeffondrement, s'affaisser, s'affaler, s'effondrer (eril) /e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃/
collapse
çekim: çoğul effondrements
köken: From effondrer (“to collapse”) + -ment.
İspanyolcacolapsar, colapsar[se], colapso, dejarse caer, derrumbarse, desplomarse /kolabˈsaɾ/
to cause to collapse · to collapse
çekim: geçmiş colapsé · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
eş: contraer, plegar
köken: From Latin collābor.
İtalyancaaccasciarsi, arrestarsi, bloccarsi, collassare, collasso, crollare /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaколла́пс, крах, круше́ние, обва́л, обрушаться, оседа́ть /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaاِنْهَار
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçeafkalven, ineenstorting, instorten, inzakken, neerploffen, neervallen /ˈɑfkɑlvə(n)/
to cave in or calve off, to crumble off, to erode
çekim: geçmiş kalfden af · ortaç afgekalfd · şimdiki kalft af · ulaç afkalvend
aile: afkalving
Een ijsplateau wordt gevoed door stromend gletsjerijs en verliest massa door het afkalven van ijsbergen.
Portekizcecolapsar, colapsar-se, colapso, desabamento, desabar, desmoronamento /ko.la.piˈsa(ʁ)/
to collapse
çekim: geçmiş colapsei · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
πέφτω κάτω
fall, collapse · go bankrupt · 斃れる, 敝れる: to die
çekim: geçmiş 倒れた
İsveççeavsätta, detronisera, kollaps, kollapsa, krascha
to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)
çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande
köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).
aile: avsättning
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, зруйнува́тися, кола́пс, обвали́тися, обва́люватися, розвали́тися
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincekollapsi, läsähtää, luhistua, luhistuminen, lysähtää, lyyhistyä /ˈkolːɑpsi/
collapse
çekim: çoğul kollapsit · tamlayan kollapsin
köken: Internationalism (see English collapse), ultimately from Latin collāpsus.
Çekçespadnout, zhroutit se /ˈspadnou̯t/
to fall down
çekim: geçmiş spadnuvše · ortaç spadla · şimdiki spadne
eş: upadnout, poklesnout
köken: Inherited from Old Czech spásti. By surface analysis, s- + padnout.
To mi spadl kámen ze srdce.
Macarcabedől, beomlik, csődöt mond, eltávolít, hivatalától megfoszt, kudarcba fullad /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
Latincelābēs, ruīna, ruō
Dancafalde sammen, lade sig dumpe ned, plumpe ned, styrte sammen
Norveççebryte sammen, gi etter, knele, kollaps, kollapse
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaпросвам се, срутвам се, срутване
Litvancadrėbtis, dribti, grūtis, nudribti
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Etimoloji
Borrowed from Bulgarian пробуша (probuša) or Serbo-Croatian probušiti.