Meselenin dostça halledilmesine memnunum.I am glad that the matter was settled amicably.
O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.We have established friendly relations with the new government of that country.
Beyefendi ile dostça bir konuşma yaptık.We had a friendly talk with the gentleman.
Amcam bana dostça bir tavsiye verdi.The uncle gave me a friendly piece of advice.
Japonya, Birleşik Devletlerle dostça ilişkiler sürdürüyor.Japan maintains friendly relations with the United States.
Bana dostça bir öğüt verdi.He gave me a piece of friendly advice.
Onunla dostça ilişkiler içindedir.He is on friendly terms with her.
O dostça bir görünüme sahiptir.She has a friendly appearance.
Ülkeler dostça ilişkileri sonlandırdı.The countries terminated friendly relations.
Amcam bana dostça bir tavsiyede bulundu.My uncle gave me a friendly piece of advice.
Tom sadece dostça olmak istiyordu.Tom just wanted to be neighborly.
Ülkemiz her zaman sizinki ile dostça ilişkiler içinde oldu.Our country has always had friendly relations with yours.
Tom muhtemelen bugün dün olduğundan daha dostça davranacak gibi görünmüyor.Tom isn't likely to be any friendlier today than he was yesterday.
Tom, Mary'ye dostça bir gülücük verdi.Tom gave Mary a friendly smile.
Tom, Mary'ye dostça bir el salladı.Tom gave Mary a friendly wave.
Bunu dostça halledeceğiz.We'll work this out amicably.
Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Buradaki dostça atmosferden hoşlanıyorum.I like the friendly atmosphere here.
Tom her zaman çok dostça.Tom always seems so friendly.
Sana biraz dostça tavsiye verebilir miyim?Can I give you a little friendly advice?
Sana biraz dostça öğüt verebilir miyim?Can I give you some friendly advice?
Dostça ilişkiler başarı için gereklidir.Neighbourly relations are necessary for success.
Tom dostça olmaya çalıştı.Tom tried to be neighborly.
O bana dostça tavsiye verdi.He gave me friendly advice.
Dostça bir teşekkür değildi.It wasn't a friendly acknowledgment.
Tom dostça davrandı.Tom has been friendly.
Tom, Mary'ye dostça tavsiyeler önerdi.Tom offered Mary some friendly advice.
Tom her zaman dostça davranıyordu.Tom has always been friendly.
Tom Mary'nin köpeğinin dostça göründüğünü söyledi.Tom said Mary's dog seemed friendly.
Tom'un köpeği dostça görünüyordu.Tom's dog seemed friendly.
Tom çok dostça değildi.Tom was very unfriendly.
Sami sadece dostça davranmaya çalışıyordu.Sami was only trying to be friendly.
Ne Tom ne de Mary bana karşı dostça davrandılar.Neither Tom nor Mary has been friendly to me.
Bence Tom sadece dostça davranmaya çalışıyordu.I think Tom was just trying to be friendly.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.They now maintain a friendly relationship.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heesters befriended several high-ranking Nazi-officials and SS-officers.
Uzun bir dostça konuşmadan sonra Jaime, Alton'ı öldürür ve kaçmaya çalışır.After a prolonged friendly conversation, Jaime brutally kills Alton to kick off an escape plan.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.The relationship between uncle and nephews was initially good.
O çok duygulu..çok kibar..ve çok iyi...ve çok da dostca.He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.The women are cloistered together, not engaging with one another.
Cumhurbaşkanı dostça kumandana, "atom bilginlerine karşı iyi davranmalarını" istedi.He urged his friends to find "a proper Sheikh to understand the Quran".
He'sa narbülbülü 'th konum' canlı dostça, curiousest kuşlar.He's a robin redbreast an' they're th' friendliest, curiousest birds alive.
Onun Amerikalı sorgucuları kendisini dostça tavırlar gösteren bir psikopat olarak tanımladılar.His American interrogators described him as an amicable psychopath.
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
‹‹İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım."Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
İnsanlarla dostça konuşacaksınız. Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
İnsanlarla dostça konuşacaksınız.And speak kindly to people.
Dostça, aRts çevresiFriendly, neighborhood aRts guru
Terabytelarca müzikle birlikte insanlara daha dostça JuK yapmaMaking JuK friendlier to people with terabytes of music
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Amerikalı meslektaşlarımız da bize dostça ve oldukça profesyonel biçimde yaklaşıyor."The American colleagues are very friendly and they are treating us very professionally.
Ancak reformu siyasi bağlamı pek dostça olmadı.The political context for the reform is not friendly, however.
Haber gözlemcileri bayrağı gösterme, dostça davranma ve güven göstermeye" çağırdı.Haber urged the monitors to "show the flag, be friendly, show confidence".
Uzun ve dostça bir ayrılıktan sonra 1984'te boşandılar.They divorced in 1984 after a long and friendly separation.
Ancak bu, Nasır'ın yeni rejime karşı dostça davranacağı anlamına gelmiyordu.However, this did not mean that Nasser was going to be friendly towards the new regime.
Eğer kalırsam, dostça olmayan bir ortamda kalacaktım."[1]If I stayed, it would be in an unfriendly environment."[72]
Yardımınız ve dostça sohbetleriniz için teşekkür ederim. Umarım gelecek yıl tekrar görüşürüz.Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Burada pek de dostça karşılanmazlar.Hier wurde er allerdings nicht freundlich empfangen.