hanımefendi ne demek?

hanımefendi İngilizcesi: gentlewoman, lady, madam, madam.

Çeviri

Çekim

hanımefendi

/hɑn.ɯmeˈfæn.di/

noun

A1 seviye

TR → EN

"hanımefendi" kelimesinin İngilizcesi: gentlewoman, lady, madam, madam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgentlewoman

Genellady

Genelmadam

Görsel

19. yüzyıl tıbbi karikatürü: hangi diş hanımefendi? esprili dişçi sahnesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hanımefendiyi

Yönelme (-e)hanımefendiye

Bulunma (-de)hanımefendide

Çıkma (-den)hanımefendiden

Tamlayan (-in)hanımefendinin

Çoğul (-ler)hanımefendiler

Tanım

•isim: Saygı belirtmek için kadın adlarının sonuna getirilen veya bu adların yerine kullanılan bir ünvan

•sıfat: Terbiyeli, kibar (kız, kadın)

Diğer Dillerde

AlmancaDame, Frau

Ahjumma, ist das ihr Ernst? — Hanımefendi ciddi misiniz?!

Fransızcadame (dişil) /dam/

lady · queen · draughts (UK), checkers (US)

çekim: çoğul dames

eş: reine, demoiselle, hie, pilon

köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.

aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame

Oui, madame. — Peki, hanımefendi.

İspanyolcaama, baño de damas, cabrona , dama , mami , señora (dişil) /ˈama/

lady of the house · proprietress · landlady

çekim: çoğul amas

eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche

köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.

aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves

Sí, señora. — Peki, hanımefendi.

İtalyancamadama , padrona di casa , signora , Signora (dişil) /maˈda.ma/

lady · madam (woman who manages a brothel) · the police

çekim: çoğul madame

köken: Borrowed from French madame or Calque of French madame. Sense two derives from the fact that during the mid-19ᵗʰ century, the main police headquarters in Turin were seated in Palazzo Madama.

aile: madamina

Volevo dire mamma! — Aman yani hanımefendi!

Coordinate term: messere

Rusçaсударыня, госпожа

То есть, мэм. — Aman yani hanımefendi!

Arapçaأُسْتَاذَة, خَاتُون, رَبَّة, رَبَّةْ اَلْبَيْت, رَبَّةْ اَلْمَنْزِل, سَيِّدَة

نعم, انستي — Tamam, hanımefendi.

Farsçaبانو , بانوان , خاتون , خانم, ستی, کدبانو /baː.ˈnuː/

lady

çekim: çoğul بانوان

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.

Azericemadam, mama roza, qəhbəbaşı, xanım /xɑˈnɯm/

madam · wife

çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın

köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.

aile: xanımböcəyi

Kazakçaмадам, ханым /χɑ.nəm/

mistress, madame, lady · queen

çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның

köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).

Özbekçebekam, xonim

khanum; female equivalent of xon

çekim: çoğul xonimlar

köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.

Felemenkçedamestoilet , hoerenmadam , mevrouw

toilet of wc-ruimte voor vrouwen

eş: vrouwentoilet

Ja, mevrouw. — Peki, hanımefendi.

Portekizcecafetina , damas , dona , elas , moça , senhora (dişil) /ka.feˈt͡ʃĩ.nɐ/

a madam, a procurer

çekim: çoğul cafetinas

köken: See cafetão.

Quem é a senhora? — Hanımefendi, siz kimsiniz?

Yunancaκυρία , λαίδη , μαντάμ , ματρώνα , νοικοκυρά , τσατσά (dişil) /ciˈɾia/

madam · lady · teacher

çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).

Μάλιστα δεσποινίς. — Tamam, hanımefendi.

Japoncaレディ , 令嬢 , 夫人 , 奥さん , 奥方 , 奥様 /ɾe̞dʲi/

A lady; a woman. · A woman considered to be of high status.

köken: Borrowed from English lady.

aile: レディトゥラン, レディツーラン

ペク・スンジョの家で　ハニが１夜すごす・・・ — Hanımefendi ciddi misiniz?!

Korece레이디, 부인 , 숙녀 , 아가씨 , 아씨 , 아줌마 /puin/

(another person's) wife · Lady (honorary title bestowed on ladies of the high aristocracy in the Goryeo and Joseon dynasties)

eş: 아내, 집사람, 마누라, 와이프, 처

köken: Sino-Korean word from 夫人, from 夫 (“husband”) + 人 (“person”)

aile: 부인되다, 부인하다

"내가 설명할 수있을 경우, 자리가. — "Ben açıklayabilir, Hanımefendileri.

İsveççebordellmamma , dam , damen , damtoalett , fru , Fru

a madam (woman managing a brothel)

çekim: çoğul bordellmammor · tamlayan bordellmammas

köken: From bordell (“brothel”) + mamma (“mama”).

Vem är du egentligen? — Hanımefendi, siz kimsiniz?

Lehçebajzelmama , burdelmama , królewna , pani , Pani (dişil) /baj.zɛlˈma.ma/

madam, female brothelkeeper

çekim: çoğul bajzelmamy · tamlayan bajzelmamy

köken: Etymology tree Bavarian Beiselbor. Silesian bajzelbor. Polish bajzel Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Old Polish mama Polish mama Polish bajzelmama From bajzel + mama. First attested in 1928.

Tak, proszę pani. — Peki, hanımefendi.

Ukraynacaле́ді, па́ні

Пора ставати господарем“. — "'Hanımefendi olmak lazım'".

Hintçeदेवी, बानू, महिला , महोदया , श्रीमती, साहिबा (dişil) /d̪eː.ʋiː/

female deity, goddess · lady

çekim: çoğul देवियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).

Finceemäntä, lady, matami , nais-, naiset , naistenhuone /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

-Kuka sinä olet? — Hanımefendi, siz kimsiniz?

Çekçebordelmamá , dáma , paní (dişil) /ˈbordɛlmamaː/

madam, whoremistress (woman who runs a brothel, or hires out prostitutes)

köken: From bordel + mamá.

Ano, madam. — Peki, hanımefendi.

Rumencedoamnă , femei (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

Da, doamnă. — Peki, hanımefendi.

Macarcaasszonyom , hölgy , hölgyek , hölgyem, női mosdó, női WC /ˈɒsːoɲom/

first-person singular single-possession possessive of asszony: · madam, ma’am (a respectful term of address to a [usually married] woman, especially if her name or proper title is unknown or irrelevant)

köken: asszony (“lady”) + -om (“my”, possessive suffix)

- Néni? — - Hanımefendi?

İbraniceגברת \ גְבֶרֶת

כן, גברת — Peki, hanımefendi.

Latincedomina , Domina, lēna /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancadame , frue (nötr) /daːmə/

lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend

çekim: çoğul damer · tamlayan dames

köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.

aile: damet

Hvem er du egentlig? — Hanımefendi, siz kimsiniz?

Norveççefrue, horemamma

Endonezcenyonya , puan /ˈɲoɲa/

madam · wife

köken: Inherited from Malay nyonya. See aforementioned entry for more info. Possibly also a semantic loan from Javanese nyonyah. Compare Macanese nhonha. Displaced native Malay puan.

aile: nyonya besar, nyonya rumah

Baik, Nyonya. — Peki, hanımefendi.

Etimoloji

From hanım (“lady”) + efendi (“sir”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bayan

leydi

hanımefendi eş anlamlısı →hanımefendi zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

- Hanımefendi?

- Ma'am?