dalgalanmak ne demek?

dalgalanmak İngilizcesi: flow, oscillate, popple, ripple, roll, surge.

Çeviri

Çekim

dalgalanmak

verb

TR → EN

"dalgalanmak" kelimesinin İngilizcesi: flow, oscillate, popple, ripple, roll. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflow

Geneloscillate

Genelpopple

Genelripple

Genelroll

Genelsurge

Genelundulate

Genelwave

Çekim Tablosu

Geniş zamandalgalanamam

Şimdiki zamandalgalanabiliyor

Gelecek zamandalgalanacak

Geçmiş zamandalgalanamadı

Şartdalgalanamasa

Gereklilikdalgalanamamalı

Emirdalgalan

Tanım

•Üzerinde dalga oluşmak; çalkalanmak, talazlanmak

•Renk, ton değiştirmek

•Hareketli olmak

•mecaz: Tutarlı olamamak, tutarlı davranışlarda bulunamamak; yüzmek (I)

Diğer Dillerde

Almancaaufrollen , aufwickeln , ausrollen , Ballen, Buchrolle, Bündel

to roll up · to coil · to unroll, unwind

çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend

Fransızcaagiter , aplatir , brandir , enrouler, faire rouler, flot /a.ʒi.te/

to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate

çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant

köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).

İspanyolcaabanicar , agitar , alabear , alabeo , allanar, arrodear /abaniˈkaɾ/

to fan (to blow air on something by means of a fan)

çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica

köken: Borrowed from Galician abanicar.

İtalyancaaccartocciare , agitare , arrotolare , arrotolato , avvolgere, far girare /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/

to roll up (paper)

çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte

eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire

köken: From a- + cartoccio + -are.

aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura

Rusçaволноваться; бушевать

Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, ثَنَى, دَحْرَجَ, رَفْرَفَ

Azericedalğa, diyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, yuvarlamaq , yuvarlanmaq /dɑɫˈɣɑ/

wave

çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.

aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma

Kazakçaтолқын /toɫˈqən/

wave (disturbance on water surface) · wave (sudden temporary rise in an activity) · wave (movement of energy in a medium)

çekim: çoğul толқындар · tamlayan толқынның

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Bashkir тулҡын (tulqın), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”), etc.

Özbekçedolgʻa, mavj, toʻlqin

wave

çekim: çoğul mavjlar · tamlayan mavjning

köken: Inherited from Chagatai موج (mwj), from Arabic مَوْج (mawj).

Tatarcaдулкын

wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave

köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.

Felemenkçebaar , boekrol , dreun , gedreun , geroffel , gerommel (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizceacenar , aceno , amassar , balanço , cambalhota , chamada /a.seˈna(ʁ)/

to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes

çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena

köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: aceno

Yunancaγνέφω , κύμα , κυματίζω

κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον

eş: νεύω

Japonca丸める , 周波 , 巻く, 巻子本, 振り動かす , 振る /ma̠ɾɯ̟me̞ɾɯ̟/

to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into

çekim: geçmiş 丸めた

eş: 丸め込む

köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

男は髪を風にたなびかせ、厚い雲海に覆われたまぶしい風景を見つめている。 — Saçları rüzgarda dalgalanmakta olan adam, kalın bir sis örtüsüyle kaplı olan göz alıcı manzarayı izlemektedir.

Korece감다 , 감싸다 , 구르다 , 굴리다 , 말다 , 물결 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççebokrulle, bölja , böljande, böljning, dundrande , förteckning

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçebachnąć , bałwan , fala , falować , łopotać , machać /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)

çekim: geçmiş bachnięto

köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.

Ukraynacaви́тися, заверта́ти, закру́тувати, коти́ти, коти́тися, майорі́ти

Hintçeगोला, घुमना, घूमाना, तम्बाकू का गोला, नामावली, बजाना (eril) /ɡoː.lɑː/

ball · cannonball · globe, orb, sphere

çekim: çoğul गोले

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).

Finceaalto , aaltoilla , aaltoilu , aprikoida , asiakirja , heiluttaa /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçekoulet se, kutálet, kutálet se, mávat, smotat, stočit /ˈkutaːlɛt/

to roll · to roll, to wheel

çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí

köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.

Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.

Brambory se kutálejí do sklepa.

Rumenceînvălura , învârti , ondula , ondulație , rostogoli , roti

to wave, move like a wave, undulate

çekim: geçmiş învălurat · ortaç învălurat · şimdiki învălurează

köken: From în + val, valuri.

Macarcagurít , gurul , hullám , integet , leng /ˈɡuriːt/

to roll

çekim: geçmiş gurítottak

köken: From an onomatopoeic root + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: gurítás, begurít, elgurít, kigurít, legurít, rágurít, tovagurít, visszagurít

A falhoz gurítjuk a labdát.

Aztán az egyik, amelyik a felszedett burkolatú híd lábánál állt, lehajolt, felvett még egy macskakövet, s mintha kuglizna, feléje gurította.

İbraniceגַּל, גלגול , גלגל, גָּלִיל, מגילה (eril)

The act of rolling. · The preparation of a cigarette or a joint by folding paper. · metamorphosis

çekim: çoğul גִּלְגּוּלִים

Latinceflūctus, quassō, roto , unda, vibrō, volūmen /ˈrɔ.toː/

to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish

çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns

köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.

aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus

Dancabølge, vaje, vifte, vinke (nötr) /ˈb̥øljə/

wave (undulation in water or energy) · a trend

çekim: çoğul bølger · tamlayan bølges

eş: vove, bølgebevægelse

köken: From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).

aile: bølgebevægelse, bølgebryder, bølgedal, bølgeenergi, bølgeformet, bølgelængde, bølgepap, bølgeskvulp, bølgeslag, bølgetop

Hans hår blæser i vinden, og han stirrer ud over et landskab, der er dækket af en tyk tåge. — Saçları rüzgarda dalgalanmakta olan adam, kalın bir sis örtüsüyle kaplı olan göz alıcı manzarayı izlemektedir.

Norveççeknipse

Endonezcealun , gelombang, ombak /ˈalun/

wave

köken: Inherited from Malay alun, from Proto-Malayo-Polynesian *qalun.

aile: alunan, beralun, beralun-alun, mengalun, mengalunkan, sealun, teralun

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish طالغهلانمق (dalgalanmak, “to undulate, ripple”), from dalga (“wave”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

balkımak

harelenmek

kaynamak