Sözlük
/efendi
efendi
"efendi" kelimesinin İngilizcesi: polite, well-behaved, courteous, master, sir. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpoliteadj
Genelwell-behavedadj
Genelcourteousadj
Genelmasternoun
Genelsirnoun
Genelpatron
Genelesquire
Genelsignor
Genelgentleman
Genellord
Genelmaster
Genelmonsieur
Genelmaster
Geneleffendi
Genellord
Genelmaster
Geneleffendi
Genellord
Genelmaster
Geneleffendi
Genellord
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)efendiyi
Yönelme (-e)efendiye
Bulunma (-de)efendide
Çıkma (-den)efendiden
Tamlayan (-in)efendinin
Çoğul (-ler)efendiler
Tanım
•isim: Günümüzde bey ünvanından farklı olarak özel adlardan sonra kullanılan ikinci derecede bir ünvan
•Buyruğu yürüyen, sözü geçen kimse
•koca (I)
•ünlem: (efe'ndi) Hizmetlilere seslenilirken kullanılan bir söz
•ünlem: (efe'ndi) Erkekler için kullanılan bir seslenme sözü
•sıfat, mecaz: Görgülü, nazik, kibar olan
Diğer Dillerde
AlmancaGebieter, Gott, Herr, herrschen, Lord, mein Herr (eril) /ɡəˈbiːtɐ/
arbiter, commander, ruler, master, lord
çekim: çoğul Gebietern · tamlayan Gebieters
eş: Herr
Also lieber Freund. — Amiş Efendi.
Titre de respect, en Turquie, pour les fonctionnaires civils, les ministres de la religion et les intellectuels.
Antoine Mestre. — Sami Efendi.
Spanish (of or related to Spain, particularly the Castilian or European forms of the Spanish language) · Of a hue of marbleized black and white.
çekim: çoğul castellanos
köken: Inherited from Old Spanish castellano, from Latin Castellānus (“Castilian”), from Castella (“Castile”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.
aile: castellanamente, castellanía, castellanidad, castellanismo, castellanista, castellanizar, castellano antiguo, castellano y leonés, castellanohablante, castellanoleonés
Querido abuelo. — Amiş Efendi.
to address someone with the polite form Lei
çekim: geçmiş dàto del lei · ortaç dàto del lei
zıt: dare del tu
Sì, padrone uomo. — Amiş Efendi.
Сень Сеньор — Şemsi Efendi
حسني الزعيم . — Amiş Efendi.
boss · major landlord, owner of an estate, feudal lord · lord, master
çekim: çoğul اربابان
köken: Borrowed from Arabic أَرْبَاب (ʔarbāb), originally the plural of رَبّ (rabb, “lord”).
ارباب حلقهها
دین نگردد پختہ بی آداب عشق دین بگیر از صحبت ارباب عشق
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
Tatarcaәфәнде
mister, sir.
Felemenkçeheer, Heer, heerser, landheer, meneer, mijnheer (eril) /ɦeːr/
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Vereerde meester. — Amiş Efendi.
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)
çekim: çoğul castelãos
köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.
Com licença, Coronel! — Affedersiniz efendim.
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
Σάμη Εφέντης. — Sami Efendi.
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
ご主人様。 — Amiş Efendi.
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
유 부인 양소유의 어머니. — Çeşmiahu Hanım Efendi.
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs
köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.
Ursäkta, sir. — Affedersiniz efendim.
Har herr Nilsson ringt än?
Ja, herr president!
Vad vill herrn ha till efterrätt?
Lehçegospodarz, pan, Pan, panie, właściciel (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Dzięki Ci Panie. — Amiş Efendi.
UkraynacaВлади́ка, воло́дар, госпо́дар, Го́сподь, пан, хазя́їн /pɑn/
lord, master, mister, sir (a general honorific title) · landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent · person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia
çekim: çoğul пани́ · tamlayan па́на
köken: Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: па́нський, панува́ти
Володар Данді. — Sami Efendi.
Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Hyvä paimen. — Amiş Efendi.
Çekçepán (eril) /ˈpaːn/
man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)
çekim: çoğul pánové · tamlayan pána
eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř
köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.
Dobře synku. — Amiş Efendi.
Rumencedoamnă, domn, Domnul, să trăiți (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
Pitar-Moș. — Amiş Efendi.
master (someone who has control over something or someone) · Lord · gentleman
çekim: çoğul urak
zıt: szolga
köken: Of debated origin: # From Proto-Finno-Ugric *urɜ (“man, male”). # Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *ūŕ (“master, craftsman”). Compare Karakhanid اُوزْ (ūz, “skillful”) and Mongolian ур (ur, “handicraft, skill, craft”) which was probably also borrowed from Turkic.
aile: uradalom, ural, uralkodik, uralkodó, uralom, uras, uraság, uraskodik, uratlan, uraz
Kedves Barátom! — Amiş Efendi.
1908, revised Bible translation of Gáspár Károlyi, Isaiah 48:17
Kint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e.
Uram!
İbraniceאדון, אדוני, אֲדוֹנִי, המפקד, ריבון (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
חבר פרלמנט. — Amiş Efendi.
vocative singular of dominus
ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
Fattigkær Mose — Şemsi Efendi
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
NorveççeHerre (Herren m)
Linjenes mester. — Amiş Efendi.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Evet, efendim.
Yes, master.
O beyefendi kim?
Who is that gentleman?
O bir beyefendi.
He is a gentleman.
Olumlu, efendim.
Affirmative, sir.
Biz beyefendiyiz.
We're gentlemen.
Tom bir beyefendi.
Tom is a gentleman.
O bir beyefendidir.
He's a gentleman.
O, beyefendi değil.
He is no gentleman.
O efendisini buldu.
He found his master.
Bu hanımefendi kim?
Who is this lady?
O bu evin efendisi.
He is master of this house.
Efendimiz bilgedir.
Our master is wise.
İlgili Sorular
Harry Potter’da "büyücülük" içeriği nedeniyle sıkça eleştiri yapılırken, Yüzüklerin Efendisi bu eleştiriyi neden almıyor?
Hangisi daha iyidir: ışın kılıcı, sihirli değnek mi yoksa Yüzüklerin Efendisi'ndeki gibi bir asa mı?
Aragorn ve Arwen'in aşkı, Yüzüklerin Efendisi filmlerinde gereğinden fazla mı gösteriliyor?
Işın kılıcı, sihirli değnek ve Yüzüklerin Efendisi'ndeki asalar arasında hangisi üstün?
Para iyi bir hizmetkar ama kötü bir efendi midir?
Birleşik Kelimeler
efendibabaefendi efendibaşefendibeyefendihanımefendikadınefendireis efendisultanefendieyyam efendisiİstanbul efendisikalem efendisi