köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera
köken: From Old Galician-Portuguese dom, don, from Late Latin domnus, a syncopated form of Latin dominus (“lord, master”). The Latin form survived in ecclesiastical usage, evolving in Old Portuguese (and Western Romance) via cluster simplification from -mn- to -m-/-n-, with dom standardizing in Portuguese and don in Spanish.
lord, master, mister, sir (a general honorific title) · landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent · person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia
çekim: çoğul пани́ · tamlayan па́на
köken: Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.
aile: па́нський, панува́ти
Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto
Etimoloji
Earlier also written herr, a short form of herre (“gentleman, mister, master”). Titles tend to be shortened in a pretonic position in Danish, compare frue > fru (“Mrs.”), konge > kong (“King ...”), greve > grev (“Count ...”).