Sözlük
/dostça
dostça
/ˈdost.t͡ʃa/
adj
C1 seviye
TR → EN
"dostça" kelimesinin İngilizcesi: friendly, familiar, friendly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfriendlyadj
Genelfamiliar
Genelfriendly
Görsel
Tanım
•dosta yakışır bir biçimde, dostane
•dosta yakışır, dost gibi
•Dosta yakışır; dost gibi
•Kardeşe, dosta yaraşır biçimde; içtenlikle, sevgiyle
Diğer Dillerde
Almancabekannt, freundlich /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Der freundliche aRts-Guru von nebenan — Dostça, aRts çevresi
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
likeable, amiable
eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable
köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.
aile: aimable comme une porte de prison, aimablement
spécialiste de aRts — Dostça, aRts çevresi
C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.
İspanyolcaamical, amigable, amigo, amistoso, espíritu familiar, familiar (eril) /amiˈkal/
friendly
çekim: çoğul amicales
köken: Borrowed from Latin amical.
Amigable gurú de aRts del vecindario — Dostça, aRts çevresi
İtalyancaaccogliente, amicamente, amichevole, amichevolmente, famiglio, familiare /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
L' amichevole guru aRts di quartiere — Dostça, aRts çevresi
Rusçaдружеский /ˈdruʐɨskʲɪj/
friendly
köken: друг (drug) + -еский (-eskij)
Я пишу приятелю. — Dostça yazıyorum.
Arapçaلَطِيف, مَأْلُوف
ودود ، و جار خبير aRts — Dostça, aRts çevresi
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam, bekend, bevriend, bondgenoot, familiair /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
Vriendelijke aRts-goeroe om de hoek — Dostça, aRts çevresi
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceamigável, amigavelmente, conhecido, espírito familiar, próximo /a.miˈɡa.vew/
amicable
çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável
köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.
aile: amigavelmente
Guru de aRts da vizinhança — Dostça, aRts çevresi
Yunancaγνώριμος, γνωστός, δαιμόνια, εξοικειωμένος, οικείος, φιλικά /ˈɣno.ɾi.mos/
familiar, known
zıt: άγνωστος
köken: Inherited from Ancient Greek γνώριμος (gnṓrimos). By surface analysis, γνωρ(ίζω) (gnor(ízo), “to know, recognise”) + -ιμος (-imos)
Ο φιλικός γκουρού, του aRts, της γειτονιάς — Dostça, aRts çevresi
a familiar spirit
友好的な、近所の aRts の権威 — Dostça, aRts çevresi
魔術師の命令通りに動く使い魔。あまり強くない。
Korece사역마, 알려진, 친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/
to be kind, to be cordial
köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
친근한 aRts 구루 — Dostça, aRts çevresi
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
Vänlig aRts- guru i grannskapet — Dostça, aRts çevresi
Lehçebliski, chowaniec, familiarny, nieobcy, poufały, przyjacielski /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Przyjazny guru aRts z sąsiedztwa — Dostça, aRts çevresi
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, відо́мий, дружелю́бний, дру́жній, знайо́мий, інти́мний
Сусід, дружелюбний гуру по aRts — Dostça, aRts çevresi
Hintçeपरिचित /pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/
acquainted, familiar, known · intimate, friendly
çekim: çoğul परिचितों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).
क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?
Finceapuhenki, apuolento, läheinen, liian tuttavallinen, oma, tuttavallinen /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Ystävällinen naapuruston aRts- guru — Dostça, aRts çevresi
Çekçelaskavý, přátelsky, přátelský, přívětivý, známý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Přátelský, aRts guru ze sousedství — Dostça, aRts çevresi
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceprietenește, prietenos, spirit familiar /prieteˈneʃte/
in a friendly manner; amicably
zıt: dușmănește
köken: Adverbial form of the adjective prietenesc (friendly).
Guru aRts prietenos — Dostça, aRts çevresi
Macarcabaráti, barátságos, barátságosan, ismerős /ˈbɒraːti/
friendly, brotherly
çekim: karşılaştırma barátibb · üstünlük legbarátibb
köken: barát (“friend”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: baráti kör
Egy kedves aRts- guru a szomszédból — Dostça, aRts çevresi
Ez csak egy baráti figyelmeztetés.
İbraniceחברותי, ידידותי, מֻכָּר
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
גורו aRts חברותי, שכן — Dostça, aRts çevresi
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, suētus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
Dancabekendt, fortrolig, venlig, venligsindet, venligt, venskabelig /b̥eˈkʰɛnˀd̥/
past participle of bekende
çekim: çoğul bekendte · tamlayan bekendtes
Din venlige nabo aRts- guruen — Dostça, aRts çevresi
in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"
Norveççekjent, vennlig
Inngå vennlige forbindelser med hverandre fra nå av. — Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.
close: intimate; well-loved
çekim: karşılaştırma lebih akrab · üstünlük paling akrab
köken: Inherited from Malay akrab, from Classical Malay اقرب (akrab), from Arabic أَقْرَب (ʔaqrab, “relatives”).
aile: berakrab-akrab, keakraban, mengakrabi, mengakrabkan, seakrab
Robin He'sa redbreast sebuah 'mereka ke' ramah, curiousest burung hidup. — He'sa narbülbülü 'th konum' canlı dostça, curiousest kuşlar.
Vietnamcasứ ma, thân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/
friendly; amicable
köken: Sino-Vietnamese word from 親善.
He'sa robin redbreast một họ thứ " thân thiện, curiousest chim còn sống. — He'sa narbülbülü 'th konum' canlı dostça, curiousest kuşlar.
thân thiện với môi trường
Bulgarcaбли́зък, дружелю́бен, изве́стен, инти́мен, позна́т, приве́тлив
Friendly, neighborhood aRts guru — Dostça, aRts çevresi
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دوستجه (dostca, dostça), from دوست (dost), equivalent to dost (“friend”) + -ça.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom dostça davrandı.
Tom has been friendly.
Dostça, aRts çevresi
Friendly, neighborhood aRts guru
Tom çok dostça değildi.
Tom was very unfriendly.
Bunu dostça halledeceğiz.
We'll work this out amicably.
Tom her zaman çok dostça.
Tom always seems so friendly.
Tom dostça olmaya çalıştı.
Tom tried to be neighborly.
Bana dostça bir öğüt verdi.
He gave me a piece of friendly advice.
O bana dostça tavsiye verdi.
He gave me friendly advice.
Dostça bir teşekkür değildi.
It wasn't a friendly acknowledgment.
O dostça bir görünüme sahiptir.
She has a friendly appearance.
Tom'un köpeği dostça görünüyordu.
Tom's dog seemed friendly.
İnsanlarla dostça konuşacaksınız.
And speak kindly to people.