Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dilekçe

dilekçe

/diˈlec.t͡ʃe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"dilekçe" kelimesinin İngilizcesi: application, application, petition, application, petition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapplication
Genelapplication
Genelpetition
Genelapplication
Genelpetition

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dilekçeyi
Yönelme (-e)dilekçeye
Bulunma (-de)dilekçede
Çıkma (-den)dilekçeden
Tamlayan (-in)dilekçenin
Çoğul (-ler)dilekçeler

Tanım

•bir dileği bildirmek için resmî makamlara sunulan, imzalı ve adresli, pullu veya pulsuz yazı, istida, arzuhâl
•Bir dileği bildirmek için resmî makamlara sunulan, imzalı ve adresli, pullu veya pulsuz yazı

Diğer Dillerde

Almancagesuch (nötr) /ɡəˈzuːx/
application · petition · request
çekim: çoğul Gesuche · tamlayan Gesuches
eş: Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Ansuchen, Antrag, Begehren
köken: From Middle High German gesuoh, from Old High German gisuoh.
aile: Ablehnungsgesuch, Abschiedsgesuch, Beförderungsgesuch, Begnadigungsgesuch, Beitrittsgesuch, Bittgesuch, Einbürgerungsgesuch, Entlassungsgesuch, Entwässerungsgesuch, Gesuchsteller
RECHTE ÄLTERER MENSCHEN — DİLEKÇE HAKKI
application · mapping
çekim: çoğul applications
eş: appli
köken: Inherited from Middle French application, from Old French aplicacion, from Latin applicātiōnem.
aile: application Web
NIVEAU DE PROTECTION — DİLEKÇE HAKKI
application, use (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application, administering (the act of physically applying or laying on) · implementation, deployment, rollout (the process of moving an idea from concept to reality)
çekim: çoğul aplicaciones
zıt: desaplicación
köken: Borrowed from Latin applicātiōnem.
Consultado el 26/01/2008~. — Niyet Mektubu Dilekçesi 01/26/1998.
applicative
eş: applicabile, applicazione, programma
Ma la richiesta nasconde un inganno. — Ancak dilekçe bir kandırmacaydı.
Rusçaзаявление, прошение, петиция, ходатайство
заявление, прошение, петиция, ходатайство
Я подписал эту петицию. — O dilekçeyi imzaladım.
Arapçaاِسْتِمَارَة, تَطْبِيق, طَلَب, عَرِيضَة, كِتَاب
كما يتوجب عليك أن ترفق:ما يلي: — Dilekçenin ekinde şunlar bulunmalıdır:
Farsçaدادخواست, درخواست, طومار, عریضه, کیفرخواست /dar.ˈxʷaːst/
request · application
çekim: çoğul درخواستها
köken: در (dar) + خواست (xâst, past stem of خواستن (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.
aile: درخواست دادن, درخواست کردن
درخواست آنلاین
فرم درخواست پاسپورت
Azericeərizə, petisiya, proqram, tətbiq
petition, application · a report (to the police or similar authority)
çekim: çoğul ərizələr · tamlayan ərizənin
köken: From Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
application, app
çekim: çoğul қолданбалар · tamlayan қолданбаның
Özbekçeariza, arznoma, ilova
formal petition, application
çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning
köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Tatarcaкушымтама
Felemenkçeaanvraag, aanzoek, petitie, verzoekschrift
aanvraag, aanzoek, petitie, verzoekschrift
Deze hoeft niet aangevraagd te worden. — Dilekçe verilmesi şart değildir.
Portekizceabaixo-assinado, aplicação, inscrição, petição (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/
petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul abaixo-assinados
eş: petição, requerimento
köken: Literally, “signed below”.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE — DİLEKÇE HAKKI
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
Άρθρ II-40 — DİLEKÇE HAKKI
συμπληρώστε την αίτηση
clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”): an app
申し込みの必要はなし。 — Dilekçe verilmesi şart değildir.
アプリをゲット
Korece신청, 신청서, 애플리케이션, 응용, 적용, 적용물 /ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/
application
köken: Sino-Korean word from 申請 (“application”)
익산지방국토관리청공고 제1998-108호, 1998년 5월 2일. — Niyet Mektubu Dilekçesi 8/2/1990.
İsveççeansökan, framställan, namninsamling, programvara
an application (formal written request)
çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans
köken: ansöka + -an.
aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan
RÄTT ATT GÖRA FRAMSTÄLLNINGAR — DİLEKÇE HAKKI
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
PRAWO PETYCJI — DİLEKÇE HAKKI
Ukraynacaвжива́ння, дода́ток, застосува́ння, застосу́нок, зая́ва, зве́рнення
Статус надано згідно з рішенням облради від 04.08.2006 року. — Niyet Mektubu Dilekçesi 08/14/2002.
application, form · submission
çekim: çoğul अर्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
OIKEUS ESITTÄÄ VETOOMUS — DİLEKÇE HAKKI
suruadressi
Çekçeaplikace, návrh, petice, přihláška, suplika, žádost (dişil) /ˈaplɪkat͡sɛ/
application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end) · application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)
çekim: çoğul aplikací · tamlayan aplikací
eş: software, program, apka
köken: Borrowed from Latin applicatio.
aile: aplikační
PETIČNÍ PRÁVO — DİLEKÇE HAKKI
Rumenceaplicare, aplicație, petiție (dişil)
application
çekim: çoğul aplicări
köken: From aplica + -re.
Coperta numărului 3/1992 — Niyet Mektubu Dilekçesi 01/03/1992.
Macarcaalkalmazás, app, applikáció, bevonás, bevonat, felhasználás /ˈɒlkɒlmɒzaːʃ/
verbal noun of alkalmaz: application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application (the act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence) · employment
çekim: çoğul alkalmazások
köken: From alkalmaz + -ás (noun-forming suffix).
aile: alkalmazási
PETÍCIÓHOZ VALÓ JOG — DİLEKÇE HAKKI
İbraniceאַפְּלִיקַצְיָה, בַּקָּשָׁה, החלה, יישום \ יִשּׂוּם, עֲתִירָה, שימוש (eril)
use, utilization, using, making use (of)
çekim: çoğul שימושים
aile: בית שימוש, בֵּית שִׁמּוּשׁ, שימושי, שִׁמּוּשִׁי
אתר מורשת, 02/08/2013. — Niyet Mektubu Dilekçesi 8/2/1990.
Latincelibellus, petitio /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, ansøgning, applicering, applikation, petition
an application; a written request for money, help, asylum, work etc.
çekim: çoğul ansøgninger · tamlayan ansøgnings
köken: ansøge + -ning
aile: jobansøgning
RET TIL AT INDGIVE ANDRAGENDER — DİLEKÇE HAKKI
Norveççeapplikasjon, program, søknad
Forbudet ble bekreftet av den spanske Forfatningsdomstolen. — Bu dilekçe İspanya Kongresi tarafından reddedildi.

Etimoloji

By surface analysis, dilek + -çe

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Dilekçeyi imzaladı.
He signed the petition.
O dilekçeyi imzaladım.
I signed that petition.
Tom dilekçeyi imzaladı.
Tom signed the petition.
O dilekçeyi imzalardım.
I'd sign that petition.
Ben dilekçeyi imzalayacağım.
I'll sign the petition.
Dilekçe Komisyonu’nda çalıştı.
He worked at the office administration.
Dilekçe verilmesi şart değildir.
A request for them is not needed.
O, dilekçeyi imzalamayı reddetti.
She refused to sign the petition.
Niyet Mektubu Dilekçesi 9/27/2001.
Letter of Intent to Petition 9/27/2001.
Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?
Would you please sign our petition?
Niyet Mektubu Dilekçesi 09/13/1993.
Letter of Intent to Petition 09/13/1993.
Niyet Mektubu Dilekçesi 07/11/1995.
Letter of Intent to Petition 07/11/1995.
dilekçe ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod