espri İngilizcesi: joke, humour, fun, sally, quip, quip.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

espri

/espˈ(i)ɾi/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"espri" kelimesinin İngilizcesi: joke, humour, fun, sally, quip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneljokenoun

Genelhumournoun

Genelfunnoun

Genelsally

Genelquip

Görsel

Komik Sıcak Çikolata Kelime Oyunları: Kahkaha ve Tatlı Espri Kartı

Gofret ve Marshmallowlu Muzip Kahve Karakteri: Kalpli ve Esprili Tasarım

19. yüzyıl tıbbi karikatürü: hangi diş hanımefendi? esprili dişçi sahnesi

Gözlüklü Sevimli 3D Kirpi Karakteri: Dost Canlısı ve Esprili Minik Bir Figür

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)espriyi

Yönelme (-e)espriye

Bulunma (-de)espride

Çıkma (-den)espriden

Tamlayan (-in)esprinin

Çoğul (-ler)espriler

Tanım

•isim: İnce anlamlı, düşündürürken güldüren söz

•Bir konunun asıl anlamı

•edebiyat: nükte

Diğer Dillerde

AlmancaAmüsement , Gaudi , lustig , Scherz , scherzen , Spaß (nötr)

amusement

çekim: çoğul Amüsements · tamlayan Amüsements

köken: Borrowed from French amusement.

Die Pointe? — Esprili cümlesi?

Fransızcaamusant , amusement , amuser , blague , blaguer , plaisanter /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

C'était une sorte de blague. — Bu bir espriydi.

İspanyolcabroma , bromear , chascarrillo , chilar , chilear , chiste (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

¿El remate? — Esprili cümlesi?

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancaallegria , barzelletta , battuta , burla , celia , divertente (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

La battuta finale? — Esprili cümlesi?

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaанекдо́т , весёлый , весе́лье , заба́ва , заба́вный , кло́ун /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Подобие шутки. — Bu bir espriydi.

Arapçaتَرْفِيه , تَسْلِيَة , طُرْفَة , لَطِيفَة , مَرَح , مَرِح

خط اللكمة؟ — Esprili cümlesi?

Farsçaسرگرمی /sar.ɡar.ˈmiː/

pastime, hobby · amusement, entertainment

çekim: çoğul سرگرمیها

köken: From سرگرم (sargarm, “occupied, amused”) + ی (-i).

Azericelətifə , məzə , zarafat , zarafat etmək /lætiˈfæ/

joke, anecdote, funny story

çekim: çoğul lətifələr · tamlayan lətifənin

köken: From Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçelatifa , mazah , xazil

anecdote · story, tale · joke

çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning

köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).

aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi

Felemenkçeaanfluiting , geintje , grap , grappen , grappenmaken , grol (dişil) /ˈaːnˌflœy̯.tɪŋ/

disgrace, travesty, joke

çekim: çoğul aanfluitingen

köken: From aanfluiten + -ing.

Het was een soort grap. — Bu bir espriydi.

Portekizcebrincadeira , brincar , contar piada , diversão , gracejar , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Lá está o senhor com as piadas. — Yine esprilere başladınız.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaανέκδοτο , αστείο , ατειεύομαι , κέφι , πλάκα (nötr)

anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke

çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου

eş: ευθυμολόγημα

köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".

Το αστείο; — Esprili cümlesi?

Japoncaジョーク , 冗談 , 冗談を言う , 冷やかす , 巫山戯る , 楽しい /d͡ʑo̞ːkɯ̟/

joke

köken: From English joke.

「ラブラドールにミルクをあげる為に — Esprili cümlesi?

あわててジョークにしてもその笑顔が悲しい

Korece농담 , 농담하다 , 롱담 , 롱담하다 , 재미 , 재미있다 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

여기서 중요한 말이요? — Esprili cümlesi?

농담이였어.

İsveççekul , rolig , rolig historia , skämt , skämta , skoj /kʉːl/

funny · fun things

çekim: karşılaştırma mer kul · üstünlük mest kul

köken: Of unclear origin. Perhaps a clipping from an earlier kulan, from kula. First seen in 1911.

Hon har humor. — Espri anlayışı vardı.

Det är kul att åka skateboard

Vill du höra ett kul skämt?

Det finns mycket kul att göra på stadsfestivalen

Lehçebawny , dowcip , kawał , radość , ubaw , zabawa /ˈbav.nɘ/

çekim: karşılaştırma bawniejszy · üstünlük najbawniejszy

köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bawny From bawić + -ny.

Był to swego rodzaju żart. — Bu bir espriydi.

Ukraynacaдо́теп , жарт , жартува́ти , поті́ха , розва́га /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Це був свого роду жарт. — Bu bir espriydi.

Hintçeचुटकुला , मज़ा , मज़ाक़, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Fincehauska , hauskanpito , hauskuus , kasku , kepponen , kiusoitella /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

Hänellä on huumorintajua. — Espri anlayışı vardı.

pitää hauskaa

Çekçeklaun , legrace , šašek , vtip , vtípek , zábava (eril) /ˈklau̯n/

clown

çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna

Jaká je pointa? — Esprili cümlesi?

Rumenceamuzament , banc , distracție , distractiv , divertisment , glumă (nötr)

amusement

çekim: çoğul amuzamente · tamlayan amuzamentului

köken: Borrowed from French amusement. By surface analysis, amuza + -ment.

Poanta? — Esprili cümlesi?

Macarcaélvezetes , jópofa , móka , mókás , mulatozás , mulatság /ˈeːlvɛzɛtɛʃ/

enjoyable, delightful

çekim: karşılaştırma élvezetesebb · üstünlük legélvezetesebb

köken: élvezet + -es

aile: élvezetesen

Egyfajta vicc volt. — Bu bir espriydi.

İbraniceבְּדִיחָה , הֲנָאָה , התבדח , התלוצץ , כייפי , כֵּיף

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

היא אפילו נבנתה, אך ללא קשר — Bu bir espriydi.

Latincedēlectābilis , delicia , facetia , iocor , ioculor , iocus (dişil) /deːˈlɪ.ki.a/

corner beam supporting a section of an outward-sloping roof

çekim: çoğul dēliciae · tamlayan dēliciae

köken: Uncertain whether from Proto-Indo-European *wleykʷ- (“to flow, run”), as in liqueō, or Proto-Italic *lakiō or *lakʷiō (“I draw, pull”), so dē- + laciō ("to draw away, drain"), of which the base verb is a hapax and possibly a nonce word. The latter root has plenty internal, but no certain external cognates; even so, De Vaan 2008 prefers this on semantic grounds, and k over kʷ due to its absence in…

aile: dēliciāris, dēliciātus

Displuviāta autem sunt, in quibus dēliciae arcam sustinentēs stīllicidia reiciunt