Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ögonblick

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ögonblick" kelimesi Türkçe'de an, dakika, katılmak, lahza, moment anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Geneldakika

Genelkatılmak

Genellahza

Genelmoment

Çekim Tablosu

çoğulögonblicks

tamlayanögonblicks

Tanım

•a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , Augenschlag , beipflichten , bevorstehend , Blinzeln , Moment (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcaclin d'œil , clin d’œil , instant , minute , moment , scintiller (eril) /klɛ̃ d‿œj/

a wink · an instant, a blink of an eye · an allusion, as an artistic tool

çekim: çoğul clins d'œil

en un clin d'œil

İspanyolcacentellear , en un pispás , instante , minuto , momento , periquete /θenteʝeˈaɾ/

to shimmer, twinkle

çekim: geçmiş centelleé · ortaç centelleado · şimdiki centellea

köken: From centella + -ear.

İtalyancaappoggiare , assecondare , attimo , baleno , batter d'occhi , fremito /ap.podˈd͡ʒa.re/

to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)

çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte

eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù

köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.

aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio

appoggiare la scala alla parete

Rusçaмгновение , мгнове́ние , миг , мига́ть , мину́та , мину́тка (nötr) /mɡnɐˈvʲenʲɪje/

moment, instant, twinkling

çekim: çoğul мгнове́ния · tamlayan мгнове́ния

eş: миг, момент, секунда, мгновенье

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мьгновениѥ (mĭgnovenije), from Proto-Slavic *mьgnovenьje, from *mьgnǫti (“to blink”), from *migati (“to blink”).

aile: мгнове́нный

Arapçaدَقِيقَة , طَرْفَة , لَحْظة , لَحْظَة , وَمْضَة , وَهْلة

Azericean , dəqiqə , ləhzə /ɑn/

moment

çekim: çoğul anlar · tamlayan anın

köken: From Arabic آن (ʔān).

aile: hər anda, anlıq

Kazakçaзамат , лезде , сәт , сәтте

instant, instantaneous

köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).

Özbekçedaqiqa , lahza , moment

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaмизгел

Türkmencepursat

moment, period, season · chance, opportunity

çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň

köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).

Kırgızcaмомент , учур

moment, chance, opportunity · time

köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.

Uygurcaپەيت , دەقىقە , مومىنت /dɛqiqɛ/

moment

çekim: çoğul دەقىقىلەر

köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Felemenkçeminuutje , moment , mum , ogenblik , oogwenk , poosje

diminutive of minuut

çekim: çoğul minuutjes

Portekizceapoiar , instante , minuto , momento , num piscar de olhos , piscar /a.pojˈa(ʁ)/

to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)

çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia

eş: aplaudir, escorar

köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.

aile: apoio

Yunancaλεπτό , στιγμή , υποστηρίζω (nötr) /leˈpto/

accusative masculine singular of λεπτός (leptós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λεπτός (leptós)

çekim: çoğul λεπτά · tamlayan λεπτού

aile: λεπτάκι, λεπτούλι, λεπτομέρεια

Περίμενε δύο λεπτά, παρακαλώ.

Τα ρέστα σας είναι σαράντα λεπτά.

Japoncaあっという間 , 一刻 , 切迫した , 差し迫った , 瞬目 , 瞬間

「あっというま」の漢字表記。

Korece순간 , 한순간 /sʰunɡa̠n/

an instant; a moment

eş: 순식간, 찰나

köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).

aile: 순간적

Lehçechwila , chwilka , mgnienie , migać , migotać , minuta (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaдвоїни́ти , дру́гий , мить , моме́нт , підтри́мати , підтри́мувати /mɪtʲ/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті

köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).

aile: миттє́вий, щоми́ті

Hintçeक्षण , पल , पलक (eril) /kʂəɳ/

instant, blink of an eye (a short amount of time) · moment

çekim: çoğul क्षणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).

Fincehäivähdys , hetki , hetkinen , kakkossija , kannattaa , sekunti /ˈhæi̯ʋæhdys/

brief appearance or apparition; glimpse, touch, hint, trace

çekim: çoğul häivähdykset · tamlayan häivähdyksen

köken: häivähtää + -ys

Çekçechvilka , minuta , minutka , moment , okamžíček , okamžik (dişil) /ˈxvɪlka/

diminutive of chvíle · moment, second, while

çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky

eş: chvilička, okamžíček, momentíček

köken: From chvíle + -ka.

před chvilkou

Počkej chvilku!

Rumencea doua , al doilea , clipă , clipită , iminent , minut (dişil)

moment, instant, second, blink of an eye

çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe

köken: Back-formation from clipi (“to blink”).

Macarcaegyetért , fenyegető , közeli , másodperc , perc , pillanat /ˈɛɟːɛteːrt/

to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)

çekim: geçmiş egyetértettek

zıt: ellenez

köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).

aile: egyetértés

Ebben egyetértek veled.

İbraniceזְמַן קָצָר , רֶגַע , שְׁנִיָּה

Latincemomentum , nictātiō , punctum , punctum temporis (nötr) /moːˈmɛn.tũː/

movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point

çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī

köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).

aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus

mōmentum facere/habere

maximē mōmentī

Dancaandenplads , bakke op , blinke , glimt , øjeblik , sekund /blenɡe/

blink · wink · glint

çekim: geçmiş blinkede

köken: From German blinken (“to flash”).

Etimoloji

Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod