lawak
/ˈlawaʔ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "lawak" kelimesi Türkçe'de komedi, latife, şaka, şaka yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomedi
Genellatife
Genelşaka
Genelşaka yapmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih lawak
üstünlükterlawak
Tanım
•funny (can cause laughter)
Diğer Dillerde
AlmancaKomödie, Scherz, scherzen, Spaß, Spaß machen, Streich (dişil) /koˈmøːdi̯ə/
comedy
çekim: çoğul Komödien · tamlayan Komödien
eş: Lustspiel
köken: Borrowed from Latin cōmoedia.
aile: Filmkomödie, Komödiant, Verwechslungskomödie
Fransızcablague, blaguer, comédie, plaisanter, plaisanterie (dişil) /blaɡ/
pouch, especially for tobacco · joke · a penis
çekim: çoğul blagues
eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade
köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.
aile: blague à part, blague de cul, blaguer
Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.
İspanyolcabroma, bromear, chilar, chilear, chistear, chistosería (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancabattuta, celia, commedia, scherzare, scherzo (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaкоме́дия, остро́та, пошути́ть, шути́ть, шу́тка
Arapçaفُكَاهَة, كُومِيدِيَا, مَزَحَ, نُكْتَة, هَزْل
Azericegülməli əsər, komediya, məzhəkə, zarafat, zarafat etmək
comedy
çekim: çoğul komediyalar · tamlayan komediyanın
köken: Likely from Russian коме́дия (komédija).
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçemazah, xazil
Tatarcaкомедия
Türkmenceoýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaазил, калжың кылуу, комедия, тамаша, тамашалоо
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل
a drama that is light and humorous; a comedy
çekim: çoğul blijspelen
eş: komedie, klucht
zıt: tragedie, treurspel
köken: From blij (“happy, blithe”) + spel (“play”).
Portekizcebrincadeira, brincar, comédia, contar piada, gracejar, piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
joke
çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου
eş: ανέκδοτο
köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
comedy (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone) · something comedic
çekim: çoğul komedier · tamlayan komedis
aile: romantisk komedi, situationskomedi
Lehçedowcip, kawał, komedia, żart, żartować (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaжарт, жартува́ти, коме́дія /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Fincekasku, kepponen, komedia, kuje, pila, pilailla /ˈkɑsku/
anecdote (a humorous one in particular)
çekim: çoğul kaskut · tamlayan kaskun
köken: Borrowed from Russian ска́зка (skázka).
comedy (drama)
çekim: çoğul komedií · tamlayan komedií
eş: veselohra, směšnohra, fraška, taškařice, cirkus, šaškárna
zıt: tragédie
köken: Derived from Latin cōmoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía).
comedy
çekim: çoğul comedii · tamlayan comedii
köken: Borrowed from French comédie, from Latin comoedia.
Macarcakomédia, tréfa, tréfál, viccel, vígjáték /ˈkomeːdijɒ/
comedy (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone)
çekim: çoğul komédiák
köken: From Latin comoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía), from κῶμος (kômos, “revel, carousing”) + either ᾠδή (ōidḗ, “song”) or ἀοιδός (aoidós, “singer, bard”), both from ἀείδω (aeídō, “to sing”).
Etimoloji
Inherited from Malay lawak.