Sözlük
/espri
espri
"espri" kelimesinin İngilizcesi: joke, humour, fun, sally, quip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljokenoun
Genelhumournoun
Genelfunnoun
Genelsally
Genelquip
Genelquip
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)espriyi
Yönelme (-e)espriye
Bulunma (-de)espride
Çıkma (-den)espriden
Tamlayan (-in)esprinin
Çoğul (-ler)espriler
Tanım
•isim: İnce anlamlı, düşündürürken güldüren söz
•Bir konunun asıl anlamı
•edebiyat: nükte
Diğer Dillerde
amusement
çekim: çoğul Amüsements · tamlayan Amüsements
köken: Borrowed from French amusement.
Die Pointe? — Esprili cümlesi?
Fransızcaamusant, amusement, amuser, blague, blaguer, plaisanter /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
C'était une sorte de blague. — Bu bir espriydi.
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
¿El remate? — Esprili cümlesi?
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancaallegria, barzelletta, battuta, burla, celia, divertente (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
La battuta finale? — Esprili cümlesi?
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaанекдо́т, весёлый, весе́лье, заба́ва, заба́вный, кло́ун /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Подобие шутки. — Bu bir espriydi.
خط اللكمة؟ — Esprili cümlesi?
Farsçaسرگرمی /sar.ɡar.ˈmiː/
pastime, hobby · amusement, entertainment
çekim: çoğul سرگرمیها
köken: From سرگرم (sargarm, “occupied, amused”) + ی (-i).
Azericelətifə, məzə, zarafat, zarafat etmək /lætiˈfæ/
joke, anecdote, funny story
çekim: çoğul lətifələr · tamlayan lətifənin
köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
anecdote · story, tale · joke
çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning
köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).
aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi
Felemenkçeaanfluiting, geintje, grap, grappen, grappenmaken, grol (dişil) /ˈaːnˌflœy̯.tɪŋ/
disgrace, travesty, joke
çekim: çoğul aanfluitingen
köken: From aanfluiten + -ing.
Het was een soort grap. — Bu bir espriydi.
Portekizcebrincadeira, brincar, contar piada, diversão, gracejar, piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Lá está o senhor com as piadas. — Yine esprilere başladınız.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
Yunancaανέκδοτο, αστείο, ατειεύομαι, κέφι, πλάκα (nötr)
anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke
çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου
eş: ευθυμολόγημα
köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".
Το αστείο; — Esprili cümlesi?
joke
köken: From English joke.
「ラブラドールにミルクをあげる為に — Esprili cümlesi?
あわててジョークにしても その笑顔が悲しい
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
여기서 중요한 말이요? — Esprili cümlesi?
농담이였어.
funny · fun things
çekim: karşılaştırma mer kul · üstünlük mest kul
köken: Of unclear origin. Perhaps a clipping from an earlier kulan, from kula. First seen in 1911.
Hon har humor. — Espri anlayışı vardı.
Det är kul att åka skateboard
Vill du höra ett kul skämt?
Det finns mycket kul att göra på stadsfestivalen
çekim: karşılaştırma bawniejszy · üstünlük najbawniejszy
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bawny From bawić + -ny.
Był to swego rodzaju żart. — Bu bir espriydi.
Ukraynacaдо́теп, жарт, жартува́ти, поті́ха, розва́га /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Це був свого роду жарт. — Bu bir espriydi.
Fincehauska, hauskanpito, hauskuus, kasku, kepponen, kiusoitella /ˈhɑu̯skɑ/
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
Hänellä on huumorintajua. — Espri anlayışı vardı.
pitää hauskaa
clown
çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna
Jaká je pointa? — Esprili cümlesi?
amusement
çekim: çoğul amuzamente · tamlayan amuzamentului
köken: Borrowed from French amusement. By surface analysis, amuza + -ment.
Poanta? — Esprili cümlesi?
Macarcaélvezetes, jópofa, móka, mókás, mulatozás, mulatság /ˈeːlvɛzɛtɛʃ/
enjoyable, delightful
çekim: karşılaştırma élvezetesebb · üstünlük legélvezetesebb
köken: élvezet + -es
aile: élvezetesen
Egyfajta vicc volt. — Bu bir espriydi.
to joke around
çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ
היא אפילו נבנתה, אך ללא קשר — Bu bir espriydi.
corner beam supporting a section of an outward-sloping roof
çekim: çoğul dēliciae · tamlayan dēliciae
köken: Uncertain whether from Proto-Indo-European *wleykʷ- (“to flow, run”), as in liqueō, or Proto-Italic *lakiō or *lakʷiō (“I draw, pull”), so dē- + laciō ("to draw away, drain"), of which the base verb is a hapax and possibly a nonce word. The latter root has plenty internal, but no certain external cognates; even so, De Vaan 2008 prefers this on semantic grounds, and k over kʷ due to its absence in…
aile: dēliciāris, dēliciātus
Displuviāta autem sunt, in quibus dēliciae arcam sustinentēs stīllicidia reiciunt
joke
çekim: çoğul jokes · tamlayan jokes
köken: Borrowed from English joke.
Det var en slags joke. — Bu bir espriydi.
Tynn story, men ganske morsom enkelte ganger». — "Hikaye düzgün, espriler aynı".
Etimoloji
From French esprit. Doublet of ispirto.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom esprili.
Tom is witty.
Sen esprilisin.
You're witty.
Tom espriliydi.
Tom was witty.
Tom çok esprili.
Tom is very witty.
Esprili cümlesi?
The punch line?
Esprileri severim.
I love jokes.
Bu espri bana ait.
This joke belongs to me.
O bir espri yaptı.
He made a wisecrack.
O, esprili biridir.
She has a sense of humor.
Espri mi yapıyorsun?
Are you being sarcastic?
Sanırım Tom esprili.
I think Tom is witty.
Tom bir espri yaptı.
Tom made a wisecrack.
İlgili Sorular
En sevdiğiniz Chuck Norris esprisini paylaşır mısınız?
Birisi bana kirli esprilere örnek verebilir mi?
Benim esprimi beğenir misiniz?
Neden kadınlar romantik, şefkatli ve esprili bir erkek arıyor, ama bu tip erkeklerle ilişkiyi neden bitiriyor?
Aileler de kullanabilir, temiz ve esprili akıllı alay alıntıları arıyorum. 12 yaşındaki kızımla tişört süslemek istiyorum.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsense of humour
Birleşik Kelimeler
soğuk espri