Diğer Diller

Eş/Zıt

nebbia

/ˈneb.bja/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nebbia" kelimesi Türkçe'de pus, sis anlamına gelir.

Çeviri

Genelpus

Genelsis

Çekim Tablosu

çoğulnebbie

Tanım

•fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:

Diğer Dillerde

AlmancaDunst , Nebel , schikanieren , schinden , Schleier (eril) /dʊnst/

haze, mist

çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes

eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst

köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…

aile: blauer Dunst

Fransızcabizuter , brouillard , brume , poudroiement /bi.zy.te/

to haze (subject to an initiation)

çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant

eş: brimer

köken: From bizut + -er.

İspanyolcabruma , calima , calina, hacer la novatada, niebla, novatar (dişil) /ˈbɾuma/

haze, especially costal fog or haar · winter

çekim: çoğul brumas

köken: Inherited from Latin brūma.

aile: abrumar

Rusçaды́мка, затума́ниваться, мгла, тума́н /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaشبورة, ضباب, ضَبَاب, ضبابة, عَجَاج (eril) /dˤa.baːb/

maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks

çekim: tamlayan ضَبَابٍ

Farsçaتمن, مه , میغ , نزم /ˈmah/

alternative form of ماه (mâh, “moon”)

çekim: çoğul مهان

köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).

aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو

Azericeçən , duman

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Kazakçaтұман /tʊˈmɑn/

mist, fog

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша

Özbekçetuman /tu.man/

ten thousand

çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).

Tatarcaтоман

Türkmenceduman, ümez /duˈmɑːn/

mist, fog

çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň

köken: From Proto-Turkic *tuman.

aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk

Kırgızcaтуман /tuˈmɑn/

çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын

köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).

Uygurcaتۇمان /tumɑn/

fog, mist

çekim: çoğul تۇمانلار

köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.

Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/

fog; mist

çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

Томан төштө.

Томан таралды.

Çuvaşçaтӗтре

fog, mist, haze

çekim: çoğul тӗтресем

Felemenkçedopen (as in studentendoop), heiigheid, mist , nevel , ontgroenen , stofwolk (eril) /mɪst/

fog, mist

çekim: çoğul misten

köken: From Middle Dutch mist, from Old Dutch *mist, from Proto-Germanic *mihstaz.

aile: bemisten, de mist ingaan, misthoorn, mistig, mistlamp, ochtendmist, oorlogsmist

Portekizceneblina , névoa , nevoeiro , nuvem (dişil) /neˈblĩ.nɐ/

fog, mist (water or other liquid finely suspended in air)

çekim: çoğul neblinas

köken: Borrowed from Spanish neblina (“fog”).

aile: neblinar

Yunancaνέφος , ομίχλη (nötr) /ˈne.fos/

smog · cloud

çekim: çoğul νέφη · tamlayan νέφους

eş: νεφέλη, σύννεφο

köken: Learned borrowing from Ancient Greek νέφος (néphos).

aile: ανέφελος, αντινεφικός, νεφοσκεπής, ραδιενεργό νέφος

Japonca曇り , 濁り , 煙霧 , 霞み /kɯ̟mo̞ɾʲi/

cloudy weather, cloudiness · cloudiness (in something reflective or transparent)

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 曇(くも)る (kumoru, “to become cloudy, to cloud up”).

曇りの日です。

今日はくもりです。

昨日、東京は曇りでしたか。

Çinceву, вучи, 霧 /雾, 霧氣 /雾气

Korece안개 , 연무 /ˈa̠(ː)nɡɛ/

fog, mist

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).

aile: 안개꽃

İsveççedimma , dis, efterslåtter, nolla , töcken

fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)

çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas

aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare

Lehçechmura , mgiełka , mgła (dişil) /ˈxmu.ra/

cloud

çekim: çoğul chmury · tamlayan chmury

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xmura Polish chmura Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).

aile: bezchmurny, chmurowy, pochmurny, bezchmurnie, drapacz chmur, zachmurzenie, chmurzyć, pochmurnieć, rozchmurzać, rozchmurzyć

Ukraynacaімла, імла́, тума́н (dişil) /imˈɫa/

mist, haze

çekim: tamlayan імли́

köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).

Hintçeकुहरा , कोहरा , धुंध (eril) /kʊɦ.ɾɑː/

thick fog · mist

çekim: çoğul कुहरे

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).

Finceauer , autere , jälkikasvu , mopottaa , pilvi , simputtaa /ˈɑu̯.er/

haze (caused by dust particles)

çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren

köken: From Proto-Finnic *audër.

Çekçekouřmo , mlha , mrak, zamlžit se

mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha

eş: opar, opar

Rumenceabureală , ceață , înnegura , negură , nor (dişil)

fog, haze · bullshit

çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli

köken: From aburi + -eală.

Etimoloji

From Latin nebula, through a contracted Vulgar Latin form *nebla. Ultimately from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Sicilian negghia, Venetan nebia, Spanish niebla, Romanian negură and Aromanian negurã. Doublet of nebula, which was borrowed.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar