azık

Q: azık ne demek?

azık İngilizcesi: subsistence, viaticum, food, food, daily bread.

/aˈzɯk/

noun

TR → EN

"azık" kelimesinin İngilizcesi: subsistence, viaticum, food, food, daily bread. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsubsistencenoun

Genelviaticum

Genelfood

Geneldaily breadnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)azığı

Yönelme (-e)azığa

Bulunma (-de)azıkta

Çıkma (-den)azıktan

Tamlayan (-in)azığın

Çoğul (-ler)azıklar

Tanım

•gereken yiyecek ve içecek şeyler, nevale

Atasözü & Deyim

“Azıksız yola çıkanın gözü el torbasında kalır”

Diğer Dillerde

AlmancaAuskommen , Essen , Lebensmittel , Lebensunterhalt , Nahrung , Speise /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/

to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient

çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend

eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen

köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Über Käsu Hans (oder Hans Kes) ist wenig bekannt. — Aznıç veya Azıtkı (Azıktı) olarak da bilinir.

Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.

Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.

Sie kommt ohne Sport nicht aus.

Fransızcabesin , nourriture , Nourriture

Eumolpe, écrivain, insecte nuisible.

İspanyolcaalimento , comida, conducho (disused), gueish, jama , manduca (eril) /aliˈmento/

food (solid substance that can be consumed) · nourishment · alimony, maintenance

çekim: çoğul alimentos

eş: comida, alimentación, sustento, pan, comestible

köken: Borrowed from Latin alimentum. Cognate with English aliment.

aile: alimentar, alimenticio, alimentoso, banco de alimentos, frutos por alimentos, procesador de alimentos

A veces se llama a esto piccolo latte. — Bu omaca azık yemeği de denir.

İtalyancacibo , nutrimento , vitto (eril) /ˈt͡ʃi.bo/

food

çekim: çoğul cibi

eş: alimento, nutrimento, alimenti, sostentamento, vivande, vettovaglie

köken: Learned borrowing from Latin cibus. Contrast Portuguese cevo and Spanish cebo (“bait”).

Se Mario salta su quelle tartarughe, esse esplodono dopo pochissimi secondi. — Burası bataklık olduğundan sivrisinekler çok fazladır, bir süre sonra azıkları biter.

Rusçaпровиант (eril) /prəvʲɪˈant/

food, provisions, victuals

çekim: tamlayan провиа́нта

eş: продовольствие, провизия

köken: Borrowed from German Proviant.

aile: провиа́нтский

Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас, — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Arapçaأَكْل, طَعَام, غِذَاء, كَفَاف

ففعل بنو اسرائيل هكذا. واعطاهم يوسف عجلات بحسب امر فرعون. واعطاهم زادا للطريق. — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Azericeərzaq , qida , yemək /ærˈzɑχ/

food (supply); foodstuffs, provisions, rations

çekim: çoğul ərzaqlar

köken: From Arabic أَرْزَاق (ʔarzāq), plural of Arabic رِزْق (rizq). Ultimately from Middle Persian 𐭫𐭥𐭰𐭩𐭪 (rōzīg, “sustenance, daily bread”). Compare Turkish erzak.

ərzaq mağazası

ərzaq məhsulları

ərzaq təhlükəsizliyi

Kazakçaас, тағам , тамақ

food

köken: From Classical Persian طَعَام (ta'ām), from Arabic طَعَام (ṭaʕām, “food”).

aile: тағамдас, тағамдық, тағамхана

Özbekçeosh , ovqat , oziq, ozuqa, taom, yemak

food · pilaf

çekim: çoğul oshlar

köken: Borrowed from Classical Persian آش (āš).

Tatarcaазык, азык-төлек, аш, аш-су, ашамлык, нигъмәт

food

köken: From Proto-Turkic *āzuk. Cognate to Bashkir аҙыҡ (aźıq), etc.

Felemenkçerantsoen (nötr) /rɑntˈsun/

ration

çekim: çoğul rantsoenen

köken: From French ration, from Latin ratiō, ratiōnem. Doublet of ratio.

aile: rantsoeneren

Buitendien is er weinig bekend over hem of zijn lotgevallen — Aznıç veya Azıtkı (Azıktı) olarak da bilinir.

Portekizcesubsistência (dişil) /sub.sisˈtẽ.si.ɐ/

subsistence

çekim: çoğul subsistências

köken: From Latin subsistentia.

Yunancaτροφή , τρόφιμα , φαγητό , φαΐ (dişil) /tɾoˈfi/

food, nourishment

çekim: çoğul τροφές · tamlayan τροφής

köken: Inherited from Ancient Greek τροφή (trophḗ).

and less formal φαΐ n (faḯ)

Japonca食べ物 , 食品 , 食料 , 食物 /ta̠be̞mo̞no̞/

food in general; provisions · a specific food · one's diet, what one eats

eş: 食み物, 食い物, 食らい物, 食し物, 食物, ご飯

köken: Compound of 食(た)べ (tabe, “eating”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 食(た)べる (taberu, “to eat”)) + 物(もの) (-mono, “thing”).

aile: 食べ物屋

食べ物は十分ある

この食べ物はどうやって調理しますか。

食べ物にはうるさい

Korece먹을 것, 먹이 , 식량 , 식품 , 음식 , 진지 /mʌ̹ɡi/

food (often of animals); feed · fodder

köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

이스라엘의 아들들이 그대로 할새 요셉이 바로의 명대로 그들에게로 수레를 주고 길 양식을 주며 — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

İsveççeföda , födoämne , livsmedel , mat , matvara , underhåll /ˈføːˌda/

food; sustenance

çekim: tamlayan födas

köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.

Israels söner gjorde så, och Josef gav dem vagnar, efter Faraos befallning, och gav dem kost för resan. — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Är han gammal nog att äta fast föda än?

Lehçejadło , jedzenie , pica , pożywienie , strawa , żywność (nötr) /ˈja.dwɔ/

food

çekim: çoğul jadła · tamlayan jadła

eş: jedzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ed- Proto-Indo-European *h₁édti Proto-Balto-Slavic *ḗˀstei Proto-Slavic *ěsti Proto-Slavic *-lo Proto-Slavic *ědlo Polish jadło Inherited from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jeść + -dło.

aile: jadłospis, jadłowstręt

Ukraynacaї́дло, ї́жа, харч, харчі́, харчува́ння /xart͡ʃ/

food, grub

çekim: çoğul харчі́ · tamlayan ха́рчу

köken: Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.

aile: харчува́ти, харчува́тися, харчува́ння

Hintçeआजीविका , खाना, गिजा, ग़िज़ा, जीविका , भोजन (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

livelihood, sustenance

çekim: çoğul आजीविकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

Finceape , ateria , elintarvike , mättö , muona , murkina /ˈɑpeˣ/

horse feed · food

çekim: çoğul appeet · tamlayan appeen

köken: From Proto-Finnic *ap'ëk. Equivalent to appaa + -e

aile: apevaunu

Israelin pojat tekivät niin, ja Joosef antoi heille vaunuja faraon käskyn mukaan sekä evästä matkaa varten. — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Çekçejídlo , obživa , potrava , žrádlo (nötr) /ˈjiːdlo/

meal · eating · food

çekim: çoğul jídla · tamlayan jídla

eş: krmě, strava, dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec

köken: Inherited from Old Czech jiedlo, from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jíst + -dlo.

aile: jídelna, jídelní, jídelní lístek, jídelníček, jídlonosič, jídlonoš

I učinili tak synové Izraelovi. A dal jim Jozef vozy podlé rozkázaní Faraonova; dal také jim pokrmy na cestu. — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Rumencealimentare , hrană , mâncare, mijloace de trai, nutriție , subzistență (dişil)

feeding

çekim: çoğul alimentări · tamlayan alimentări

köken: From alimenta + -re.

Fiii lui Israel au făcut aşa. Iosif le -a dat cară, după porunca lui Faraon; le -a dat şi merinde pentru drum. — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Macarcaélelem , élelmiszer , ennivaló , étek , étel , táp /ˈeːlɛlɛm/

food, provisions

çekim: çoğul élelmek

köken: él (“to live, to be alive”) + -elem (noun-forming suffix)

aile: élelmes, élelmez, élelmi, élelemadag, élelemellátás, élelemforrás, élelemgyűjtés, élelemhiány, élelemkeresés, élelemkészlet

İbraniceאֹכֶל, מָזוֹן

ויעשו כן בני ישראל ויתן להם יוסף עגלות על פי פרעה ויתן להם צדה לדרך׃ — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Latincealimentum , cibaria , cibus , esca, pābulum, pulmentum /a.lɪˈmɛn.tũː/

food, nourishment, nutriment, sustenance, provisions · obligation to one's parents

çekim: çoğul alimenta · tamlayan alimentī

köken: Derived from alō (“to nourish, sustain”) + -mentum (“instrument, medium”).

prīma Cerēs homine ad meliōra alimenta vocātō

neque enim hac nos patria lege genuit aut educavit, ut nulla quasi alimenta exspectaret a nobis

Dancaføde , mad , næring (nötr) /føːðə/

food · nourishment · diet

çekim: geçmiş fødte · ortaç født · ulaç fødende

köken: From Old Danish føthæ, from Old Norse fœða f, from Proto-Germanic *fōdijǭ, which is only found in North Germanic. Related words are *fōdīniz (in Middle Low German vōde, Middle High German vüete, Gothic 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (fōdeins)) and *fōdô (in English food).

aile: fødeby, fødedygtig, fødegang, fødehjem, fødeklinik, fødested, fødestue, fødsel, førstegangsfødende, ufødt

Det gjorde Israels Sønner så. Og efter Faraos Bud gav Josef dem Vogne og Rejsekost med; — İsrailin oğulları söyleneni yaptı. Firavunun buyruğu üzerine Yusuf onlara araba ve yol için azık verdi.

Endonezcemakanan , pangan /maˈkanan/

food, meal

çekim: çoğul makanan-makanan

köken: Inherited from Malay makanan. By surface analysis, makan (“to eat”) + -an.

aile: makanan anjing, makanan burung, makanan ikan, makanan kelinci, makanan kucing, makanan sampah, makanan siap saji, makananan cepat saji

Makanan Holat ini terbilang langka. — Bu omaca azık yemeği de denir.

Vietnamcađồ ăn , thức ăn , thực phẩm /ʔɗo˨˩ ʔan˧˧/

food

köken: đồ + ăn.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آزیق (azık), from Proto-Common Turkic *āzuk, itself from Sogdian 𐼰𐼹𐼴𐼸 (ʾδwk /⁠āδūk⁠/, “grain, crop”). Cognate with Salar asuq, azuq, Kazakh азық (azyq, “food”).