Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.The boy was accused of cheating during the exam.
Ders esnasında Japonca konuşmamalısın.You must not speak Japanese during the class.
Ders esnasında Japonca konuşmamalısınız.You must not speak Japanese during the class.
Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.Many peasants died during the drought.
O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.He kept a diary during the trip.
Fırtına esnasında elektrik kesildi.The electricity failed during the storm.
Babam gazeteyi genelde yemek esnasında okur.My father often reads the newspaper during meals.
Esnaf sonraki gün geleceğine söz verdi.The tradesman promised to come the next day.
Bay Jones ders esnasında uyuduğum için beni azarladı.Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.
Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.Please do not talk to the driver while he's driving.
O esnada neredeydi?Where was she at that moment?
O esnada o neredeydi?Where was she at that moment?
Tom görevi esnasında öldü.Tom was killed in the line of duty.
Esnafla karşı karşıya gelmek stresli durumlara neden olur.Confrontations with tradesmen cause stressful situations.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Ders esnasında konuşma.Don't talk during class.
Kötü bir esnaf aletlerini suçlar.A bad tradesman blames his tools.
O, seyahat esnasında kaybettiği yüzüğü buldu.He found the ring he lost while traveling.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.In the battle, fourteen attackers and Gunnar's brother Hjörtur are killed.
Orton'ın ringe girişi esnasında Rusev, Orton'a saldırdı.During Orton's entrance, Rusev attacked Orton.
Okul çağı miyopu, çocukluk esnasında, özellikle okul çağı yıllarında ortaya çıkar.School myopia appears during childhood, particularly the school-age years.
Müdahale esnasında, dokuz Türk aktivist öldü.During the struggle, nine Turkish activists were killed.
Yapım esnasında 500 galondan fazla sahte kan özel efektler için kullanıldı.During production, over 500 gallons of fake blood were used for special effects production.
Bu esnada Miles, Nikki ve Paulo'nun mezarındaki elmasları kazarak çıkarmıştır.Meanwhile, Miles has dug up some of the diamonds from Nikki and Paulo's grave.
Carmona'nın 36 saatlik hükümeti esnasında, subaylar Chavez'i tutukladı ve sürgüne gitmeye zorladı.During Carmona's 36-hour government, military officers held Chávez and attempted to force his exile.
Su ve diğer sıvılar üretim işlemi esnasında bir ürün üzerinde birikebilir.Water and other liquids may accumulate on a product during the production process.
Yaz mevsimi esnasında yağmur eksik olmaz.There is no rain in the summer season.
Bu esnada Nero intihar etmiş ve yerine Galba geçmiştir.Nero eventually committed suicide and was replaced by Galba.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.The exact mechanism of the head pain which occurs during a migraine is unknown.
Bu esnada Holy Moses, üçüncü albümü için çalışmalara başladı.Meanwhile, Holy Moses began work on their third studio effort.
Yeni fizyon dizaynı 1948 yılında Operasyon Sandtone esnasında test edildi.The new fission designs were tested during Operation Sandstone in 1948.
Onun ölümü esnasında hizmetçilerin hepsi dizleri üzerine çökerler.At the moment of death, the serving women fall to their knees.
Napolyon savaşları esnasında şehrin statüsü değişir.During the Napoleonic Wars, the city's status changed.
Dört İsrailli sivil ve iki asker, Filistinli roket saldırıları esnasında öldürüldü.Four Israeli civilians and two soldiers were killed in Palestinian rocket attacks.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
Lale çılgınlığı, 1995-2001 dot-com balonu esnasında yeniden popüler bir referans kaynağı olmuştur.Tulip mania again became a popular reference during the dot-com bubble of 1995–2001.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.The need for short-duration fire protection was demonstrated early during that war.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de bu kongre esnasında kurulmuştu.The IOC was also established during this congress.
Hall, saygın bir esnaf ve tren bandosu albayı Mads Hall'un oğluydu.Hall was the son of the highly respected artisan and train-band colonel Mads Hall.
Oyun esnadında, Kyle ana silahı olarak bir pompalı av tüfeği kullanır.During the game, Kyle uses a pump action shotgun as his primary weapon.
Tur esnasında Extreme grubundan Nuno Bettencourt, Rihanna'nın grubuna katıldı.During the tour, Extreme's guitarist, Nuno Bettencourt, joined Rihanna's band.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.In the course of the fight, his opponents cheat, and Gunnar finds himself in a fresh squabble.
Bu yıllar esnasında, bir geçerek geçişe yeni bir postane, inşa edilir.During these years, a by-pass and a new post office are built.
Bu esnada yedi şarkı daha kaydedildi.At the time seven songs were already recorded.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
Savaş esnasında Amerika'da GM'nin Opel ile ilişkisi tartışma konusuydu.Opel's relationship to GM in America during the war has been disputed.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Both are currently either extinct or dormant.
Hitler'in son günleri esnasında Axmann, Führerbunker'deydi.During Hitler's last days in Berlin, Axmann was among those present in the Führerbunker.
Oakland konseri esnasında Bieber, "Sand" ve "First Tube" şarkılarını söyledi.During the performance in Oakland, Bieber performed "Sand" and "First Tube".
Bu esnada maddede %100 karbonlaşma sağlanmaktadır.Auction 100 percent of carbon permits.
Gösteri esnasında Essaï Altounian'ın ekibinin üyesiydi.During her time on the show, she was a member of Essaï Altounian's team.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.The risk of migraines usually decreases during pregnancy.
Bu esnada denize düşenler, ezilenler ve çiğnenenler oldu.Those who were caught near it choked and collapsed.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Kargaşa esnasında Kate Austen (Evangeline Lilly), Claire'i aramaya çıktığı ormandan geri döner.Amidst the chaos, Kate Austen (Evangeline Lilly) returns to the temple in her search for Claire.
Cihazların, işletmeler işbirliği ve videokonferans esnasında kullanılmaları hedefleniyor.The devices are targeted for businesses to use while collaborating and videoconferencing.
Ziyareti esnasında ilk palmiye ağacını dikti.During his visit, he planted a now-famous first palm tree.
Bu esnada annesi yeniden bir Kenny doğurur.That night, his mother suddenly gives birth to another new baby Kenny.
Ancak geçiş esnasında nötron yerçekimi ile karşı karşıya gelir.Yet upon passage, the neutron is subject to gravitation.