Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şaka

Q: şaka ne demek?

şaka İngilizcesi: waterman, joke, gaffer, wisecrack, water, hoax.

/ʃaˈka/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"şaka" kelimesinin İngilizcesi: waterman, joke, gaffer, wisecrack, water. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Askeriwatermannoun

Geneljokenoun

Genelgaffer

Genelwisecrack

Genelwater

Genelhoax

Genelbadinage

Genelbanter

Genelchaff

Geneldrollery

Genelfun

Geneljape

Geneljest

Geneljoke

Genellark

Genelplay

Genelpleasantry

Genelskit

Genelspoof

Genelwitticism

Geneldrone

Genelgoldfinch

Genelhumour

Genelskit

Geneldrone

Genelgoldfinch

Genelhumour

Genelskit

Geneldrone

Genelgoldfinch

Genelhumour

Genelskit

Geneldrone

Genelgoldfinch

Genelhumour

Genelskit

Genelhumour

Geneldrone

Askeriwater carriernoun

Görsel

Saka Kuşu: Çıplak Dalların Üzerindeki Renkli Yaban Hayatı Anı

Saka Kuşu Doğa Fotoğrafı: Yeşil Yapraklar Üzerinde Mavi Gökyüzüne Karşı

Saka Kuşunun Renkli Dünyası: Doğal Ortamında Dal Üzerinde Yakalanmış Eşsiz An

Yemyeşil Ormanın Siyah Beyaz Misafiri: Sakin Bir Saka Kuşunun Doğal Anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sakayı

Yönelme (-e)sakaya

Bulunma (-de)sakada

Çıkma (-den)sakadan

Tamlayan (-in)sakanın

Çoğul (-ler)sakalar

Tanım

•isim: Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz; latife

Atasözü & Deyim

“Her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur”

“Fırsat sakal altından geçer”

“Keçide de sakal var”

“Ne sakala minnet ne bıyığa”

“Sakal bıyığa denk olmayınca berber ne yapsın?”

Diğer Dillerde

Almancaabspielen , bewässern , Bühnenstück , Bühnenwerk , Gewässer , gießen /ˈʔapʃpiːln̩/

to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)

çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend

köken: ab- + spielen

aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar

Welcher Witz? — Ne saka?

Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.

Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.

Heute spielt sich hier nichts mehr ab.

Fransızcacanular (eril) /ka.ny.laʁ/

hoax (anything deliberately intended to deceive or trick)

çekim: çoğul canulars

eş: farce, supercherie, tromperie, vaste blague

köken: Originally student slang, from pseudo-Latin canularium, from canula, 1913.

aile: monter un canular

Quelle blague ? — Ne saka?

Mon pépé croit que l'alunissage était un canular.

İspanyolca[un] agua, abrevar , actuar , agua , aguacha , aguar /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

Es increíble. — Şaka gibi.

İtalyancaabbeverare , acqua , acque , annaffiare, bicchier d'acqua, bottiglia d'acqua /ab.be.veˈra.re/

to water (to provide (animals) with water)

çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte

eş: dar da bere, dissetare

köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).

aile: abbeverarsi, abbeveratoio

Che scherzo? — Ne saka?

abbeverare i cavalli

Rusça(мужское имя), зоол. щегол (Carduelis), шутка (dişil) /ˈʂutkə/

joke

çekim: çoğul шу́тки · tamlayan шу́тки

eş: остро́та, скерцо, пустяк, безделица, ерунда

köken: шути́ть (šutítʹ) + -ка (-ka)

aile: шу́тка-прибау́тка, шуткану́ть, нешу́точный, шу́точный

Разыгрываем? — Ne saka?

не на шу́тку

шу́тки в сто́рону

подстра́ивать шу́тку

Arapçaأَسْقَى, امبو, دَوْر, سَقَى, شَغَّلَ, عَزَفَ

غير معقول — Şaka gibi.

Farsçaآب , او, اَو, بازی, بَازِی, بازی کردن /ˈʔaːb/

water · liquid · juice

çekim: çoğul آبها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Persian آب From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi آپ (áp), Northern Luri ںاۏ (aw), Bakhtiari ںۏ (əw), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap)), from Proto-Indo-Iranian…

aile: آب بینی, آب میوه, آب و هوا, آبرو, آبشار, آبلیمو, آبکند, آبی, آبانبار, تشناب

آب انار

Azericeçalmaq , oynamaq , oyun, pyes, su, su vermək /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaойнау , ойын , пьеса , су /wojnɑw/

to play

çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған

köken: From Proto-Turkic *oyna-.

Felemenkçegrap, mop, poets, scherts

Dat meen je niet!? — Şaka mı?!

Portekizceágua , águas , atuar , brincadeira , brincar, dar água a (dişil) /ˈa.ɡwɐ/

water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)

çekim: çoğul águas

köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.

aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole

Está brincando? — Şaka mı bu?

Queria uma água, se faz favor.

Onde é que está a minha água?

São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração

Yunancaδράμα , θάλασσα , θαλάσσια ύδατα , νερό , παίζω , ποτίζω (nötr) /ˈðrama/

drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event

çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος

köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.

aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα

Τι πλάκα; — Ne saka?

το αρχαίο δράμα

Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!

Japoncaえんそうする, おしっこする, プレイ, 分泌液を出す, 叩く , 吹く /pɯ̟ɾe̞i/

play · acting out of a fetish; engaging in a fetish

çekim: geçmiş プレイした

köken: Borrowed from English play.

aile: 実況プレイ

強め？薄め？ — Şaka şaka.

デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl

羞恥プレイ

女装プレイ ― josō purei ― crossdressing

Korece골드핀치

참새목 되새과의 새. 몸길이는 12cm이다. 유럽, 북아프리카, 서아시아, 시베리아서쪽에 서식한다.

믿기 어려울 정도다. — Şaka gibi.

İsveççeagera , drag, ge vatten, kasta vatten , köra , lek

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Sluta skoja med mig. — Şaka gibi.

Lehçebawić się, gra , grać, grać na, grać w, kości (dişil) /ˈɡra/

play · game · gameplay

çekim: çoğul gry · tamlayan gry

eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka

köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.

Jaki żart? — Ne saka?

Hintçeअप, आप , आब , आब-, उदक , खेल /ɑːp/

ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…

क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?

आपका दिन कैसा था पिताजी?

अपने आप

Finceesiintymä, heittää vettä, huijata , ilma , juottaa , kastella /ˈesiːntymæ/

occurrence, deposit · attestation · synonym of ilmentymä (“instance”)

çekim: çoğul esiintymät · tamlayan esiintymän

köken: esiintyä (“to appear, occur”) + -mä

aile: ensiesiintymä, hajaesiintymä, kaivannaisesiintymä, kivennäisesiintymä, kivihiiliesiintymä, malmiesiintymä, mineraaliesiintymä, tinaesiintymä, uraaniesiintymä, öljyesiintymä

Älä naurata. — Şaka gibi.

Çekçešprým, kanadský žert, vtip, žert, legrace

Dělá si srandu. — Şakacı biri o.

Rumenceadăpa , apă , cânta , iriga , joc , juca /a.dəˈpa/

to water (an animal) · to drink water

çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă

köken: Inherited from Latin adaquāre.

aile: adăpare

O farsa? — Ne saka?

Macarcadarab , dráma , hígít , itat , játék , játszik /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Nagyon vicces! — Şaka gibi!

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceהשמיע, הִשְׁקָה, הִשְׁתִּין, השתעשע, מחזה, מַחֲזֶה

to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)

çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ

.תפסיקי להצחיק אותי — Şaka gibi.

Latinceaqua, canō, fābula, īnflō, iocō, irrigō /ˈa.kʷa/

water

çekim: çoğul aquae · tamlayan aquae

köken: From Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Cognate with Proto-Germanic *ahwō (“water, stream”). The few cognates in other Indo-European branches point to a narrower original meaning of "running water". See Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”), which instead represents a remnant Italic continuation of Proto-Indo-European *wódr̥, the more widespread word for water in Indo-European…

aile: aqua fortis, aqua rēgia, aqua vītae, Aquae, aquaeductus, aquaemola, aquagium, aquāliculus, aquālis, aquārium

aqua dulcis

crībrō aquam haurīre

Lavō cum aquā.

Dancaafspille, fælde tårer, føre bag lyset, græde , leg , lege

To play, to act (in plays,movies,etc.)

çekim: geçmiş afspillede

köken: af- + spille

Er det en spøg? — Şaka mı bu?

Norveççedrikkevann, felle tårer, gråte, leke, lure, manipulere

«Smiuvegen». — Ah, şakacılar.”

Endonezceair, beri minum, bermain , bermusik , buang air kecil , kencing /ˈair/