bozulmamış
C2 seviye
TR → EN
"bozulmamış" kelimesinin İngilizcesi: chaste, good, incorrupt, intact, inviolate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchaste
Genelgood
Genelincorrupt
Genelintact
Genelinviolate
Genelunbroken
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, brav, das Gute, effektiv, gehörig, gesund /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Unverzerrtes Bild verwenden — Bozulmamış resim kullan
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
intact · unspoiled, unbroken
köken: Borrowed from Latin intāctus.
Utiliser une image non déformée — Bozulmamış resim kullan
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Usar la imagen sin deformar — Bozulmamış resim kullan
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Usa immagine non deformata — Bozulmamış resim kullan
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaвку́сный, го́дный, добро́, доброка́чественный, до́брый, здоро́вый
Использовать недеформированное изображение — Bozulmamış resim kullan
Arapçaجَيِّد, حَسَن, حَسَنًا, خَيْر, زين, سِلْعَة (eril)
to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace
çekim: geçmiş زَيَّنْتُ
وتتميز بثقافة هندوسية بكر. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Kazakçaжақсы /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/
good
çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.
good (not bad) · correct, right (factually or morally) · all right, fine
çekim: karşılaştırma beter · üstünlük best
eş: geschikt, bruikbaar, behoorlijk, correct, foutloos, juist
zıt: slecht, fout, verkeerd
köken: From Middle Dutch goet, from Old Dutch guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.
aile: algoed, goed doel, goed volk, goedaardig, Goede Herder, Goede Vrijdag, Goede Week, goedemiddag, goedemorgen, goedenavond
Niet vervormde afbeelding gebruiken — Bozulmamış resim kullan
Ik voel me goed.
Het is een goede informatiebron.
Helaas, dat antwoord was niet goed.
Portekizcebem, boa, bom, intato, vantagem /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Usar a imagem não- deformada — Bozulmamış resim kullan
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
Χρήση απαραμόρφωτης εικόνας — Bozulmamış resim kullan
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
私達はそこにいたのです — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
酒はもういい
Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
발리에는 힌두 문화가 그대로 보존되어 있습니다. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
Använd oförvrängd bild — Bozulmamış resim kullan
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçecały, dobroć, dobry, nienaruszony, smaczny /ˈt͡sa.wɘ/
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
Użyj niezdeformowanego obrazu — Bozulmamış resim kullan
cały świat
cała prawa
cała masa
Ukraynacaга́рний, до́брий, смачни́й
Використати недеформоване зображення — Bozulmamış resim kullan
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceehjä, hauska, hyvä, intakti, kauppatavara, kiva /ˈehjæ/
intact, unbroken · whole, solid, consistent (of structure)
çekim: karşılaştırma ehjempi · üstünlük ehjin
zıt: rikkinäinen, hajonnut
köken: Derived from the same root as eheä (compare keveä ~ keviä < Proto-Finnic *kepjä).
aile: ehjyys, ehjästi
Lapsuuteni koskematonta merimaailmaa on vielä jäljellä. — Denizlerde hâlâ çocukken tanıdığım şekliyle bozulmamış yerler var.
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Má nedotčenou hinduistickou kulturu. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Are o cultura hindusă intactă. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Érintetlen hindu kultúrával rendelkezik. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
60 על 90 מייל. — Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincebona, bonum, bonus, intactus, integer /ˈbɔ.na/
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
skilled
çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst
köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.
aile: dygtighed, -dygtig
Brug udeformeret billed — Bozulmamış resim kullan
Örnek Cümleler
Bozulmamış resim kullan
Use undeformed image
Tom'un yatağı bozulmamıştı.
Tom's bed hasn't been slept in.
Henüz bozulmamış. Eşeğine bak!
We shall make you a warning for men.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.
It has an intact Hindu culture.
Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.
Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
Binalar selden sonra hâlâ bozulmamıştı.
The buildings were still intact after the flood.
Yiyeceğine, içeceğine bak! Henüz bozulmamış.
Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
Yiyeceğine ve içeceğine bak hala bozulmamış.
Just look at thy food and drink which have not rotted!
İki katlı bir bina neredeyse hiç bozulmamıştı.
One two-story building was almost untouched.
Yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamış bile.
Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
Yiyeceğine ve içeceğine bak, henüz bozulmamıştır.
He (the man) said: "(Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day".
İşte yiyeceğine ve içeceğine bak henüz bozulmamış.
You have tarried for a hundred years.