intacto

/inˈtaɡto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "intacto" kelimesi Türkçe'de bakir, dokunulmamış, el değmemiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Geneldokunulmamış

Genelel değmemiş

Tanım

•intact

Diğer Dillerde

Almancaintakt , Jungfrau , jungfräulich

intact, functional

çekim: karşılaştırma intakter · üstünlük am intaktesten

eş: unversehrt, unbeschädigt, heil, heile, ganz

Fransızcaintact, la Vierge, vierge /ɛ̃.takt/

intact · unspoiled, unbroken

köken: Borrowed from Latin intāctus.

İtalyancaintatto, la Vergine /inˈtat.to/

intact, unbroken, whole

eş: incolume, indenne, illibato, incontaminato, vergine, chiuso

köken: From Latin intactus.

aile: intattamente

RusçaДе́ва, невреди́мый

Farsçaدست نخورده

virgin, untouched

Azericebütöv, əl dəyilməmiş, əl dəyməmiş, toxunulmamış /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Başkurtçaбөтөн , иҫән /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Felemenkçeintact , Maagd , maagdelijk /ɪnˈtɑkt/

intact

köken: Borrowed from French intact, from Latin intāctus (“untouched”).

aile: intactheid

Portekizceintacto , intato , virgem , virginal /ĩˈtak.tu/

intact; untouched; unscathed (not damaged or hurt)

köken: Learned borrowing from Latin intāctus.

As florestas daquela região ainda estão intactas.

Felizmente saí intacto do acidente.

Yunancaάθικτος

untouched · intact, undamaged, unscathed · unaffected

eş: ανέπαφος, ανέγγιχτος

İsveççeintakt

Lehçecały , dziewiczy , nienaruszony , Panna /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

cały świat

cała prawa

cała masa

Finceehjä, intakti, koskematon , neitseellinen , Neitsyt /ˈehjæ/

intact, unbroken · whole, solid, consistent (of structure)

çekim: karşılaştırma ehjempi · üstünlük ehjin

zıt: rikkinäinen, hajonnut

köken: Derived from the same root as eheä (compare keveä ~ keviä < Proto-Finnic *kepjä).

aile: ehjyys, ehjästi

Rumenceintact , virgin /inˈtakt/

intact

köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.

Macarcaérintetlen , szűz /ˈeːrintɛtlɛn/

untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin

çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb

köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érintetlenség, érintetlenül

Latinceintactus , integer /ɪnˈtaːk.tʊs/

untouched, intact, unharmed · untried · virgin, undefiled, chaste

zıt: aeger, miser, īnfirmus, languidus, affectus

köken: From in- + tāctus (past participle of tangō (“to touch”)), literally “untouched”.

Dancaintakt

Norveççeintakt, jomfruelig

Endonezceintak

BulgarcaДева, недокоснат, незасегнат, непокътнат (dişil) /ˈdɛvɐ/

maiden, girl (unmarried young woman) · virgin · a Virgo (person with the zodiac sign)

çekim: çoğul де́ви

köken: Inherited from Old Church Slavonic дѣва (děva), from Proto-Slavic *děva.

aile: Де́ва Мари́я, деви́ца, деви́чески, деви́чество, дево́йка, дево́йче, де́вствен, де́вственик, де́вственица, де́вственост

Katalancaintacte , verge /inˈtak.tə/

intact

köken: Borrowed from Latin intactus.

Galiçyacaintacto, virxe , virxinal /ˈbiɾʃe/

virgin · blank

çekim: çoğul virxes

köken: From Old Galician-Portuguese virgen (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin virgō, virginem.

CD virxe

chave virxe

Arnavutçae pa prekur

Ermeniceկուսական

Svahilibikira

virgin (person who has never had sexual intercourse)

çekim: çoğul mabikira

köken: Borrowed from Arabic بِكْر (bikr, “virgin”).

Esperantointakta , virga /inˈtakta/

intact

köken: From Latin intactus.

AfrikancaMaagd, onaangetas, onbelemmerd /mɑːχt/

maiden, virgin · a Virgo; someone born with the star sign Virgo · unmarried woman

çekim: çoğul maagde

Makedoncaнедопрен , чист /ˈnɛdɔprɛn/

untouched

Etimoloji

From Latin intāctus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar