iminent
RUMENCE → TR
Rumence "iminent" kelimesi Türkçe'de an anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Tanım
•imminent
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, bevorstehend, Moment (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
imminent
köken: From Latin imminentem.
aile: expérience de mort imminente, imminemment
İtalyancaattimo, imminente, istante (eril) /ˈat.ti.mo/
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaбезотлага́тельный, мгнове́ние, моме́нт, надвига́ющийся, настоя́тельный, неизбе́жный
Arapçaلَحْظَة, وَشِيك
Farsçaقریبالوقوع
Felemenkçedreigend, imminent, moment, ogenblik, poosje /ˈdrɛi̯.ɣənt/
threatening · imminent, looming, impending
çekim: karşılaştırma dreigender · üstünlük dreigendst
köken: From dreigen.
Portekizceiminente, instante, momento /i.miˈnẽ.t͡ʃi/
imminent, impending
köken: Borrowed from Latin imminentem.
Yunancaεπικείμενος, στιγμή /e.piˈci.me.nos/
imminent, impending (soon to happen)
eş: αναμενόμενος
köken: Present participle of the deponent (passive) verb in 3rd person επίκειται (epíkeitai), as is the Ancient Greek ἐπικείμενος (epikeímenos) of Ancient Greek ἐπίκειμαι (epíkeimai, “to be placed on top of”).
Japonca切迫した, 差し迫った, 瞬間 /ɕɨ̃ŋkã̠ɴ/
instant (period of time), the moment that something happens
eş: 一瞬, 一瞬間, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰
aile: 一瞬間 the blink of an eye, one moment
手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。
Korece순간, 절박하다, 절박한 /sʰunɡa̠n/
an instant; a moment
eş: 순식간, 찰나
köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).
aile: 순간적
İsveççenära förestående, ögonblick, överhängande (nötr)
a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)
çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks
köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.
aile: ögonblicklig, ögonblickligen, ögonblicksbild, ögonblicksskildring
Vänta ett ögonblick, är du snäll.
Orm tvekade ett ögonblick.
De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaнемину́чий
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
Çekçebezprostřední, moment, okamžik /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
Macarcafenyegető, közeli, pillanat /ˈfɛɲɛɡɛtøː/
present participle of fenyeget
çekim: karşılaştırma fenyegetőbb · üstünlük legfenyegetőbb
köken: fenyeget + -ő
İbraniceרֶגַע
Dancaøjeblik /øjəblek/
blink of an eye, moment
çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks
köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).
aile: øjeblikkelig
Norveççenært forestående, overhengende, øyeblikk, umiddelbart forestående
Vietnamcachốc, chốc lát, chút, giây lát, khoảnh khắc /t͡ɕəwk͡p̚˧˦/
a moment; instant; short while
aile: bỗng chốc, chẳng mấy chốc, chốc lát, mấy chốc, phút chốc
Bulgarcaнезабавен, немину́ем, предстоя́щ
Letoncadraudošs, gaidāms, nenovēršams
Katalancaimminent /im.miˈnent/
imminent
köken: Borrowed from Latin imminentem (“projecting, overhanging; threatening, menacing”).
aile: imminentment
Galiçyacainminente, instante, intre (eril) /insˈtantɪ/
instant; moment (very brief period of time) · instant (single point in time)
çekim: çoğul instantes
köken: Borrowed from Latin īnstāns (“urging; urgent”).
aile: instantiño
Tagalogcatakda /takˈdaʔ/
limit; limitation
köken: Compare Malay takdir.
aile: itakda, magtakda, matakdaan, nakatanda, natatakdaan, patatakda, takdaan, takdang bilis, takdang-aralin, takdang-araw
Etimoloji
Borrowed from French imminent, from Latin imminens.