Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

istante

/isˈtan.te/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "istante" kelimesi Türkçe'de an anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Çekim Tablosu

çoğulistanti

Tanım

•moment, instant, jiffy

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , bevorstehend , Moment , Petent , Petentin (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcainstant , pétitionnaire /ɛ̃s.tɑ̃/

pressing, insistent

çekim: çoğul instants

köken: Learned borrowing from Latin instans.

aile: instamment

İspanyolcaaccionante , instante , momento , peticionario /aɡθjoˈnante/

petitioner

çekim: çoğul accionantes

köken: From acción + -ante

8 de la Ley 5282/14 “no impone” la obligatoriedad de dar a conocer los nombres de los morosos, como pide la accionante.

Rusçaбезотлага́тельный , мгнове́ние , моме́нт , настоя́тельный , предстоя́щий

Arapçaلَحْظَة

Felemenkçemoment , ogenblik , poosje (nötr) /moːˈmɛnt/

moment (very brief period of time) · moment of force, moment

çekim: çoğul momenten

eş: ogenblik, tijdstip, krachtmoment

köken: From Middle Dutch moment, from Middle French moment, from Latin momentum.

aile: hoekmoment, impulsmoment, Kodakmoment, krachtmoment, momentaan, momenteel, momentopname, traagheidsmoment

Portekizceinstante , momento , peticionário , requerente /ĩsˈtɐ̃.t͡ʃi/

imminent · urgent · insistent

çekim: çoğul instantes

köken: Learned borrowing from Latin īnstantem (“urging; urgent”).

Yunancaστιγμή (dişil) /stiɣˈmi/

moment, instant, jiffy · point (unit) · full stop

çekim: çoğul στιγμές · tamlayan στιγμής

köken: Inherited from Ancient Greek στιγμή (stigmḗ, “point”).

περιμένετε μια στιγμή

Japonca切迫した , 差し迫った , 瞬間 /ɕɨ̃ŋkã̠ɴ/

instant (period of time), the moment that something happens

eş: 一瞬, 一瞬間, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰

aile: 一瞬間 the blink of an eye, one moment

手を触れた瞬間、風船は割れてしまった。

Korece순간 /sʰunɡa̠n/

an instant; a moment

eş: 순식간, 찰나

köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).

aile: 순간적

İsveççekärande , ögonblick

present participle of kära

çekim: çoğul kärandes · tamlayan kärandes

zıt: svarande

Lehçechwila , moment (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Hintçeयाचक , याचिकाकर्ता , वादी (eril) /jɑː.t͡ʃək/

petitioner · beggar, mendicant

çekim: çoğul याचकों

köken: Borrowed from Sanskrit याचक (yācaka).

Fincehetki , kantaja , välitön /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)

çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken

köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).

aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki

Missä olit sillä hetkellä, kun...

viime hetki

viedä hetken

Çekçemoment , okamžik (eril) /ˈmomɛnt/

moment (specific instant or time)

çekim: çoğul momenty · tamlayan momentu

eş: okamžik, chvilka

Rumenceclipă , iminent , moment (dişil)

moment, instant, second, blink of an eye

çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe

köken: Back-formation from clipi (“to blink”).

Macarcafenyegető , közeli , pillanat /ˈfɛɲɛɡɛtøː/

present participle of fenyeget

çekim: karşılaştırma fenyegetőbb · üstünlük legfenyegetőbb

köken: fenyeget + -ő

İbraniceרֶגַע

Dancaøjeblik /øjəblek/

blink of an eye, moment

çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks

köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).

aile: øjeblikkelig

Norveççeøyeblikk

Vietnamcachốc , chốc lát , chút , giây lát , khoảnh khắc /t͡ɕəwk͡p̚˧˦/

a moment; instant; short while

aile: bỗng chốc, chẳng mấy chốc, chốc lát, mấy chốc, phút chốc

Bulgarcaищец , момент , незабавен (eril) /iʃˈtɛt͡s/

male claimant

çekim: çoğul ище́ци

köken: и́скам (ískam, “to want”) + -ец (-ec)

Galiçyacainstante , intre , momento (eril) /insˈtantɪ/

instant; moment (very brief period of time) · instant (single point in time)

çekim: çoğul instantes