10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.More than 10,000 people signed the petition.
Malcom birçok resmi dilekçede onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.
Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayınız!Click below to sign the petition!
Dilekçeyi imzaladı.He signed the petition.
O, dilekçeyi imzalamayı reddetti.She refused to sign the petition.
Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.Everyone at the meeting signed the petition.
Tom dilekçeyi imzaladı.Tom signed the petition.
Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
Tom başvuru dilekçesini benim için doldurdu.Tom filled out the application for me.
Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?Would you please sign our petition?
Ben dilekçeyi imzalayacağım.I'll sign the petition.
O dilekçeyi imzaladım.I signed that petition.
Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi.Tom's petition was eventually accepted.
O dilekçeyi imzalardım.I'd sign that petition.
Separated from United Houma Nation, Inc. Niyet Mektubu Dilekçesi 10/24/1995.Separated from United Houma Nation, Inc. Letter of Intent to Petition 10/24/1995.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Marshall, "Free Roman Polanski" Dilekçesinin imza sahibidir.Marshall is a signatory of the "Free Roman Polanski" Petition.
Nansemond Indian Tribal Association, Niyet Mektubu Dilekçesi 9/20/2001.Nansemond Indian Tribal Association,< Letter of Intent to Petition 9/20/2001.
Dilekçe daha sonra Alman federal hükümeti tarafından reddedildi.The petition was subsequently denied by the German federal government.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Eichmann immediately petitioned Israeli President Yitzhak Ben-Zvi for clemency.
Bu dilekçe İspanya Kongresi tarafından reddedildi.The initiative was rejected by the Spanish Congress.
Dilekçe verilmesi şart değildir.A request for them is not needed.
18 Şubat: Van Gogh'a karşı Arles'da yaşayanlar dilekçe verdi.February 18: citizens' petition against Van Gogh.
Outlook için USB senkronizasyonunu yeniden başlatmak için Microsoft'a bir dilekçe verildi.A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.
Niyet Mektubu Dilekçesi 09/13/1993.Letter of Intent to Petition 09/13/1993.
Şikayetçi olmak isteyenlere, dilekçe yazımında destek olur.Those who wish to join the Order must request this in writing.
Dilekçe Komisyonu’nda çalıştı.He worked at the office administration.
Niyet Mektubu Dilekçesi 07/11/1995.Letter of Intent to Petition 07/11/1995.
Niyet Mektubu Dilekçesi 9/27/2001.Letter of Intent to Petition 9/27/2001.
Niyet Mektubu Dilekçesi 06/20/1989.Letter of Intent to Petition 06/20/1989.
Niyet Mektubu Dilekçesi 03/19/1996.Letter of Intent to Petition 03/19/1996.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.In April 1848, a new Chartist petition was presented to Parliament with six million signatures.
Bu dilekçe kamuoyunda bir skandala yol açtı.The move generated a scandal in congress.
Niyet Mektubu Dilekçesi 12/30/2002.Letter of Intent to Petition 12/30/2002.
Bu karar Şeyh Saad'in çekilme dilekçesini almadan önce verilmişti.This decision is now pending appeal by Hungarian FA.
-Bence bu ţehirden dört kiţi küresel yaygarayý tetiklemeli. -Bence dilekçe imzalatacak biri lazým.-You know, we need a petition signer.
Milyonlarca insan meclisle iletiţime geçti ve SOPA karţýtý dilekçeler imzaladý.Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions. Congress was caught off guard.
Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.At the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial.
-Bina ile ilgili dilekçeye gelince.I'd love to sign it.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.And it's in the six official languages of the United Nations.
Toplantıdan iki gün sonra dilekçemi reddettiler.Two days after that meeting, they turned down my request.
Ancak hükümet başvurusunu dikkate alması yönünde bir dilekçe alınca başvuru reddedildi.However, when the government received a request to consider his application, it was rejected.
PSD Anayasa Mahkemesine itiraz dilekçesi vereceğini çoktan duyurdu.The PSD has already announced it will file an appeal at the Constitutional Court.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Mal Müdürlüğü'ne göre, 100 bin ile 150 bin arasında dilekçe verildi.According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.
Boşnaklar SC hükümetini engelledi, anayasa mahkemesine dilekçe sunduBosniaks block RS government, petition constitutional court
Dairenin bu dilekçelere 30 gün içinde yanıt vermesi gerekiyor.The agency then has 30 days to respond to such appeals.
Temyiz Mahkemesi'nin dilekçemize Nisan ayında yanıt vermesini bekliyoruz." diye de ekledi.We expect that the Appelate Court will respond to it in April," Hrvacic added.
Makedon Halkı Devlet Kurumlarına Dilekçe SunduMacedonian Citizens Send Inquiries to State Institutions
İnternet sitesi şu anda mülkiyet hakları ve atık yönetimiyle ilgili dilekçeleri yönetiyor.The web site is currently running petitions on property rights and waste management.
BH'deki Vjetrenica Mağarası'nı kurtarmak için uluslararası dilekçe sunulduInternational petition aims to save BiH's Cave Vjetrenica
Dilekçeye 5 bin civarında imza toplandı.The petition has received about 5,000 signatures.
Bu, tartışmalar, 120.000 imzaya hızla ulaşan bir online dilekçeye yol açtı.This sparked controversy and an online petition that quickly reached 120.000 signatures.
2007 yılında Dilekçe Komitesine de katıldı.In 2007 she also joined the Committee on Petitions.
28 Ağustos 1990'da Yargıç Robert Martinez dilekçeyi kabul etti. [1]On August 28, 1990, Judge Robert Martinez granted the petition.[16]
Gelirler her eyalete Kongre dilekçesi ile talep edildi.Revenues were requisitioned by Congressional petition to each state.
TCF 17 Kasım 1924'te İçişleri Bakanlığına verilen bir dilekçeyle resmen kuruldu.Die TCF wurde offiziell am 17. Oktober 1924 durch einen Antrag beim Innenministerium gegründet.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.Dem Unterhaus wurde die zweite Petition mit 3,3 Millionen Unterschriften am 4. Mai 1842 vorgelegt.
Bu kavramdan türeyen arzuhâl sözcüğü ise dilekçe anlamına gelir.Der illokutionäre Akt, den der Sprecher damit vollziehen will, ist aber eine Bitte.
Dilekçe verilmesi şart değildir.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.