məzə
AZERICE → TR
Azerice "məzə" kelimesi Türkçe'de meze anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeze
Çekim Tablosu
çoğulməzələr
tamlayanməzənin
Tanım
•appetizer · joke
Diğer Dillerde
AlmancaAppetithappen, Schnapsleckerbissen, Vorspeise (dişil) /ˈfoːɐ̯ ʃpaɪ̯zə/
appetizer, starter (food)
çekim: çoğul Vorspeisen · tamlayan Vorspeisen
eş: Antipasto, Entree, Horsd'œuvre, Vorgericht, Vorkost, erster Gang
köken: From vor- + Speise.
Fransızcaamuse-gueule, entrée, garniture d'apéritif, mezzé (eril) /a.myz.ɡœl/
snack, appetizer
çekim: çoğul amuse-gueules
eş: amuse-bouche
İspanyolcaabreboca, antojito, boca, bocadito, boquitas, botana (eril) /ˌabɾeˈboka/
appetizer, starter · a device to hold the mouth open
çekim: çoğul abrebocas
eş: aperitivo
köken: Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).
İtalyancaantipasto, aperitivo, stuzzichino (eril) /an.tiˈpas.to/
starter, hors d'oeuvre, appetizer, antipasto
çekim: çoğul antipasti
eş: stuzzichini, anticipazione
köken: From anti- (“prior to, before”) + pasto (“meal”).
Rusçaаперити́в, заку́ска, мезе́
Arapçaمَزَّة, مُشَهْي, مُقَبِّل
Farsçaپیشغذا
Felemenkçebittergarnituur, borrelhapjes (nötr) /ˈbɪ.tər.ɣɑr.niˌtyːr/
an assortment of deep-fried snacks
çekim: çoğul bittergarnituren
eş: borrelgarnituur
köken: Compound of bitter (“bitters, type of strong spirits”) + garnituur. Named because they are often served as savoury snacks alongside alcohol drinks at toasts, cocktail parties, etc.
Zeer waarschijnlijk met dezelfde verwachting, die men van de bittergarnituur bij den borrel heeft.
Portekizceaperitivo, dentinho, entrada (eril) /a.pe.ɾiˈt͡ʃi.vu/
appetiser
çekim: çoğul aperitivos
köken: Borrowed from Medieval Latin aperitīvus, from Late Latin apertīvus, from Latin aperiō.
Yunancaμεζές, ορεκτικό (eril) /meˈzes/
snack, titbit, meze, tapas · savoury
çekim: çoğul μεζέδες · tamlayan μεζέ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مزه (mezze, meze), from Classical Persian مزه (mazza, maza).
İsveççeaptitretare /apˈtîː.treː.ta.rɛ/
an appetizer
çekim: çoğul aptitretares · tamlayan aptitretares
köken: From aptit (“appetite”) + reta (“to tease”) + -are (“-er”).
Lehçedowcip, przystawka, zakąska (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Fincealkupala, alkuruoka /ˈɑlkuˌpɑlɑ/
appetizer, entrée, starter, hors d'oeuvre (small, light first course)
çekim: çoğul alkupalat · tamlayan alkupalan
köken: alku (“beginning”) + pala (“bite”)
Çekçeapetizér, předkrm (eril) /ˈpr̝̊ɛtkr̩m/
appetizer, hors d'oeuvre, starter
çekim: çoğul předkrmy · tamlayan předkrmu
Macarcavicc /ˈvit͡sː/
joke (amusing story)
çekim: çoğul viccek
köken: From German Witz (“joke”).
aile: viccel, vicces, szóvicc, vicclap, minden viccnek a fele igaz
Latincegustātiō
Vietnamcakhai vị, món khai vị /xaːj˧˧ vi˧˨ʔ/
to be consumed at the start of a meal to stimulate the appetite
köken: Sino-Vietnamese word from 開胃.
món khai vị
Bulgarcaаперити́в, заку́ска, мезе́, разядка
Taycaอาหารเรียกน้ำย่อย /ʔaː˧.haːn˩˩˦.ria̯k̚˥˩.nam˦˥.jɔj˥˩/
appetizer; hors d'oeuvre
Katalancaaperitiu /ə.pə.ɾiˈtiw/
promoting appetite, appetizing
çekim: çoğul aperitius
köken: Learned borrowing from Medieval Latin aperitīvus, from Late Latin apertīvus (“opening”), from aperiō (“I open”).
Arnavutçameze
Ermeniceնախուտեստ /nɑχuˈtest/
appetizer, hors d'oeuvre
çekim: çoğul նախուտեստներ
köken: նախ- (nax-) + ուտեստ (utest)
Urducaمیزے
Esperantoantaŭmanĝaĵo /antau̯manˈd͡ʒaʒo/
appetizer · hors d'oeuvre
çekim: çoğul antaŭmanĝaĵoj
köken: From antaŭ + manĝaĵo (from manĝi (“to eat”) + -aĵo (“thing”)).
Etimoloji
From Persian مزه (whence English meze). Sense 2 perhaps under the influence of məzhəkə.