yüzmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"yüzmek" kelimesinin İngilizcesi: float, flay, swim, flay, swim. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfloat
Genelflay
Genelswim
Genelflay
Genelswim
Çekim Tablosu
Geniş zamanyüzemem
Şimdiki zamanyüzebiliyor
Gelecek zamanyüzecek
Geçmiş zamanyüzdü
Şartyüzemese
Gereklilikyüzememeli
Emiryüz
Tanım
•(mecaz) çok para istemek
•(mecaz) dalgalanmak
•(mecaz) herhangi bir şeyle üzeri kaplanmak, bir şeye bulanmak
•bir sıvının yüzeyinde batmadan durmak
•derisini çıkarmak, derisini soymak
•herhangi bir durumun en aşırı derecesinde olmak
•kol, bacak, yüzgeç vb. uzuvların özel hareketleriyle su yüzeyinde veya su içinde ilerlemek, durmak
•yüzme sporu yapmak
Diğer Dillerde
Almancaschwimmen /ʃvɪmən/
gerund of schwimmen; swim, the act of swimming
çekim: tamlayan Schwimmens
eş: rinnen, rudern, paddeln, schwatteln
köken: From Middle High German swimmen, from Old High German swimman, from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną. Compare Low German swimmen, Dutch zwemmen, English swim, Danish svømme.
aile: Delfinschwimmen, Delphinschwimmen, Flossenschwimmen, Freistilschwimmen, Freiwasserschwimmen, ins Schwimmen geraten, Kraulschwimmen, Kunstschwimmen, Lagenschwimmen, Rettungsschwimmen
Schwimmen ist gesund. — Yüzmek sağlıklıdır.
FransızcaNager /na.ʒe/
to swim
çekim: geçmiş nagé · ortaç nagé · şimdiki nage · ulaç nageant
köken: Inherited from Old French nagier, inherited from a reduced form of Latin navigāre. Doublet of naviguer, a later borrowing. Displaced Old French noer, from Latin natāre, natō (“to swim”).
aile: nageoire, nager comme un fer à repasser, nager entre deux eaux, nageur
Il est interdit de nager ici. — Burada yüzmek yasaktır.
buoy
çekim: çoğul boyas
köken: From Frankish *baukn.
aile: aboyar, boyar
A la mayoría de ellos les gusta nadar. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
İtalyancanuotare /nwoˈta.re/
to swim · to float
çekim: geçmiş nuotàto · ortaç nuotàto · şimdiki nuòta · ulaç nuotànte
eş: sguazzare, affiorare, galleggiare, essere sommerso, navigare
köken: From older notare, from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Corsican nutà, Romanian înota. The original Italian notare had no diphthong in the infinitive, but it did have conjugations such as nuota (“swims”), reflecting the regular diphthongization of Latin /ŏ/ in a stressed open syllable. Eventually the diphthong spread to all forms of the verb, including the infinitive. Doublet of…
aile: nuoto
Per questo motivo preferisce nuotare. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
Rusçaплавать /ˈpɫavətʲ/
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş пла́вавший · ortaç пла́вавший · şimdiki пла́вает · ulaç пла́вающий
eş: купаться, пари́ть, ходить, путаться, колебаться, меняться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plavati, from Proto-Indo-European *plew-. Cognate with English float.
aile: напла́ваться, попла́вать, распла́ваться, пла́вание, пла́вательный, плавни́к, пла́вки, плаву́чий, поплаво́к, бокопла́в
Очень любят плавать. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
Arapçaسِبَاحَة, سَبَحَ, سَبْحَة, طَفَا, عَامَ
بعد هذا اليوم، ارتعبت من السباحة. — O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.
Farsçaشنا, شنا کردن, شناوری, شناویدن, شناییدن /ʃi.ˈnaː/
swimming
köken: Attested as Middle Persian [script needed] (šnāz, “swimming”), from Proto-Indo-Iranian *snáHti, from Proto-Indo-European *(s)neh₂- (“to swim”), compare Avestan 𐬯𐬥𐬁 (snā) and Sanskrit स्नान (snāna, “bathing”).
Azericeüzmək /yzˈmæk/
to swim · to float · to sail (not necessarily in a boat driven by a sail)
çekim: geçmiş üzmüş · ortaç üzmüş · şimdiki üzür
köken: From Proto-Common Turkic *yüz-. Cognate with Turkish yüzmek, Kazakh жүзу (jüzu).
aile: üzgüçü, üzücü
Kazakçaжүзу /ʒʏ.zʉw/
to swim
köken: Inherited from Proto-Turkic *yüŕ- (“to swim, float”). Cognate with Turkish yüzmek.
Özbekçesuzmoq, yuzmoq
Tatarcaйөзәргә
Felemenkçedobber, drijven, meedrijven, praalwagen, rasp, soort truweel (eril) /ˈdɔ.bər/
float (buoyant device used when fishing)
çekim: çoğul dobbers
köken: From Middle Dutch dobber, of unclear further origin.
aile: dobberen, een harde dobber
Zwemmen is gezond. — Yüzmek sağlıklıdır.
float (buoyant device used to support something in water) · buoy, marker · ballcock (floating sphere that controls the level of liquid in a tank)
çekim: çoğul boias
köken: Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.
aile: aboiar, boia de salvação, boiado, boiante, boiar
Como é nadar, Finn? — Yüzmek nasıl bir şey, Finn?
Yunancaκολύμβηση, κολυμπάω, μπάνιο, φελλός (dişil)
swimming
çekim: tamlayan κολύμβησης
eş: κολύμπι
Αυτό το μέρος είναι βολικό για κολύμπι. — Bu alan yüzmek için uygundur.
to swim (move through water)
çekim: geçmiş 수영했다
eş: 헤엄치다
köken: 수영(水泳) (suyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그 이후로 수영이 무서워졌습니다. — O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.
a fishing float, a bobber
çekim: tamlayan flötes
köken: From the verb flyta (“to float”).
Hon tycker också om att simma. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
Lehçeakumulatorowy pojazd, blef, fundusze do spłacenia, koktajl lodowy, mała kwota pieniędzy w kasie, paca (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
Uwielbia pływać. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaпла́вати, плавати, плисти, плисти́, попла́вати, поплисти́, трима́тися на воді́
Плавати легко. — Yüzmek kolaydır.
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajelehtinut · şimdiki ajelehtii · ulaç ajelehtiva
köken: ajella + -htia
aile: ajelehtiminen
Ne eivät ole yhtä uskollisia pesimäpaikalleen kuin muut merilinnut. — Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.
Çekçealegorický vůz, hladítko, plavání, plavat, plout, plovák
nástroj k povrchové úpravě ve stavebnictví
eş: natahovák, partáč, filcák
Voda v jezeře je mírně tvrdá. — Göl içinde yüzmek oldukça tehlikelidir.
Rumencecar alegoric, înota, plută, pluti, plutitor (nötr)
float (in a parade)
çekim: çoğul caruri alegorice
Acest loc este potrivit pentru înot. — Bu yer yüzmek için elverişli.
Macarcafelszínen marad, felszínen tart, felvet, fennmarad, forgalomba hoz, javasol /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
Szeret úszni. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
İbraniceמָצוֹף, צָף, שָׂחָה
מסוכן לשחות כאן. — Burada yüzmek tehlikelidir.
to swim or float · to swim across · to overflow with
çekim: ortaç natātus · şimdiki natat · ulaç natāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)neh₂- Proto-Indo-European *(s)néh₂ti Proto-Italic *(s)nāō Latin nō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin natō From nō (“to swim”) + -tō (frequentative suffix).
aile: ēnatō, natābundus, natāns, natāticius, natātilis, natātiō, natātor, natatorium, natātōrium, natātōrius
Cum in lacū natābat, multōs piscēs vīdit.
‘nox erat, et vīnīs oculīque animīque natābant’
Dancasvømme, svømmetur /svœmə/
swim (move through water) · float
çekim: geçmiş svømmede
köken: From Old Norse svimma, svima, from Proto-Germanic *swimmaną.
aile: svømmer, svømning
Svømning over Den Engelske Kanal hører til solosvømning. — Grand Kanal'da yüzmek para cezasına tabidir.
Endonezceapung, berenang, mengapung /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Jangan menggunakan gaya bebas, namun gaya dada. — Kulaçla yüzmek yerine, balıklama yüzmelisin.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یوزمك (yüzmek, “to skin, flay”), from Proto-Turkic *yüŕ- (“to peel off (skin), to skin”). Compare Mongolian зорох (zorox, “to plane, shave, chip”). Cognate with Karakhanid [script needed] (yüzmēk, “to skin”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yüzmek istedim.
I wanted to swim.
Yüzmek kolaydır.
It is easy to swim.
Yüzmek yasaktır.
No swimming.
O, yüzmek istemedi.
He didn't care for swimming.
Yüzmek sağlıklıdır.
Swimming is healthy.
Tom yüzmek istiyor.
Tom wants to swim.
Balık yüzmek ister.
Fish wants to swim.
Yüzmekten yoruldum.
I'm tired of swimming.
Yüzmekten hoşlandık.
We enjoyed swimming.
Burada yüzmek yasak.
Swimming is prohibited here.
Tom yüzmek istemedi.
Tom didn't want to swim.
Yüzmek eğlencelidir.
Swimming is fun.