buscare
/busˈka.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbuscàto
ortaçbuscàto
şimdikibùsca
ulaçbuscànte
Tanım
•to procure, obtain, get · to earn, to receive (a salary, etc.) · to fetch (game) (of a hunting dog)
Diğer Dillerde
Almancasuchen /ˈzuːxən/
to search, to look for · to seek, to strive, to intend, to try
çekim: geçmiş suchte · ortaç gesucht · şimdiki sucht · ulaç suchend
eş: trachten, versuchen
köken: From Middle High German suochen, süechen, from Old High German suohhen, from Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *seh₂g- (“seek out”). Originally Upper German form without umlaut on long rounded vowel before velar, reinforced against the umlauted Central German form (cf. Luxembourgish sichen) by the umlautless past forms (cf. cognate English seek…
aile: absuchen, ansuchen, aufsuchen, aussuchen, besuchen, das Weite suchen, durchsuchen, ersuchen, heimsuchen, heraussuchen
Ich suche meinen Schlüssel. / Ich suche nach meinem Schlüssel.
Fransızcachercher /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcabuscar, sondear buscando /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
Rusçaразыска́ть, разы́скивать
Arapçaبَحَثَ عَنْ
Felemenkçezoeken /ˈzu.kə(n)/
to search · to look for, to seek
çekim: geçmiş zochten · ortaç gezocht · şimdiki zoekt · ulaç zoekend
köken: From Middle Dutch soeken, from Old Dutch suoken, from Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *séh₂gyeti.
aile: vergezocht, zoekachtig, zoekbalk, zoeker, zoeklicht, zoekmachine, zoekrobot, zoektocht, zoekvak, aanzoeken
Portekizceprocurar /pɾo.kuˈɾa(ʁ)/
to search; to seek; to look for · to reach out (attempt to initiate communication) · to try; to attempt
çekim: geçmiş procurei · ortaç procurado · şimdiki procura
eş: buscar, buscar, investigar, pesquisar, tentar
köken: From Old Galician-Portuguese procurar, from Late Latin prōcūrāre (“to manage, to administer”), from Latin prāre + cūrō (“to take care; to cure; to manage”). Cognate of English procure.
Procuro sempre evitar comida apimentada.
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
Japonca探す /sa̠ɡa̠sɨ/
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
探していたものを見つけた。
引き出しを探した。
search; look throughout (a place) for something
çekim: geçmiş letade · ortaç letad · ulaç letande
köken: From Old Swedish lēta, from Old Norse leita, from Proto-Germanic *wlaitōną.
Vad letar du efter?
Hintçeखोजना /kʰoːd͡ʒ.nɑː/
to search, to look for, to seek
çekim: geçmiş खोजता · şimdiki खोजता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-European *ksew-? Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- Proto-Indo-Iranian *kšawd- Sanskrit क्षुद् (kṣud) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit क्षोद्य (kṣodya)? Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati) Hindi खोजना Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati), denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja,…
Finceetsiä /ˈetsiæˣ/
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Löysitkö etsimäsi?
Çekçehledat /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
to seek to know; ask, search, inquire, question · to accept, approve, assent to, vote for; appoint, enact, decree, ordain · to learn, ascertain, determine, know
çekim: ortaç scītus · şimdiki scīscit · ulaç scīscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō From sciō (“know”) + -scō.
aile: ascīscō, cōnscīscō, dēscīscō, perscīscō, rescīscō, scīscitor, scītor, scītum, scītus
to manage, run · to head, direct · to lead, guide
çekim: geçmiş ledede · ortaç ledet · ulaç ledende
eş: styre, forestå, føre, gelejde, dirigere
köken: From Old Danish lethæ, from Old Norse leiða (“to lead”), from Proto-Germanic *laidijaną (“to lead”), cognate with English lead, German leiten. It is a causative of the verb *līþaną (“to go, pass”).
aile: aflede, henlede, indlede, ledelse, ledende, leder, ledetråd, ledning, retlede, vejlede
Norveççelete
Vietnamcatìm, tìm kiếm /tim˨˩/
to search, to seek, to look for · to find
eş: kiếm
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 尋 (“to search”, SV: tầm).
Bulgarcaтърся /ˈtɤrsʲɐ/
to shake up, to ransack, to go through · to look for, to seek, to search · to look up (e.g. in a dictionary)
çekim: geçmiş none · ortaç тъ́рсен · şimdiki тъ́рси · ulaç тъ́рсещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *trǫsiti (“to shake”).
aile: втръсна, втръсвам, изтърся, изтърсвам, натърся се, натърсвам се, отърся се, отърсвам се, потърся, потърсвам
Litvancaieškoti /jiɛ¹ˈʃkoːtʲɪ/
to search, look for (attempt to find that which is lost) · seek, look for, look to (attempt to achieve or get something)
çekim: geçmiş ieškójo · ortaç ieškójęs · ulaç i̇́eškąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *(a)iˀskāˀtei; compare Latvian iẽskât (“to search for lice”), Proto-Slavic *jьskàti (“to look for”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂i-sḱé-ti, the present of *h₂eys- (“to wish, desire”). Cognates include Proto-West Germanic *aiskōn (“to demand, question, claim”), Sanskrit इच्छति (iccháti, “to wish, strive for”), Old Armenian այց (aycʻ, “to visit, search”), Latin…
aile: apieškoti, išieškoti, pasiieškoti, paieškoti, perieškoti, susiieškoti, suieškoti, užieškoti, ieškojimas, ieškotojas
Íeškau dárbo
Íeškau kárvės pir̃kti
to seek, to search for, to look for
çekim: geçmiş busquí · ortaç buscat · şimdiki busca
köken: Borrowed from Spanish buscar, which is of unknown origin in that language.
aile: busca-raons
Bengalceখোঁজা /kʰõd͡ʒa/
to search, to look for
çekim: geçmiş খুঁজলাম · ortaç খুঁজে
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-European *ksew-? Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- Proto-Indo-Iranian *kšawd- Sanskrit क्षुद् (kṣud) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit क्षोद्य (kṣodya)? Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati) Bengali খোঁজা Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati), denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚…
aile: খুঁজে পাওয়া, খোঁজানো
আমার ফোনটা খুঁজছি।
Esperantoserĉi /ˈsert͡ʃi/
to search, seek, look for
çekim: geçmiş serĉis · ortaç serĉinta · ulaç serĉanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Anglo-Norman sercherbor. Middle English serchen English searchbor. Esperanto serĉi Borrowed from English search.
aile: elserĉi, palpserĉi, priserĉi, serĉafiŝo, serĉateco, serĉilo, serĉisto, serĉo, traserĉi
1909, trans. Skeel-Giörling, Fabeloj de Andersen, Project Gutenberg transcription La servistino kaj la knabeto tuj venis por serĉi lin.
Birmancaရှာ /ʃà/
to seek, search, find, look for
köken: From Proto-Lolo-Burmese *s/g-(y/r)a (“to seek, search, look for”), with no certain cognates outside of Lolo-Burmese (STEDT) except for Proto-Naish *sra (Li, 2025). Luce adduces Old Chinese 搜 (OC *sru, “to seek, look for”) as a cognate, which appears reasonable given the semantics and Old Chinese reconstruction. Despite similar modern pronunciations, almost certainly unrelated to Korean 찾 (chat,…
aile: ကိုယ်ကျိုးရှာ, ခေါက်ရှာငှက်, စီးပွားရှာ, ဒုက္ခမရှာပါနှင့်, ဒုက္ခရှာ, ဒုက္ခရှာလို့, နေရာရှာ, ပေါက်ပေါက်ရှာရှာ, ရန်ရှာ, ရှာကြံ
ငါ့ မျက်မှန်ကို ရှာပေး!
Oksitancacercar /seɾˈka/
to look for; to search · to seek to, to try, to attempt
çekim: geçmiş cerquèri · ortaç cercat · şimdiki cerca
eş: quèrre, boscar, recercar
köken: From Old Occitan cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
aile: cercaire, cercador
Friulcacirî /t͡ʃiˈriː/
to look for, search for · to beg
çekim: geçmiş cirût · ortaç cirût
köken: From Latin quaerere, with a change in conjugation or possibly through a Vulgar Latin root *quaerīre. Compare French quérir, Sardinian chèrri, Walloon cweri, Italian chiedere, Romanian cere, Spanish querer.
dsbpytaś
gdiarr, lorg, sir
Etimoloji
Borrowed from Spanish buscar.