düşme
noun
C1 seviye
TR → EN
"düşme" kelimesinin İngilizcesi: degradation, diminution, dropping, fall, prolapse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldegradation
Geneldiminution
Geneldropping
Genelfall
Genelprolapse
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)düşmeyi
Yönelme (-e)düşmeye
Bulunma (-de)düşmede
Çıkma (-den)düşmeden
Tamlayan (-in)düşmenin
Çoğul (-ler)düşmeler
Tanım
•düşmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•düşmek işi
•Düşme işi
Atasözü & Deyim
“Altın yere düşmekle pul olmaz”
“Düşmez kalkmaz bir Allah”
“Köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez”
“Rüzgârın önüne düşmeyen, yorulur”
“Züğürt olup düşmektense uyuz olup kaşınmak yeğdir”
Diğer Dillerde
crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
Pass auf, dass du nicht hinfällst. — Düşmemeye dikkat et.
to fall
çekim: geçmiş chu · ortaç chu · şimdiki choit
köken: Inherited from Middle French cheoir, from Old French cheoir, from older chedeir, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”).
aile: chute, déchoir, échoir, méchoir, rechoir
Fais attention de ne pas tomber. — Düşmemeye dikkat et.
L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?
Puis sous le sirocco du séchoir Dans mes cheveux La petite garce laisse choir : "Je veux"
İspanyolcacaer, caerse, caída, colapsar, decadencia, descender /kaˈeɾ/
to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall down, to collapse (to fall to the ground)
çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cae
eş: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Classical Latin cadō Late Latin cadeō Old Spanish caer Spanish caer Inherited from Old Spanish caer, from Late Latin cadēre, from Classical Latin cadere. Cognate with French choir, Galician caer, Portuguese cair.
aile: caedizo, caer a pelo, caer a plomo, caer bien, caer chuzos de punta, caer como chinches, caer como moscas, caer como un baldado de agua fría, caer de indio, caer de las nubes
«Se baja el Bata». — "Göbek düşmesi".
La lluvia cae más fuerte que antes.
El pelo dañado puede caerse.
caer en la trampa
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
Mi sento spezzato . — Çok kırağı düşmektedir.
arrivare a casa
arrivare a Parigi
arrivare in Francia
Rusçaспад, понижение, убыль
Здесь дождя не было. — Buraya yağmur düşmedi.
Arapçaتَسَاقَطَ, سَقَطَ, سُقُوط, طاح, طيحة, هَوَى /tˤaː.ħa/
to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)
çekim: geçmiş طُحْتُ
لكن يجب تقليل التكلفة. — Ama bu maliyet düşmek zorunda.
to fall · to happen, to occur · to fall ill
çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده
köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).
aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن
زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش
خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد
اتفاق افتادن
Azericedüşmək /dyʃ.mæc/
to fall (applied to objects) · to get off · to get down
çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür
zıt: minmək, qalxmaq
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək
Yarpaq yerə düşdü
Düş maşından!
Düş aşağı, qonaqları qarşıla!
Özbekçetushmoq
to fall
çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
Tatarcaегылырга
a small piece of hard (chiefly animal) feces
çekim: çoğul keutels
köken: From Middle Dutch cotel, cuetel. Probably a derivative of koot (“little bone”), thus originally “something hard”, with the suffix -el. Cognate with German Köttel.
aile: neuskeutel
Maar komaan, laten we niet somber zijn. — Hiç olmazsa küme düşmeyelim.
Portekizcecair, decadência, excrementos, falhar, ficar, queda /kaˈi(ʁ)/
to fall; to fall down; to drop · to fall (to fall so it is no longer attached to or on top of something) · to fall; to collapse (to be overthrown, defeated or annulled)
çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cai
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caer, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱad- (“to fall”). Cognate with Galician caer and Spanish caer.
aile: caída, cair a ficha, cair aos pedaços, cair como uma luva, cair de amores, cair de boca, cair duro, cair fora, cair na estrada, cair no sono
Não tô bêbado! — -Benim jeton düşmedi.
A maçã caiu.
Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as estrellas, que vinham nascendo.
O livro caiu da mesa.
to fall, fall off, drop · to hang · to come down
çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).
-Προσοχή μη χωριστούμε. — Ayrı düşmemeye dikkat edin.
Çince下降, 墮落 /堕落, 成為 /成为 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease
eş: 暴跌, 低落
zıt: 高漲, 高涨, 上升
少吃油膩食物。 — Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.
Korece감소 /ˈka̠(ː)msʰo̞/
reduction
köken: Sino-Korean word from 減少.
그러나 더 싸져야 합니다. — Ama bu maliyet düşmek zorunda.
한 조사팀이 바이수에이의 감소가 지난 10년간 연간 약 27미터라고 기록하였다.
İsveççebli, falla, kasta sig, nedgång, spillning, stupa /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
Titta det snöar. — İle kar düşmez.
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçepadać, paść, polegnąć, spadać, spadanie, spadek /ˈpa.dat͡ɕ/
to fall (to move downwards under the effect of gravity) · to fall, to be defeated · to rain, to snow, to hail
çekim: geçmiş padano · şimdiki pada
eş: spadać, ginąć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pàdati Polish padać Inherited from Proto-Slavic *pàdati. By surface analysis, paść + -ać.
aile: padam do nóżek, pad, padaczka, padalec, padlina, dopadać, dopaść, napadać, napaść, odpadać
Jednak Śnieżka nie budzi się. — İle kar düşmez.
Dziś będzie padało.
Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, зни́жуватися, зни́зитися, кал /kaɫ/
excrement, feces, poo, dung · crap, junk, trash, shit · dirt, mud
çekim: tamlayan ка́лу
köken: Inherited from Old East Slavic калъ (kalŭ), from Proto-Slavic *kalъ (“dirt”).
aile: кали́на, кали́ти, ка́ловий, ка́льний
Я не впала. — Ben düşmedim.
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealasmeno, hävitä, heittäytyä, jäädä, jätös, kaatua /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Lumen tuloa ei voi estää. — İle kar düşmez.
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
fall (move to a lower position) · descent (into a lower status or condition) · case
çekim: çoğul pády · tamlayan pádu
eş: padání, propad, úpadek, mluvnický pád, gramatický pád
zıt: vzestup
köken: Related to padat.
aile: čtvrtý pád, druhý pád, pátý pád, první pád, sedmý pád, šestý pád, třetí pád
Ledecká ani nevyjela . — İle kar düşmez.
to fall
çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut
- Nu imi aduc aminte. — -Benim jeton düşmedi.
Am căzut și nu pot să mă ridic!
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
De a költségeket jobban le kell szorítani. — Ama bu maliyet düşmek zorunda.
İbraniceנָפַל
הקרחון שלנו מפשיר! — İle kar düşmez.
to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless
çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns
zıt: orior
köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.
aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō
sīc iterum, sīc saepe cadunt
quod alienis cladibus ceciderant animi
sīc cūnctus pelagī cecidit fragor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Let It Snow! — İle kar düşmez.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerdüşme ile daha fazla örnek cümle →
[düşme sesi]
squish
Tom düşmedi.
Tom didn't fall.
Ben düşmedim.
I didn't fall.
Tom asla düşmez.
Tom never falls.
O tuzağa düşmedi.
She didn't take the bait.
Dal düşmek üzere.
The branch is about to fall off.
Ugh..[düşme sesi]
Ugh... thud
Umutsuzluğa düşme.
Don't despair.
Düşmemeye çalışın.
Try not to fall.
Tom aşağıya düşmedi.
Tom didn't fall down.
Ve düşmeye başladım.
And I started to fall.
Düşmemeye dikkat et.
Be careful not to fall.
İlgili Sorular
Leeds United'ın amacı sadece küme düşmekten kaçınmak mı, yoksa Playoff'lara yükselmek mi?
Düşük kalorili diyet yaptığımda genellikle hafif baş dönmesi ve sersemlik hissediyorum. Boyum 6'2, kilom 220 lb ve kilo almamak için diyet uyguluyorum. Kan şekerimin düşmesinden mi kaynaklanıyor? Bu sorunu önlemek için ne tür gıdalar tüketmeliyim?
Yüksek bir binadan yere düşmek ne gibi sonuçlar doğurur?
Neo-Paganlar arasında tanrıların ve tanrıçaların güçlerinin yükselip düşmesi söz konusu mudur?
Diş ağrısı çekiyorum; mevcut dişim düşmediği için yeni diş komşusunu rahatsız ediyor, nasıl yardımcı olabilirsiniz?